We increase the temperature by this much, - so many degrees Kelvin or degrees centigrade - that's the same and then this is the number of calories that you have to put in there.
我们升高这么多温度，这么多凯氏度或摄氏度-，那都一样，这是卡路里数，要放到那儿。
This speech was greeted by much laughter and applause.
这篇演讲赢得了许多笑声和掌声。
Now, much of the research in this area is motivated by the search for animal analogues, or parallels to human cognitive processes.
现在，这一领域的许多研究都是为了寻找与人类类似的动物，或与人类认知过程的相似之处。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量；但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物，从而大大地弥补了这方面的不足。
Green buildings like this aren't necessarily cost-efficient for the investor, but it does produce much less pollution than that caused by energy production through fossil fuels.
对投资者来说，像这样的绿色建筑不一定具有成本效益，但它产生的污染确实比通过化石燃料产生能源的过程少得多。
While it probably wasn't apparent at the time, much of this work is permeated by a spirit of romantic escapism that the likes of Wordsworth would have readily understood.
虽然这在当时可能还不明显，但这部作品中充满了浪漫主义逃避现实的精神，这是华兹华斯等人很容易理解的。
Much of what we know and believe has been taught to us by others, and we often accept this information without spending much time thinking it over for ourselves.
我们所知道和相信的很多东西都是别人教给我们的，我们经常接受这些信息而不花太多时间去思考。
Around this time, the largest of these centers, Cuicuilco, was seriously affected by a volcanic eruption, with much of its agricultural land covered by lava.
大约在这个时候，这些中心中最大的Cuicuilco受到了火山喷发的严重影响，它的大部分农田被熔岩覆盖。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
How much trouble in this life is caused by idle talk!
生活中有多少麻烦不都是由清谈引起的么。
By handling content in this way, you have much less code in each of your handler methods.
通过以这种方式处理内容，每个处理程序方法中的代码就要少得多。
Much of this work can be done by observing the nearby universe.
很多这样的工作是可以通过观察附近的宇宙空间来完成的。
This removes much of the doubt and discomfort experienced by a trailblazer.
这就去除了一个开拓者所要经历的许多疑惑与不快。
By the time ALI acquired this image, much of that ice had melted away.
在ALI获得这张图片的时候，又有许多的冰川融化了。
The real truth is, this one is probably true, but by much less than you think.
事情的真相是，这条可能是真的，但是比你想的要低得多。
Growth is also held back by red tape. Much of this stems from Spain's exaggerated decentralisation.
繁文缛节也拖延了经济增长；这种作风有许多源自西班牙过于夸张的中央放权。
Under the original Paulson plan, the Treasury would probably have done this by buying toxic waste for much more than it was worth - and gotten nothing in return.
在原先的鲍尔森方案下，财政部可能会以大大超过其真实价值的价格购买“有毒废品”来实现这一点——同时毫无回报。
But this is a life I enjoy very much, all by myself, for myself.
但是我很享受这样的生活，自力更生，自得其乐。
Luckily, you can make much of this functionality generic by extending the generic DAO.
幸运的是，通过扩展泛型DAO可以使这种功能适应各种对象类型。
Or, alternatively, how much parents encourage this media consumption by consuming a huge amount of media themselves.
或者换句话说，家长们自己为大量媒体消费的行为对这样的媒体消费产生多大的影响。
How much damage is caused in this world by fragile egos.
这个世界上有多少伤害是由脆弱的自负造成的呀？
How much time is saved by the asynchrony in this plan?
在这个计划中，异步节省了多少时间呢？
This is accomplished by standardizing and integrating as much of your enterprise architecture for product development as necessary.
这是通过标准化和整合来完成的，根据您的产品开发所必须的企业架构的数量而定。
For how much longer will we stand by and let this horror continue?
我们还要袖手旁观多少时日呢？还是要让这样的恐惧继续下去？
In this case, the shaking was triggered by much the same mechanismthat shakes cities along California's San Andreas fault.
如此说来，是震动了沿加利福尼亚圣安德烈亚斯断层带城市的相同机制触发了这次地震。
For a while this made sense: each new generation pared costs by as much as half.
曾有一时，这种策略也有作用，每升级一代产品都能降低近一半的成本。
By doing this, I was able to learn much more about the framework than I would by just doing application development.
通过这种方式，我学到了比只是应用开发更多的有关框架的知识。
By doing this, I was able to learn much more about the framework than I would by just doing application development.
通过这种方式，我学到了比只是应用开发更多的有关框架的知识。
应用推荐