A famous poem by the Tang Dynasty poet Du Mu describes the day: "Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
唐代诗人杜牧在一首著名的诗中这样描述这一天：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
By the Tang dynasty, the scholar is often a kind of test subjects.
到了唐朝初年，秀才是常科考试的一种。
The title is taken from a poem, Preface to the Teng Wang Pavilion, by the Tang dynasty poet Wang Bo.
标题取自唐代诗人王勃《滕王阁序》中的名句。前边一页是这本书的序言。
By the Tang Dynasty, the Mid-Autumn Festival had been fixed and it became more important in the Song Dynasty.
到了唐代，中秋节成为固定的节日。宋朝时，中秋节更为盛行。
By the Tang dynasty, rain has become a favorite lyric imagery and reflects the inner world and mental outlook of Chinese.
雨这一自然事物到了唐代已成为诗人钟爱的抒情意象，折射出唐人的内心世界和精神面貌。
By the Tang Dynasty, shadow puppets and an increasingly sophisticated engraved cut and wrap-color fill color, talk about history as a pass through.
到了唐代，皮影剪刻日益精致，敷色填彩，用作讲史传经。
By the Tang Dynasty, it was widely grown in the Yangtze River, Zhujiang River and Minjiang River basins and tea drinking had already spread throughout the entire country.
由唐朝，它在长江，珠江广泛增长，并且岷江江河流域和茶喝已经传播了在整个国家中。
By the Tang Dynasty, the supervisory has been already complete basically, not merely the organization and division of duty is detailed, and the range controlled is more extensive and more overall.
到唐代，监察制度已基本完备，不仅监察机构和职责分工更细，而且监察的范围也更加广泛和全面。
By the Tang Dynasty, however, the people in Chang'an preferred to gather under pavilions, soaking watermelons and pears in cold water, drinking wine and writing poetry, returning home only after dark.
到了唐朝，长安人则喜欢在伏日聚集于凉亭下，把西瓜、李子泡在凉水中以备食用，喝酒作诗，到晚上才回家。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.
唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.
唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
A Tribute to the Tengwang Pavilion written by Wang Bo in the early Tang Dynasty made the pavilion well-known at that time.
唐初王勃的《滕王阁序》使滕王阁在当时名声大噪。
This poem was writtten by Meng Haoran (689-740), who lived during the Tang Dynasty.
这首诗是唐朝的孟浩然（689年-740年）写的。
The portrait painting style initiated by Yan Liben in the early Tang Dynasty which had aimed at praising national heroes, gradually lost its appeal.
初唐时期阎立本倡导的歌颂民族英雄的画像渐渐失去了吸引力。
The Three Kingdoms Period was followed by the Jin (265-420), the Southern and Northern Dynasties (420-589), and the Sui Dynasty (581-618). In 618, Li Yuan founded the Tang Dynasty (618-907).
三国之后，经历了晋(265—420)、南北朝(420—589)、隋(581—618)等朝代，李渊于公元618年建立了唐朝(618—907)。
It has been a long tradition originated from Tang Dynasty(618—907AD)to classify the silk into large categories, by the state.
中国古代（起源于唐朝，即公元618—907年）一向有由官方将丝织物进行大类划分的传统。
The fourth section is an analysis of the death reason of the scholars in Tang dynasty, among which deaths caused by artificial reason occupy the largest proportion.
并附带分析了唐代进士与明经年寿差别的原因。第四部分，对唐代科举出身者死亡原因的统计与分析。
It is said by the early Tang Dynasty "longevity" evolved, as the elderly birthday, the birthday of children and other holiday guests to share with "Fushoushan Yannian" means.
据说是由唐朝初期的“长寿面”演化而来，成为老人寿辰、小孩生日及其他节日的待客佳品，含“福寿延年”之意。
To convey the atmosphere of the Tang Dynasty I've used images from an old feature film which takes place in that period, based on an autobiographical love story written by Bai Juyi's friend Yuan Zhen.
为展现唐朝的情景，我借用了一部老故事片中的图像，这部电影中的故事发生在唐朝，取材于白居易好友元稹所写的自传体爱情故事。
Tea by Lu Yu of the Tang Dynasty in the history of Chinese tea culture and sounded the horn.
唐代茶圣陆羽的茶经在历史上吹响了中华茶文化的号角。
The Tang dynasty literature demarcated by "Anshi Turmoil" experienced important changes from idealism to realism.
以安史之乱为分界线的唐代文学，经历了由理想主义向现实主义的重大转变。
Influenced by different opinions of the nature of frontier wars in the Tang Dynasty, people have different comments all the time on the theme value of the frontier fortress poems of the Tang Dynasty.
受唐代边境战争性质不同认识的影响，人们历来对唐代边塞诗的主题价值有不同的评论。
In a nearby cave, a 50-foot-long Buddha statue from the Tang dynasty lies on its side, tranquil in death, surrounded by paintings of anguished disciples.
在附近的一个石窟里，一座唐代的50英尺长涅槃佛像卧在一侧，周围画着悲痛的弟子。
It was designed by Master Monk Xuanzang of the Tang Dynasty.
是唐代的玄奘大师亲自设计的。
In late Tang Dynasty, the eunuch's monoply of military power was realized by the systems of the eunuch taking military positions, governing the imperial army and supervising the army.
唐代后期宦官掌握军权主要是通过宦官担任军职、专典禁军和宦官监军制度而实现的。
The historical events, the community was facilitated by the various contradictions on the impact of the late Tang Dynasty, especially the great.
这次历史事件，是当时社会各种矛盾所促成的，对唐朝后期的影响尤其巨大。
Li Bai, the superstar of poetry circles in Tang Dynasty, is deeply impressed by Taoism.
唐代诗坛巨星李白，受道家思想影响甚深。
Li Bai, the superstar of poetry circles in Tang Dynasty, is deeply impressed by Taoism.
唐代诗坛巨星李白，受道家思想影响甚深。
应用推荐