So far, those supply chains seem to be intact, partly helped by the sharp drop in the price of oil.
截止至目前，全球供应链似乎还完好无缺，一定程度上受到石油价格的剧烈下跌的帮助。
In Britain the drop was more pronounced, with the volume of books down 4% and value down 6%, spurred lower by aggressive price competition in the major book chains and supermarkets.
英国的业绩则由于主流图书连锁店与超市的价格竞争而下滑得更为严重，销售数量同期下降了4%，销售金额同期下降了6%。
Last month Yahoo! Said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
上个月雅虎声称其为了缩小收益率差距的一个新的广告算法被延期了，其股票价格因此跌了22%，这也是有史以来其单日内的最大跌幅。
said that a new advertising algorithm that it had designed to close the gap in profitability will be delayed, and its share price fell by 22%, its biggest-ever one-day drop.
称它以前决定开发的一项意在缩短与Google利润差距的新技术将被推迟，与此同时它的股价下跌了22％，这也是它股价跌幅最大的一天。
Ecuador was hit hard by a 77% drop in the price of its oil exports from June 2008 to February 2009, as well as a decline in remittances from abroad.
从2008年6月至2009年2月，石油出口价格下跌了77%，来自国外的汇款也下降了，厄瓜多尔受到沉重打击。
Officially, the median price of new homes rose in October; that of existing homes fell by 3.5% from a year ago, the biggest drop since estate agents began keeping records in 1968.
官方统计数据显示，10月份，新房的平均价格有所上升；而二手房的平均价格，经历了自从1968年地产中介开始进行价格记录以来最大的跌幅，即相比去年下挫3.5%。
Japanese game-maker Nintendo suffered its first drop in annual profit in 6 years, hit by a price cut for the Wii home console and sliding global sales.
由于旗下Wii游戏机价格下跌，全球销售下滑，日本任天堂公司净收入6年来首次下降。
Despite the price drop in some places, the cost of rice from one year ago is still higher by 29 percent in Bangladesh, 25 percent in China and 40 percent in Vietnam and Laos.
尽管有些地区价格下跌，但是和一年前相比，各地米价都有上涨。孟加拉的米价比一年前高出百分之29，中国的米价高出百分之25，而越南和老挝的米价则涨了百分之40。
But there has been no doubt about the drop in the price of crude – which crashed by more than $20 last week to under $100 a barrel — including a stunning loss of $12 in a single session.
但是，毫无疑问，原油价格下降，上周油价降了20美元，每桶降到了100美元以下，其中，有一段时期，居然比出厂价12美元。
Sparsely populated Mongolia, sandwiched between giants China and Russia, has been badly hurt by the drop in the price of copper, its chief export.
蒙古人口稀少，夹在中国和俄罗斯两个大国之间，铜是该国的主要出口。
Microsoft is set to report first-quarter results with analysts expecting an earnings beat, but Equities analyst John Kozey says a beat for the tech giant could be followed by a drop in share price.
微软公司发布第一季度财报，分析师预计盈利增长。但股票分析师约翰说对于这样的科技巨头接下来可能会面临股价下跌。
Microsoft is set to report first-quarter results with analysts expecting an earnings beat, but Equities analyst John Kozey says a beat for the tech giant could be followed by a drop in share price.
微软公司发布第一季度财报，分析师预计盈利增长。但股票分析师约翰说对于这样的科技巨头接下来可能会面临股价下跌。
应用推荐