He always evaporated by Monday morning.
在星期一早晨前总是不见他的踪影。
By Monday morning, it was clear we were bankrupt.
直到周一早晨，明摆着的，我们破产了。
Most of the city's subway lines were running by Monday morning.
大多数城市的地铁线路运行到周一早晨。
By Monday morning, I walked with heavy steps back to the class.
到了星期一早上，我迈着沉重的步伐回到班上。
The proposed sale could be announced by Monday morning, the report said.
有报道称，这项交易将于周一早上被公诸于世。
But by Monday morning, our infant son will say, 'Watch football,' and we'll have to tell him there's none on.
不过到了周一早上，我们年幼的儿子会说：“看足球吧。”而我们不得不告诉他，现在已经没球可看了。
By Monday morning with the market set to reopen, they were moved in and ready to go in spite of the fact that most of their stock traders were among the missing.
星期一早晨是股市预定重新开张的时候，尽管有许多股票经纪人失了踪，他们还是搬迁进来并准备投入工作。
A chat with an employee reveals that my store gets shipments on Mondays and Fridays; produce and frozen foods come in Monday morning and are on display by early afternoon.
我和其中一个雇员聊天之后，发现这家店每周一和每周五进货；农产品和冷冻食品一般周一早上进来，下午早些时候就会上架。
For years, Cook held a standing Sunday night staff meeting by telephone in order to prepare for yet more meetings on Monday morning.
多年来，Cook为了在周一早上能够进行更多的会议，一直坚持以电话方式在周日晚上召开管理层会议。
The Heat practiced one last time in Miami on Monday morning, followed by coach Erik Spoelstra gathering his team in the locker room for a quick meeting.
周一早上热火全队在迈阿密举行集训之后，主教练埃里克·斯波尔斯特拉在更衣室里召集队员开了一次短会。
If the launching is delayed by weather or a mechanical problem, they will instead probably be busy preparing for another launching attempt on Monday morning.
如果发射由于天气或机械故障而延误，他们可能会为准备星期一早晨的再次发射而忙碌。
The Montecristo, a 56, 000-ton bulk carrier, was hijacked 620 miles off the coast on Somalia on Monday morning by five pirates in a small boat.
“蒙塔克里斯托”号，这艘56,000吨的散装货轮，周一在距离索马里620英里的海域被5名乘坐小艇的海盗劫持。
Reached by phone on Monday morning, hospital officials in Zibo said the injured began arriving around 5 a.m., with about 100 ambulances ferrying the injured to local hospitals.
在周一凌晨接到求救电话后，淄博的医院于5点左右接到了第一批伤者，随后当地医院共派出大约100辆救护车前往救助。
So, on Monday Morning, Simon drew up a list of the key things he had to do that week, when they needed to be completed by, and some of the ways they could go wrong.
于是，星期一的早晨，西蒙列出了一串他本周必须做的重要事情，这些事情应该在什么时候完成，以及一些会出错的方法。
The woman, who lived on the outskirts of China's capital, succumbed Monday morning to the H5N1 strain of avian influenza, according to a statement by the Beijing health bureau.
根据北京卫生局的通报，这位患者居住在北京郊区，周一早间因感染禽流感H5N1变种病毒死亡。
A provincial official says the heavy overnight rain had subsided by late morning Monday.
该省一名官员说，连夜豪雨终于在星期一上午之后开始减弱。
Du Toit left training one Monday morning in Cape Town, headed for school on a motorbike, when she was struck by a car that was pulling out of a parking lot.
一个星期一的早晨，杜托伊特在开普敦训练结束后，骑着摩托车去上学，与一辆正在倒车的汽车相撞。
The Montecristo, a 56,000-ton bulk carrier, was hijacked 620 miles off the coast on Somalia on Monday morning by five pirates in a small boat.
“蒙塔克里斯托”号，这艘56,000吨的散装货轮，周一在距离索马里620英里的海域被5名乘坐小艇的海盗劫持。
By early Monday morning, a group of engineers sent out an email with a solution that not only resolved the AdWords problem, but helped transform Google into a major money machine.
周一一大早，工程师们便发了一封邮件，邮件中的应对办法不仅成功解决了广告词难题，还使谷歌摇身一变，成为一颗重要的摇钱树。
Taken and adapted from Take Two on Monday Morning, written by Robert D. Foster.
本文改编自“周一早晨观点”，这是一系列由罗勃。符思特所写的默想文章。
On Monday morning we fixed this by making the secondary web server (penguin) the BOINC client download server.
在星期一早晨我们固定这由做次要网络服务器(企鹅)BOINC客户下载服务器。
On Monday morning we fixed this by making the secondary web server (penguin) the BOINC client download server.
在星期一早晨我们固定这由做次要网络服务器(企鹅)BOINC客户下载服务器。
应用推荐