Each was expected to live on the produce of his lot, which he could not alienate except by free gift.
每个人只能靠自己份地的出产而过活，份地除了自由馈赠而外是不能转让的。
By "free" hug, I mean don't expect anything in return - just give it as a gift of gratitude.
所谓免费的拥抱，即是把它当作感激的礼物，而不要期待任何回报。
The store arranged to give a free silk kimono to every female customer of a local BMW dealership who brought in a letter sent by the dealership offering the gown as a gift for their past patronage.
这家商店计划为当地宝马公司的每位女性客户免费提供丝绸和服；那里的宝马代理商写信告诉旧光顾们，那些礼服是专为他们准备的礼物。
The store clerk can now provide services earned by a loyal customer, such as free appraisals, and can suggest new gift purchases based on the profile, such as upcoming birthdays or anniversaries.
店员现在可提供忠诚客户所应得的服务（如免费鉴定），并基于此概要（如生日即将到来或周年纪念）建议购买新礼品。
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪，照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。
By making salvation a free gift, God is encouraging people to live irresponsible, sinful lives.
神将救恩作为无偿的礼物赐予人类，其实是在鼓励人类随意犯罪。
The vendors will be offered free data analyzing tools by Taobao which will also hand out gift vouchers to consumers according to their shopping behavior and habits, Taobao said yesterday.
淘宝昨日声称，淘宝将为小供应商们提供免费的数据分析工具，该分析工具还可以根据购物者的消费行为和习惯向其发放礼券。
Give yourself a gift by downloading the free Christmas sliding puzzle game and enjoy 21 Christmas spirited images featuring Santa Claus, Mickey Mouse and other Christmas goodies!
给自己一个礼物，下载免费的圣诞滑动益智游戏，并享受21圣诞昂扬的图像，圣诞老人，米老鼠和其他圣诞的好东西！
Do I receive any free gift if I pay by Cash or Credit Card?
假如我以现金或信用卡付款，可以获得礼品吗？
And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
因一人犯罪就定罪，也不如恩赐。原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。
The spectators can have free lunch by showing the visiting return receipt and get a periodical valued at 50 RMB as gift;
凭参观预登记表回执入场免费提供午餐，并获赠价值50元的大会会刊一本；
The spectators can have free lunch by showing the visiting return receipt and get a periodical valued at 50 RMB as gift;
凭参观预登记表回执入场免费提供午餐，并获赠价值50元的大会会刊一本；
应用推荐