Theevil selfish landlord was cursed and defied by cynical farmers in poverty.
那位可恶自私的地主受到愤世嫉俗的穷人的咒骂和蔑视。
You might think she’d be cynical by now.
你也许会认为她现在一定愤世嫉俗。
The use that was made of these beliefs by the powerful (whether that power was secular or clerical) can often look cynical to a modern observer.
由现代人观之，那些世俗或教会权威所订立的信条，不免显得相当愤世嫉俗。
You might think she'd be cynical by now.
你也许会认为她现在一定愤世嫉俗。
His cynical breaking of a promise to be bound by federal campaign-finance limits was shabby by any standards.
他玩世不恭的打破承诺对于任何标准来说都是不公平的，且注定会受限于联邦竞选基金。
Their empty, cynical campaigns leave Australia in a mess, facing its first hung parliament since 1940, politics that is poisonous even by Australian standards, and a dangerous policy vacuum.
他们空洞而愤世嫉俗的选举将整个澳大利亚搅乱，使其即将面临从1940年起的第一个悬空议会。甚至以澳大利亚的标准悬空议会都是危害性极强的，而且还会造成危险的政策真空。
Going by their own data, they could have characterized iPad critics to be intolerant, dislike charity and friendship, aggressive and cynical teenagers.
基于MyType自己的数据，他们可以把iPad的批评者归纳为偏执、不喜欢慈善和朋友、好争辩、愤世嫉俗的青少年们。
At a Beijing auction in November a painting by Liu Xiaodong, one of the so-called cynical realists, sold for $2.7m, the highest price ever paid for work by a contemporary Chinese artist.
刘小东，号称愤世嫉俗的现实主义画家，他的作品于11月在北京一次拍卖中被人以270万美元买走，这创造了当代中国艺术品最高成交价格的记录。
By choosing Sarah Palin as his running-mate he made a cynical tryst with a party base that he has never much liked and that has never much liked him.
通过选择萨拉佩琳作为竞选伙伴，麦凯恩与原来那些他不怎么喜欢并且也不怎么喜欢他的共和党基础人士达成了妥协。
HARD not to be cynical when picking up a book on courage by a politician which just happens to be published in the very month in which he becomes Britain's prime minister.
在被称为非常时期的那个月，新任英国首相即将走马上任，当您碰巧拿起他出版的一本关于勇气的书，是否觉得极具讽刺呢？
Treasurer Wayne Swan has urged banks not to boost borrowing costs by more than central bank increases, calling CBA's move a “cynical cash grab.
澳大利亚财长韦恩•斯旺曾督促银行不要将借贷花费高过央行的增长，并称澳联邦的行动是“愤世嫉俗的抢现金”。
Perhaps I was a bit cynical, but I would probably not have thought that an open source project run by people who don't consider it their day job would be able to make the waves it did.
也许我那时候有一点悲观，我并没有料想到这样一个由奉献业余时间的志愿者们所开发的开源项目会产生如此大的影响。
In reality by your 30s wide-eyed optimism has normally been replaced by a more cynical outlook on jobs and the workplace.
在现实生活里，到了30多岁的时候，那些天真的乐观主意往往会被对待工作的玩世不恭态度所取代。
The "Butter Tower" at Rouen cathedral was financed entirely by such cynical invoicing.
鲁昂大教堂“黄油塔”的筹建资金，全部来源于这些肮脏的交易。
Ghoshal's portrayal of the modern, cynical researcher can be understood by comparing this researcher with the title character in Nathaniel Hawthorne's short story 'the minister's black veil'.
Ghoshal所描绘的现代具有愤世嫉俗观念的研究人员可以纳撒尼尔·霍桑短篇小说《牧师的黑面纱》里主角进行比较。
The Devil's Dictionary, as I've mentioned before, was written more than 100 years ago by Ambrose Bierce, a rather cynical guy. And so I think one I can only love from this safe distance.
正如我前面所提，《魔鬼辞典》完成于100多年前，它的作者AmbroseBierce是一个非常愤世嫉俗的人。
CYNICAL Czechs sometimes pay mock homage to their powerful national electricity company, CEZ, (pronounced "chezz") by calling their country the "CEZ Republic".
愤世嫉俗的捷克人时常将其祖国唤作“CEZ共和国”，以此嘲弄该国强大的国家电力公司CEZ，(发音“chezz”)。
However, enthusiasm is also one of my weaknesses by making me relatively impatient with people that have a negative or cynical outlook.
但是，热情也是我的一个缺点，它让我在和消极的人或是愤世嫉俗的人打交道时变得相对不够耐心。
I won't take part in Valentines Day. It's just a cynical plot by companies to make money.
我可懒得理会什么情人节。那不过是些公司为了赚钱而搞出来的骗人的鬼把戏罢了。
The move to build houses for Jewish families in the settlement of Har Homa has been criticised by peace groups as cynical.
在HarHoma为犹太人建造房屋的举动被和平组织批评为愤世嫉俗的。
No one can, as I have, daily contemplate the detritus left behind by lost love without becoming a little cynical about the ways people choose those to whom they link their lives.
没有人能在每天沉思失去所爱的点点滴滴时，不以敛愤世嫉俗的心情去看待旁人所选择的生活关键点。
No one can, as I have, daily contemplate the detritus left behind by lost love without becoming a little cynical about the ways people choose those to whom they link their lives.
没有人能在每天沉思失去所爱的点点滴滴时，不以敛愤世嫉俗的心情去看待旁人所选择的生活关键点。
应用推荐