Women hate when someone makes them wait (I made this rhythmic by a coincidence, but it is still a great truth about women).
女人们厌恶让她们等的人。
No sooner was America's credit rating downgraded than China, its biggest creditor, (admittedly by a coincidence of timing) sent its first aircraft-carrier out to sea.
美国信用评级刚刚下降，中国就“放出”自己的第一艘航母，进行出海试验。中国是美国最大的债权国，不可否认这次航母试航时间还真是巧合啊。
By a happy coincidence , we arrived at exactly the same time.
碰巧运气好，我们刚好同时到达。
By a lucky coincidence, I'm writing this article after a review meeting with a customer where we implemented a lightweight XML client.
非常幸运的巧合，我正在写这篇文章的时候，与一位客户讨论了要实现一个轻量级的XML客户机。
It is no coincidence that some of the top engineers working on the firm's robocar project have also participated in autonomous-vehicle RACES funded by a research arm of America's military.
研制自动驾驶汽车项目中一些顶尖的工程师同时也加入了由美国的军事研究机构资助的自动车辆比赛，这并不是一个巧合。
In fact, the timing among these price movements seems a weird coincidence, not a development linked by cause and effect.
事实上，这些价格变动的时机似乎是一种诡异的巧合，并没有什么因果关系。
That relationship, however, is just a coincidence caused by the fact that small beasts usually have more predators than large ones do.
但这种关系只是一种巧合：小动物的天敌通常都远多与大动物。
Perhaps that isn't a coincidence for a luxury publisher supported in part by luxury advertisers.
或许奢侈品出版商从某种程度上得到奢侈品广告商的支持，这并不是一种巧合。
But by an astonishing coincidence, an employee from the same company stumbled across the ring more than 2 years later at a sewage processing plant.
谁料两年多后，这家公司的一名员工在巧合之下，在一个污水处理场发现了这枚戒指。 据悉，钻戒上镶嵌了一颗价值非凡的大钻石，以及12颗小钻石。
To his account of this book Ryback attaches an evocation of the front line, about which Osborn, by a convenient coincidence, wrote a series of journalistic reports.
在对此书的叙述中里拜克赋予了一种处于战场前线的感觉，出于巧合该书作者奥斯本也曾做过一系列关于战事的新闻报道。
She has by coincidence or design made the bombshell announcement at a very opportune moment.
不知是机缘巧合还是精心设计，她的这一令人吃惊的宣布来的恰是时机。
Some users are already spreading a rumor that this is some sort of social media attack by hackers, but it's more likely that it's just a bizarre coincidence.
一些用户已经在传播谣言，称这是黑客对社会性媒体站点发起的某种攻击，不过，所有发生的这一切更可能只是巧合。
It's no coincidence that the desert has been used by filmmakers as a stand-in for Mars, and by NASA to test instruments bound for the cold, dry planet.
因此电影人将其作为火星的替代物，美国航空航天局在其中测试用于在寒冷干燥的星球上的仪器就不是巧合了。
By coincidence, all three of the judges, who are chosen automatically from a rota, will be women.
巧合的是三位法官均为女性，虽然是自动从值班表中排出的。
By strange coincidence, a convention of bankruptcy lawyers was meeting down the hall from the auction.
不知是意外还是巧合，紧邻拍卖会场，一个由破产诉讼律师们出席的会议正在进行中。
That isn't a coincidence: they're made by the same company.
这也绝非巧合：这两款产品是由同一家公司生产的。
"Some of [the small] brained species are lucky enough to find niches in urban habitats that are by coincidence a pretty good approximation of their original habitat," he said.
“某些小脑袋鸟类只是很幸运，能在城市栖息地中找到碰巧与它们原来的栖息地很接近的小生境，”他说。
Let's listen to Luciano Pavarotti sing a leading tone, and as by coincidence, it happens to be the one-year anniversary of Pavarotti's death this week.
让我们听一下，卢西亚诺·帕瓦罗蒂演唱的导音，巧合的是，这周恰好是，帕瓦罗蒂逝世一周年。
A hoary plan to build a canal in Nicaragua was dusted off last month, surely not by coincidence.
上个月，在尼加拉瓜建造一条运河的古老计划也破尘见日。
By coincidence, Mr Proglio got his chance to run EDF in part as a result of poor communications.
普罗·格里奥能碰巧有机会掌管EDF部分原因是缺乏沟通。
By Thursday, a seemingly meaningless coincidence actually holds a pretty significant clue as to what you need to understand about the current situation.
周四，一件表面上毫无意义的巧合实际上把握了一个相当重要的提示，是关于你需要了解的时势。
All of them were young when they got their start, and that's not a coincidence according to a report released by SV Angel's Ron Conway and David Lee.
所有这些人开始创业时都非常年轻，SVAngel的罗恩·康韦和大卫•李发布的一份报告认为这并非巧合。
"That's quite a coincidence," said the engineer. "I'm here because my house were destroyed by a flood, and my insurance company also paid for everything."
“这太巧了，”工程师说，“我是因为房子被洪水冲垮了，保险公司也赔偿了所有的损失。”
There is many data all at in save, that what family became nervous doesn't go, Adidas Porsche Design, by coincidence captain Liu listened, clapped breast to say to invite a superior.
有许多资料都在里面存着，那家人着急的不行，碰巧刘队长听说了，就拍了胸脯说请一个高手来。
When coincidence between horizontal sync and oscillator frequency is detected, the search mode is replaced by a normal PLL operation.
当水平的同步和振动者频率之间的巧合被发现的时候，搜寻模态被正常PLL操作代替。
If beat by one is a coincidence, then affirm in two.
如果一次是巧合，那两次就是肯定了。
Within a week, by pure coincidence (or was it?), three people mentioned to me that they knew Fred.
不到一周，完全巧合（真的是吗？），有三个人向我提起他们认识弗莱德。
That would give them a net gain of 39, which by coincidence is exactly how many they need to gain control.
这将使他们净增39席，恰好能够取得众议院的多数席位。
It's part of the modern life of a professional football player. It's not that by coincidence that everybody suddenly lands at Man City.
这就是现代职业足球的一部分，球员们纷纷地降临到曼城并不是什么偶然。
It's part of the modern life of a professional football player. It's not that by coincidence that everybody suddenly lands at Man City.
这就是现代职业足球的一部分，球员们纷纷地降临到曼城并不是什么偶然。
应用推荐