I hope that's not your back, but you come back.
我希望这不是你的背部,但你回来。
I wish you would come back to Washington with us, but that's for you to decide.
我希望你和我们一起回华盛顿,但由你自己决定。
Yes, you can, but you have to come back before 10:00.
可以,但是你必须在10点前回来。
E.M.: Getting back to R&D - you have got research and development centres in several regions, but the vast majority of Nokia's phones come without any distinctive features or abilities.
回到研发的话题,你们在很多地方都设立了研发中心,但绝大部分诺基亚手机的特性和功能差别不大。
As a new reader, I have gone back into your archived information to learn more about this blog but have not come across why you had such a hard time.
作为您的新读者,我浏览了您博客以前的存档信息,但是我没找到那段经历艰难的原因。
Of course, there's no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.
当然,没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到,帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。
It’s possible the company may have specifically asked you not to contact them but to wait for them to come back to you.
公司也有可能会让你不要再联系他们,而是等他们给你答复。
Now I am going back to my people, but come, let me warn you of what this people will do to your people in days to come.
现在我要回本族去,你来,我告诉你这民日后要怎样待你的民。
'All right, go', they said, 'but don't imagine that you can come back.' I.
“行,你走吧。”他们说,“但走了就别指望还有回头路。”
"But remember," she said, "I must lock the cottage door against those huntsmen, so when you come back in the evening, and knock, I shall not admit you, unless you say, 'Dear little sister let me in."
“但是记住,”她说,“我一定会锁上小屋的房门拒绝那些猎人,所以当你晚上回来的时候,敲门,我将不会让你进来,直到你说:亲爱的小妹妹让我进来吧。”
The relief is temporary but you would be left repaying the debts when you come back to your senses.
缓解只是暂时的,而在你有意识之后,你还得去偿还因此而付出的债务。
Now you may go, but only upon condition that when you come back you will each bring me something I want.
现在你们可以回去,条件是你们回来时每个人都带着我想要的东西。
You can always come back later and try using LDAP instead of a database to define resource attributes for your users, but try this exercise as-is for now.
以后,您总是可以回到该菜单并尝试使用LDAP替代数据库以定义用户的资源属性,但是目前还是按上面的步骤来尝试这个练习。
But then, if he actually likes it, exactly one week later, he'll come back to you and propose your idea to you, as if he thought of it.
但是如果他真的喜欢这个创意,他就会装作是他自己想到了这个点子,在之后的整一周的时候跑回来把你的点子“告诉” 你。
But you're only remembered when you win titles. Nobody remembers the losers and I need to go away, work on things and come back stronger.
但是人们只会在你赢得荣誉时才记住你。没有人会记住失败的人。我必须要抛开一切,继续努力,下次回来时我会变得更强。
But if you ever need to host a new repository, whether temporarily or as a permanent migration, having two explicitly defined CLUSSDR channels will come back to haunt you.
但如果您需要驻留一个新的储存库,不管是临时还是作为永久迁移,显式地定义两个CLUSSDR管道将给您带来不断的麻烦。
When filling out job applications, don't be negative, but, do be honest and don't lie, because it will come back to haunt you.
当填写求职申请表的时候,不要写的太“谦虚”,但是,一定要诚实不能撒谎,因为这些东西会一直缠住你不放。
And we'll come back to it. But why don't we go to what you were saying about the first merging I mean about the first of the two myths, unless somebody wants to interrupt.
而且我们会回来说这个问题,但为什么我们,不返回到我们说的第一次结合,我是指两个神话的第一个,除非有人想中断。
But do you think I could persuade Jane to come back with us to London?
可是你觉得我会说服简跟我们一块回伦敦吗?
But if you allow the person just to let the feelings out, and then at another time come back with advice or comments, that person would experience a deeper healing.
但是如果你允许这个人尽情诉说,然后等到下一次你提出建议或意见,那么这个人就得到更好的疗救。
But when you come back here, that dial suddenly gives you the value of the area of this region.
当你转完一圈回到这里时,表盘就显示这个区域的面积值。
You'll come with me, back to the east, but you won't have to fight in them.
你跟我来,跟我到东方去,你可以不参加战斗。
So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.
所以拙劣的模仿说得有点太露骨了,下面我要讲的诗在134页,你们现在不需要翻到那页,但你们得思考那个回答。
If you posed this question to Miss Manners, I expect she would come back with a quick answer - use the standard formalities — but I don't know that I would agree.
如果你拿这个问题去请教礼仪专家,我估计她会不假思索地答道——跟着标准规范走吧——不过我并不同意。
You come and buy in the market and go back to your homes laden with goods, but the spell of the homeless winds has touched me I know not when and where.
你到市场采买,满载着回家,但不知从何时何地一阵无家之风吹到我身上。
Often the good turn won't come back from the one you did it for - but it will come back from somewhere in this amazing universe that we live in.
通常这些好处不会直接从你施以善行的人得到,但它们会从宇宙的某个地方回报给你。
This makes them very convenient, but they can come back to bite you if you are truly building for a widgetized, componentized environment.
这使得它们使用起来非常方便,但如果确实想要构建一个部件化、组件化的环境,单例模式用起来就不一定那么舒服了,有可能会坏事。
Sure, you want to share them, but you don't want to accidentally do anything illegal that can come back to haunt you later.
当然,你很想分享它们,但你不想无故违法并事后被送进监狱吧?
Sure, you want to share them, but you don't want to accidentally do anything illegal that can come back to haunt you later.
当然,你很想分享它们,但你不想无故违法并事后被送进监狱吧?
应用推荐