Not that we have too little, but we care too much.
不是我们拥有的太少，而是我们计较的太多。
Zhongguancun moving company is an international quality standard certification, but we care more about you.
中关村搬家公司是国际质量标准认证企业，但我们更在乎您的认可。
The end of the world may be nigh, but do we really care?
世界末日即将来临，但对此我们真的关心吗？
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
我们认为这是老年人的迁移，但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会，更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
We experience that we belong not to people, not even to those who love us and care for us, but to God and God alone.
我们会体会到我们不属于他人，甚至不属于那些爱我们和关心我们的人，我们属于主，而且只属于主。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样：减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些，我们却有着截然不同的想法。
But if aging were recognized as a disease, it would attract funding and change the way we do health care.
但如果老龄化被视为一种疾病，那它将吸引资金（投入）并改变我们从事医疗工作的方式。
I don't know if the album will answer her question, but at least she'll know that we care enough to find her an answer.
我不知道这本相册是否能回答她的问题，但至少她会知道我们足够关心她，为她找到了答案。
We just care too much about things like a lack of money or beautiful clothes, but we never see that these problems are very small compared to our whole life.
我们只是太在意像缺钱或缺漂亮的衣服这样的事情了，但我们从未看到相较于我们的整个生活，这些问题非常小。
But it is less clear, to take the question of his subtitle, Why We Should Like, Care.
但就他的副标题“我们为什么应该喜爱和关心”这个问题而言，答案就不那么清楚了。
"These young offenders need people's care, but we want them to know that those elder patients are more vulnerable than them," Zhang added.
“这些少年犯需要他人的照顾，但是我们要他们知道，那些年老体弱的病人们比他们更需要照顾，”张法官补充道。
It's not our fault completely, but sometimes we care more about ourselves than the project at hand or the bigger picture.
但这也并不完全是我们的错，只是我们更多的关心自己的，而不是手头上的这份工作。
But, back to today: we buy in care for two hours each morning and evening.
不过，从今天开始，我们请了收费护理，每天早晚各两小时。
We are trying to take care of people, but we are running out of medicine and need additional medical care.
我们尽力照顾人们，但是药品已经用光，需要更多的医疗护理（人手也不够）。
Two developers together don’t type as fast as two developers separately, but we don’t care: the bottleneck is the thinking [not the typing], and pairing and TDDing both improve it.
两个开发者在一块并不能像分开打字那么快，但是我们并不担心：软件开发的瓶颈是思考[不是打字]，而结对编程和测试驱动开发都能提高思考效率。
"You have to do what you think is correct," he says. "Obviously we care about perception but we also value substance and the right place to fix this is in federal legislation."
“你必须做你认为对的事情，”他说，“很明显我们很在乎这个税征，但是我们也在乎物质资产，而能搞定它们俩的只能是联邦法院。”
When we were born we care nothing about the career, but we do when we have reached certain level.
我们出生的时候都不注定要从事某一行业，只有到了一定的层次就会找到自己的职业。
He's been dragged back into hell more times than we care to count, but clearly hell doesn't want him.
如果我们细心一数，就会发现他进过地狱多次了，但很明显地狱不想收留他。
I am constantly gnawed by the thought that we now know enough about food and health to make this information part of our health care system but we don't.
我一直很苦恼：关于食物和健康，我们已经知道了足够多的知识，可以纳入我们的卫生保健体系。
This had been the basis of our relationship but I didn't care and we got along fine.
这是我们关系的基础，但是我不介意，我们相处得很好。
We spend one-and-a-half times more per person on health care than any other country, but we aren't any healthier for it.
我们用在医保上每人成本是任何其他国家的一倍半，但我们并没有因而更健康。
But what do we care what Einstein says?
但我们到底关心爱因斯坦说的什么呢？
But in this case we only care about the first word of the register.
但在本例中，我们只关心寄存器里的第一个字。
But we need to do these things for ourselves and others we care about.
但是，我们需要做这些事情，为了自己，也为了我们在乎的人。
ROBINSON But who should take care of the resources that we all share, such as the air we breath?
但谁应该看护我们所有人的共有资源？比如说我们呼吸着的空气？
I mean, in the beginning we complain that we don't have enough time to do what we really care about, but when we're presented the opportunity to make money from it, it becomes a turnoff.
我的意思是，在开始的时候，我们会抱怨没有足够的时间去做那些我们真正关心的事情，但当我们一有机会可从中获利，它就不再是原来的那回事了。
Sure, life gets busier as we get older, but we should never let our busy schedules keep us from the people we care about most.
当然，长大后我们的生活会变得繁忙，但我们决不应当让繁忙的日程安排使我们与最关心的人远离。
'But once we've formed an eating habit, we no longer care whether the food tastes good.
但一旦我们形成了某种吃的习惯，那么我们就会不再关注食物味道的好坏。
'But once we've formed an eating habit, we no longer care whether the food tastes good.
但一旦我们形成了某种吃的习惯，那么我们就会不再关注食物味道的好坏。
应用推荐