HTC isn't the only phone manufacturer to put out phones powered by Android, but its strong association with the operating system certainly hasn't hurt.
HTC并不是唯一一家制造基于Android手机的制造商，但它与此操作系统的有力连结显然没有受到挑战。
Around 30 countries are purchasing large quantities of these drugs, but the manufacturer has no capacity to fill these orders immediately.
大约有30个国家采购了大量此类药物，但生产商没有能力立即满足这些定货。
GENERAL ELECTRIC has historically been a manufacturer, but in the long boom leading up to the financial crisis it became more like a bank.
通用集团历史上一直是一家制造企业，但是在引致金融危机的长时间的繁荣时期，通用变得像一家银行。
A strategy shift affects not just the tablet manufacturer, but also the various component makers, software suppliers and retailers that contribute to the tablet's packaging, assembly and sale.
定价战略的改变不仅会影响到平板电脑制造商，更会影响到各个零配件生产商，以及参与平板电脑功能打包、装配和销售的软件供应商和零售商。
I think the best way to examine them is not from the eye of the producer, manufacturer, or creator, but from the eye of the user.
我想检验它们的最好办法是不要从生产者的角度看，而是从用户的角度来看。
When was the last time you were annoyed with a poorly designed product, but didn't write a letter to the manufacturer?
上一次你遇到一件很难用的产品却没有写信骚扰厂家是什么时候？
If the car you bought is not as good as you expected, but both car dealership and manufacturer provide superior service to you, will you still suggest your friends to buy the car?
如果你买的车不如你预期的那么好，但是厂商提供了优质的服务，并解决你所遭遇的问题，这样你还会向其他人推荐你所购买的车吗？
Yes, but you must return it to the manufacturer... in China!
是的，但是你必须重回制造商…他们在中国！ ！
The best bet is always to check with the manufacturer to see if they have a Vista-compatible version, but if that's not an option you can always use Compatibility mode.
最好的办法是经常查看提供商来看看他们是否有兼容Vista的版本，如果没有的话你可以使用兼容模式。
SAIC isn't a household name to most American consumers, but it is the biggest auto manufacturer in China.
上汽集团对大多数美国消费者来说可能不是家喻户晓的名字，但它是中国最大的汽车制造商。
Manufacturer Rusbal has been dealing with defence bosses since 1995 but refused to say how many air-filled models have been made, sold and deployed.
自1995年以来制造商Rusbal公司一直与俄罗斯国防部合作，公司拒绝透露生产，出售，部署了多少充气模型。
A checklist should be developed that is broad based but also germane to the product line of the manufacturer.
所建立的清单应该范围广泛，但是也需要切合制造商生产线的实际情况。
Then the retailer says to his customer, 'the manufacturer recommended X, but I'm selling it at y.
然后零售商就对他的顾客说，制造商建议我卖甲这个价，但我卖乙这个价。
But domestic has many camera factories also is mainly engaged in the OEM production, sets up oneself brand to be often many wholeheartedly by the minority mainstream manufacturer primarily.
而国内有不少摄像机厂家还主要是从事OEM生产，全心全意树立自己品牌的往往多以少数主流厂商为主。
Last but not least, it is world-renowned manufacturer of fireworks, firecrackers and pyrotechnics, reason why it is very much likely to be woken up in the middle of the night by a volley of cracks.
最后，她也是举世闻名的花炮和鞭炮、烟花的制造商，而我知道湖南是花炮之乡的原因是因为我经常在深夜被阵阵鞭炮的声音吵醒。
In years gone by every computer hardware manufacturer had technology that allowed its computers to talk to other computers, but only as long as the other computer came from the same manufacturer.
多年以前，每一家计算机硬件制造商都拥有了允许计算机之间对话交流的技术，但是要求是出自同一家制造商的计算机。
The EA-18G manufacturer would like to keep production going into 2017 but it looks like they'll be lucky to keep the line going into 2016.
EA - 18 G“咆哮者”厂商本来要维持生产到2017年，但现在看起来能继续生产到2016年，他们已经很幸运了。
At present, the domestic production of fire with the fusible alloy components manufacturer more, but the lack of uniform standards to regulate the product.
目前，国内生产消防用易熔合金元件的厂家较多，但缺乏统一的产品标准进行规范。
Many cleats will work with the Shimano SPD pedals but I like to use the cleats that match the pedals that came with the pedals from the same manufacturer.
许多夹板将与社民党禧玛诺踏板，但我喜欢用夹板相匹配的踏板附带的脚踏板，从同一制造商。
The article criticized the new software, but the author had an ax to grind, as its manufacturer had fired his son.
该文谴责了新研发出的软件，但作者其实是别有用心的，因为该软件生产商解雇了他的儿子。
But that's something your rabbi would have to discuss with the manufacturer.
不过这事儿你们的拉比得和制造商谈谈。
But simultaneously, manufacturer in capture user to a product attention time actually unavoidably produces puzzled.
但同时，厂商在捕捉用户对产品关注点的时候却难免产生困惑。
These are often supplied by the hardware manufacturer, but you may have to write your own from hardware documentation.
这些通常由硬件制造商提供，但是你可能需要通过阅读硬件文档来自行编写。
I simply could not understand how to proceed, but fortunately the manufacturer had enclosed a copy of the original German text.
我不可能简单了解如何进行，但是制造商幸运地放入原始德语文本的复制。
But Broadcom won the lawsuit on baseband, meaning at last there is a manufacturer, which is able to enter into 3g market through bypassing Qualcomm.
不过毕竟博通技高一筹，关于基频的官司，博通胜诉，终于有厂家可以绕开高通进军3g基频市场。
If you passed the certificate series exam that the manufacturer asks, but the certificate that in 6 ~ 8 weeks of adduction go to to be sent directly by the manufacturer.
如果您通过了厂商要求的证书系列考试，可在6 ~8周内收到由厂商直接寄发的证书。
As an automobile manufacturer who have always emphasized on "Pure pleasure of driving", "Joy of BMW" is not only its original brand strategy promotion, but also a tribute to the Chinese culture.
作为一向强调“纯粹驾驶乐趣”的汽车制造商，“宝马之悦”既是宝马公司对其原有品牌战略的提升，也是一次对中国文化的致敬。
If an excipient manufacturer states that class 2 solvents are present in their excipient, but below the option 1 limit, does the drug product manufacturer have to test for these solvents?
如果辅料生产商声明其辅料中存在2类溶剂，但低于选项1限度，制剂生产商是否必须测试其溶剂？
If an excipient manufacturer states that class 2 solvents are present in their excipient, but below the option 1 limit, does the drug product manufacturer have to test for these solvents?
如果辅料生产商声明其辅料中存在2类溶剂，但低于选项1限度，制剂生产商是否必须测试其溶剂？
应用推荐