But those Chinese look very strong and healthy.
但是这些中国人看起来很强壮、健康。
But on the other hand, how we Chinese dismiss them if those west-born Chinese don't even introduce themselves as Chinese.
可是另一方面，他们讨厌那些西方出生的海外华人不愿介绍自己是中国人。
And they pay attention to all Chinese sales, not just those in Paris but in the country too.
然后他们就会关注所有的中国相关方的销售，不仅仅着眼于巴黎而是整个国家。
Last year, when the price of crude oil soared but refineries were not allowed to pass those higher costs on to consumers, Chinese refiners recorded significant losses.
去年，当原油价格飙升、而炼油厂不能把更高成本转移给消费者时，中国各炼油商都出现大额亏损。
I know many Chinese are wary of this (donating blood), but it is really a great thing to do for those injured in the disaster, and you could actually save someone's life.
我知道很多中国人对献血持审慎态度，但是你们的帮助将挽救这次灾难中无数同胞的生命。
But Chinese shoppers have a different experience than those in the West.
但中国购物者与西方购物者拥有完全不同的经验。
But in emerging markets, particularly those where the Chinese have a strong influence, a very different "pull" model often prevails, designed to help companies mobilise resources when the need arises.
但在新兴市场，特别是中国有很大影响力的市场，十分不同的“招引”模式要占优势，它致力帮助企业在需求增加的时调动资源。
GM had been predicting China would surpass the U.S. in 2015, but Chinese sales leapfrogged those in the U.S. in the first quarter.
通用汽车一直预测中国将在2015年超过美国，不过一季度中国销量已经超过了美国。
But the emerging Chinese middle classes leapfrogged straight to digital cameras-and even those are now outnumbered by camera-phones.
但是，中国新兴的中产阶级们纷纷提前跨入了数码相机时代——而且现在，甚至连数码相机也被带有摄像功能的手机赶超了。
I don't have the attempt to exceed those ancient wonders left by our ancestors, but I'd like to exceed my own previous work and make a difference in Chinese architecture scene.
我并没有试图超越那些祖先留下来的建筑奇迹，但是我很希望能超越自己以前的作品，并给中国建筑景观注入点新鲜的血液。
We overseas investors may buy Chinese stocks, but we don't belong to those markets, and we don't — at least at this point — determine the psychological structures of those markets.
我们海外投资者可以购买中国股票，但是我们不属于这些市场，并窃冬至少目前，我们未定定这些市场的心理结构。
The comprador and the landlord classes also live on Chinese soil, but as they have no regard for the national interests, their interests clash with those of the majority.
买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上，可是他们是不顾民族利益的，他们的利益是同多数人的利益相冲突的。
These questions are much like those from the Chinese, but some of them are different.
这些问题跟中国人问得差不多，但是还是有些不同的。
When I was a child, People normally ate pig head during Chinese new year. But those have been history forever.
当我还是小孩的时候，人们在过新年的时候一般就吃猪头肉，但是这些已经永远都成为历史了。
But prevarication over the construction of new pipelines has both undermined those threats and exasperated the Chinese.
但在建设新管道方面又一味搪塞，这不仅破坏了威胁的效果，而且激怒了中国人。
But in fact it was those goody-goodies who started copying Chinese products first.
可事实上，是那些虚伪的人模仿中国货开始的。
But to those who suffer from the brutalities of the West, Chinese urbanity is very restful.
但是，中国人由于遭受西方列强的欺辱已经养成了一种温文尔雅的心性。
But to those who suffer from the brutalities of the West, Chinese urbanity is very restful.
但是，中国人由于遭受西方列强的欺辱已经养成了一种温文尔雅的心性。
应用推荐