Sheep may be dumb in some ways, but they manage to attract the love and loyalty of real shepherds.
在某些方面，羊可能有点笨拙，但它们能够取得真正牧人的爱謢与忠诚。
High-energy people have the same day-to-day work as the rest of us, but they manage to find something enjoyable in every situation.
情感能量充沛的人和我们中的其他人一样，也要日复一日地工作。但是，他们在任何场合都能找到享受的东西。
"I didn't feel this year that performance-wise there was a gap between Manchester United and the rest, but they manage to win 1-0 where other teams draw," Wenger said.
“我不觉得今年的曼联和以往有什么不同，但他们总是1 - 0获胜，而其他球队则都是平局，”温格说。
They should be kind enough to mentor younger scientists, but stingy enough with their time to be able to manage it well.
他们应该友好地指导年轻的科学家，但对自己的时间足够吝啬，以便管理好时间。
If the foreigners want to play, they can manage or provide services for a fee, perhaps, but they can't buy into the asset itself.
如果外国人想要参与，他们也许可以参加管理，或者提供服务收取费用，但不允许他们把资产买下来。
I think that these countries are somewhat trying to manage this oil risk but they can't yet get onto the frontier.
我想这些国家或多或少，都试着控制石油风险，但他们根本无法达到有效边界。
But they have to try to let people manage their own risks for themselves, to some extent.
某种程度上来说，我们不得不，让人们自己管理自己的风险。
For example, they may force you to edit manually all pages just to redesign the navigation — a mere annoyance if you manage fewer than two dozen pages, but too much work for more extensive sites.
例如，它们可能会强迫您手工编辑所有页面而只是为了重新设计一下导航-如果管理数量在二十几个以下的页面，这样做只是麻烦一些，但对于数量更多的站点，就要做太多工作了。
But if the amount of oil at state oil companies' disposal is not much of a worry, the way they manage it certainly is.
即使国有石油公司所支配的石油的数量不会引起人们的担心，它们支配石油的方式还是逃不过这样的命运。
The banks have 30 days to say how they would fill the holes opening up in their balance-sheets, but they are unlikely to manage without additional support from the state.
这些银行有30天的时间填满它们收支平衡账单上的缺口，但是，要在国家的支持下，这些银行才会去处理这笔帐。
For the past two they have finished sixth but unless there is a flurry of transfer activity it is difficult to believe that the Irishman can manage it for a third time.
过去两个赛季，他们都获得了第六名，但除非有更大的转会动作，否则很难相信爱尔兰人可以第三次获得第六名。
Their ability to manage their balance-sheets to ensure that they can continue to raise funds will determine not just their own prospects, but those of the armada of companies gliding in their wake.
他们通过对资产负债表的管理来保证自己将继续筹集资金，这不仅赌上了自己公司的前途，身后也搭上了一大批公司的未来命运。
But Dr Aragao said: "We need to change the way people use and manage their land so that they can do this without fire."
但是阿拉冈说：“我们需要改变人们利用和管理土地的方式，让他们在不用火的情况下开垦土地。”
BUT if GAPE is indeed a complement to MSFT Office, the costs actually become greater for a company as they now have two IT systems to run and manage and maintain.
但是如果GAPE真的是微软Office的互补品的话，企业的成本其实是增加了，因为他们要管理维护两套IT系统。
Bugs like these are trivial to solve if a compiler catches them, but if you've got to rely on an interpreter, they are much more difficult to manage.
如果编译器能够捕捉bug，那么这类bug解决起来是小菜一碟，但是如果依赖解释器，那么管理这些bug就困难得多。
French railways stand out in Europe not only because they manage to turn a profit, but because they remain solidly in the public sector while doing so.
法国铁路在欧洲的突出表现，不仅仅是因为他们成功盈利，还因为他们(盈利的同时)能够稳固的保留在公共事业中。
But interesting they remain, above all for the way they manage their people.
但人们对他们如何管理人才的方法则兴趣不减。
But how they manage to fall so slowly has been a bit of a mystery-until now.
不过直到现在，它们能够如此“从容”下落的秘密还没有完全揭开。
More times than not, they are not created to address a specific business objective, but instead to allow users to consolidate information and manage tasks to support their day-to-day activities.
很多时候，个人指示板并不是用于解决特定的业务目标，而是让用户可以整合信息和管理任务，以支持他们的日常活动。
But they will need wisdom and skill to manage what they buy.
但是他们仍将需要智慧和技巧来管理那些收购来的资产和业务。
Clearly, too many chastened Americans are continuing to pay off their debts and save for rainy days, rather than splurging on things they may fancy but can easily manage without.
显而易见的是，有太多勒紧裤腰带的美国人正在不停地还债，同时还得存钱以备不时之需；而不是为了心仪的非必须品大肆挥霍。
They managed the scarcity they could measure (storage) but neglected to manage a much more critical scarcity (customer goodwill).
他们只管理了他们可以测量的稀缺性(存储资源)，却忽视了重要得多的稀缺性(用户好感)。
Leadership skills (6) - the product owner does not actually manage anyone, but they do need to lead, influence and motivate people, so leadership skills are important.
领导技能(6)-产品经理事实上并不管理任何，但是他们需要去领导、影响和激励人们，因此领导技能是重要的。
They can carry out specific tasks, but fail to grasp the complex processes required to manage a large-scale business.
他们可以实现具体任务，但却不知道如何掌握大规模业务管理所需的复杂过程。
The Association of Colleges says its members will manage if they have to, but it fears that money to pay for the extra places will not be forthcoming.
英国大学和学院联合会[注5]表示如果必须的话，其成员将设法应对，但担心支付额外教室的费用将不会得到兑现。
Fortunately, they didn't manage to get into my store but we're closed so we're losing money. I'm worried I may miss out on my bonus.
好在他们没能进到我们店里。但是我们店也被迫关门了，这样就会亏钱了。我是比较担心的是奖金可能会没有了。
There is always the question- managers always have the incentive to manage big firms, but will they be able to handle them?
那么问题是，经理们总是希望管理大公司，但他们能胜任这项工作吗？
At the beginning, students had no idea how to manage a party, but soon they figured out that it involves four main parts: event run down, decoration, advertisement and accounting.
起初，同学们并不知道如何安排一场晚会，但是他们很快就进入了角色，确定了四个主要部分：晚会运行、装饰、宣传广告和财务。
At the beginning, students had no idea how to manage a party, but soon they figured out that it involves four main parts: event run down, decoration, advertisement and accounting.
起初，同学们并不知道如何安排一场晚会，但是他们很快就进入了角色，确定了四个主要部分：晚会运行、装饰、宣传广告和财务。
应用推荐