But they have to read the panel in a mirror.
他们要读出镜框内的视力表。
But they have to put aside their scientist hats.
可他们必须把科学家的帽子扔一边去。
But they have to remember what they are here for.
但他们必须记住他们在这儿的目的。
People can opt out, but they have to pay toward a fund.
人们可以退出此项活动，但必须为此支付一项基金。
But they have to be doing the meditation and breathing program.
他们不需要相信其他的什么，但是得做冥想和呼吸程序。
"Hopefully, it will be at the fifth time but they have to deliver," she said.
我希望第五次，他们真的说话算数。而这次他们是不得不这样做。
But they have to speak English, and only in this way they learn a lot faster.
但是他们必须开口说，只有这样，他们才会较快地学好。
But they have to be complicated enough that we can hide from the projections.
但是它们都必须足够复杂，那样我们才能躲过那些投影。
The knowledge and skills are available, but they have to be put into practice.
已存在知识和技能，但必须将其付诸实践。
But they have to try to let people manage their own risks for themselves, to some extent.
某种程度上来说，我们不得不，让人们自己管理自己的风险。
talking is fine, but they have to give the impression that one day a solution might be found.
能坐下来谈判固然是好的，但双方要给外界一种总有一天会找到解决办法的意向。
People often wonder if they can change. I think people can change but they have to want to change.
我认为人是可以改变的，前提是自身想要这种改变。
FLORES: Well, I think it's great when parents are involved, but they have to realize that they need to let us spread our wings.
弗洛德：我想，父母关心我们的学习很好。但是他们应该意识到，我们需要自己飞。
“Many times, they have an appointment with an outpatient provider, but they have to be seen sooner,” said L. Charolette Lippolis, D.
许多时候，他们已经预约了看门诊的医生，但他们必须尽快被接待。
The IT shop perhaps didn't buy your software or doesn't use it, but they have to successfully get it running so that end users can.
另一个例子就是特定的客户IT商店：他们可能不购买或者不使用我们的产品，但是他们要运行产品，这样终端用户才会使用。
For Thanksgiving, Janine invites Joey and Ross to hang out with her and her dancer friends, but they have to eat dinner at Monica's first.
感恩节之夜，Janine邀请乔伊、罗斯和她的跳舞的朋友们共度，他们决定先到莫妮卡那里就餐。
“[These presentations] are choreographed to within an inch of their lives, but they have to be personal,” he explains. The planning paid off.
写得非常贴近生活，但它们必须要展现个人，”他解释道。这番策划收到了成效。
The energy and goodwill available in the world today are more than sufficient to meet the challenges before us, but they have to be well-informed.
当今世界上现有的力量和良好意愿对应付我们面前的挑战已足足有余，但需要充分的知情。
A deal needs to be struck to avoid "another Cyprus", says one diplomat; talking is fine, but they have to give the impression that one day a solution might be found.
双方需要达成一致意见，避免成为“下一个塞浦路斯”，一位外交官这样说。能坐下来谈判固然是好的，但双方要给外界一种总有一天会找到解决办法的意向。
Another example might be a particular customer's it shop: they perhaps didn't buy our software or don't use it, but they have to get it running so that end users can.
另一个例子就是特定的客户IT商店：他们可能不购买或者不使用我们的产品，但是他们要运行产品，这样终端用户才会使用。
It's not a good idea to clutter up the use-case description with these rules, but they have to be specified somehow to make the document accurate enough to be usable.
用例描述中最好不要包含这些规则，但应该以某种方式指定这些规则，以便使文档足够正确而能够使用。
The bureau could easily present their data in more useful ways, but they have chosen not to.
这一部门能够以更有用的方式轻易地提供他们的数据，但他们选择不这样做。
You may have to accept their point of view, but hope that they will take on board some of what you have said.
你可能得接受他们的观点，但是希望他们也会理解你讲的一些话。
But at least they have started to break out of their old insularity.
但他们至少已经开始打破以前的保守状态了。
They have received at least twenty thousand dollars each but went to court to demand more.
他们每人至少已经得到了两万美元，但还起诉以求得到更多。
Each of these cells have their specific jobs to do, but they also interrelate with each other.
这些细胞中的任意一个都有其专门工作要做，但也与其他细胞互相关联。
Each of these cells have their specific jobs to do, but they also interrelate with each other.
这些细胞中的任意一个都有其专门工作要做，但也与其他细胞互相关联。
应用推荐