Green leaves have grown on the new sprouts, but they have not fully grown yet.
新芽上长出了绿叶，但还没有完全发育。
But they have not found it yet.
但是他们还没有找到。
But they have not ruled as such.
但是他们并没有如此来治理国家。
But they have not assigned a rating to that prediction.
但是他们并没有给这个预测一个评级。
But they have not found the guilty. And the innocent keep dying.
但是他们没能找到罪犯而无辜的人们却不断地死去。
He says they need everything, but they have not received anything.
他们什么都缺，但什么援助都没收到。
But they have not closed the gap on crucial issues such as borders, Jerusalem or refugees.
但是在重要议题例如边界、耶路撒冷和难民问题上，他们还没有消除异议。
The traffickers are lying low and have hidden their weapons, but they have not disappeared.
那些贩毒者正在避风头并藏匿他们的武器，但他们不会消失。
We (C) some sample bottles of a new brand of soda a few days ago, but they have not arrived yet.
我们函购了一些关于一个苏达新品牌样品瓶几天前，但是它们现在还没有到。
Other companies have tried to make products that are similar to Apple's, but they have not been as successful.
其他一些公司也曾尝试拿出类似苹果公司的产品，但是都没有那么成功。
But they have not yet grasped that inspiring certainty and market confidence is an important part of that task.
但他们尚未理解的是，促进确定性和市场信心，是此项任务的一个重要方面。
They've written programs for various classes, but they have not participated in a real software development project.
他们以前只是在课堂上编写各种各样的程序，但是却从来没有参与过真实的软件开发项目。
As a result OLED displays are used in some mobile phones and small televisions, but they have not caught on widely.
结果，基于有机发光二极管的显示屏被用于某些移动电话与小型电视机上，却没有流行开来。
These practices have hopefully improved software quality and reliability, but they have not made estimation any easier.
这些实践有希望改善软件的质量和可靠性，但是它们不会使评估更容易。
But they have not yet been published, so under the rules of scientific debate he cannot use them to support his position.
但由于有关结果还没有发表，所以依据科学原则，他不能引用这些结果来支持自己的观点。
Scholars have attached importance to problem finding for a long time, but they have not obtained much in their research.
问题发现的重要性很早就引起了学者们的关注，但有关这方面的研究成果并不丰富。
Card companies have fared better than some other makers of consumer products in the downturn, but they have not been unscathed.
和其它消费品企业相比，贺卡公司在经济下滑中的表现要更好一些，但并未独善其身。
These can be modified to produce different colours of light, too, but they have not taken off quickly because they can be hard to package.
改进过后，这些方法同样能用于制造其他色光，但是现在这些并未马上起步，因为彩色光线难于封装。
In the past five years many of Japan's big firms made record profits, but they have not been sharing their good fortune with their workers.
在过去的五年里许多日本的大企业获得了创纪录的利润，但它们并未将巨大的财富与员工分享。
There have already been several attempts at copying the old-fashioned "files and folders" desktop interface to the Web, but they have not caught on.
已经有人多次努力把老式的“文件和文件夹”桌面界面照搬到web上，但没有成功。
So far, EU leaders have agreed only that a general, global figure of $150 billion in aid is needed, but they have not specified their own share of that sum.
欧盟领导人迄今只就援助的总金额达成了共识，即全球需要1千5百亿美元的援助，但是他们还没有确定各自需要承担的金额。
But they have not been noticed because the dollar is now compared with other paper currencies-like the euro and yuan-where shifts have been nothing like as extreme.
然而，这一现象并没有引起人们的注意，因为美元现在以其他币种为参照，诸如欧元，人民币等，而这些货币的波动本身也极为剧烈。
"We've been working on this problem for over 10 years and the vaccines we've tried in the past have induced some immune responses but they have not been very effective."
我们已经研究这个问题超过10年了，之前的一些疫苗能够引发一定的免疫反应，但是并不足够有效。
Both it and its descendants, so-called buckytubes, which are cylindrical molecules made of pure carbon, are still much admired, but they have not yet lived up to their promise.
富勒烯被发现时也曾被誉为神奇物质，它及其被称为巴克管的由纯碳组成的圆柱形分子衍生物，至今被人们所推崇，但是它们都没有达到人们所预期的高度。
If you do so, they will use your website or app not because they have to but because they want to.
如果你这样做，他们会使用你的网站或应用程序，不是因为他们必须这样做，而是因为他们想这样做。
If you do so, they will use your website or app not because they have to but because they want to.
如果你这样做，他们会使用你的网站或应用程序，不是因为他们必须这样做，而是因为他们想这样做。
应用推荐