But they had three or four different versions.
但他们有三、四个不同的版本。
The family were still at table, but they had finished breakfast.
全家人早餐都吃完了，但他们还在餐桌旁坐着。
They worked hard at whatever they did, but they had a sense of achievement.
他们无论做什么都很努力，有一种成就感。
In the 1940s, villagers in Shashiyu had little food and few clothes, but they had a strong wish for a better life.
20世纪40年代，沙石峪村的村民食物匮乏，衣服不足，但他们强烈渴望过上一个更好的生活。
These structures had been detected years earlier by echo-sounding instruments, but they had never been penetrated in the course of drilling.
这些结构在早些年曾被回声探测器探测到，但是它们从未被钻探过。
但它们具有较多的资源。
But they had found it in the drawing room.
但他们已经在客厅里找到了它。
但是他们别无选择，病人不能在哪里等死。
But they had lost the pool in the basement.
但是地下室的那个游泳池不见了。
But they had previously not given an amount.
不过当时没有透露具体数额。
But they had no idea why anyone would want it.
但是他们并不知道为什么有人想用电脑。
But they had one dollar a day or two dollars a day.
他们每天只能赚一美元或者两美元。
But they had the effect of increasing fertility.
但是结果是生育率的增加。
But they had not been grown before on crude oil itself.
而细菌在放入原油样本之前并没有再生长。
But they had no choice. People could not be left suffering.
但是他们别无选择，病人不能在哪里等死。
The girls were very different, but they had an incredible bond.
她们是那么不同，却又有着不可思议的血缘联系。
But they had to fly high because of radioactive leaks from the reactors.
但是由于反应堆的放射性物质泄漏，飞机必须保持在非常高的位置。
And so it had continued, but they had yet to encounter any serious bother.
这样没完没了地继续下去，不过到现在为止他们还没有遇到任何大的麻烦。
The parents were delighted by their huge savings. But they had to work hard.
省下一笔钱，家长们当然很高兴，但他们也得很努力。
But they had turned the page and inherited most of his poll lead over Mr Sarkozy.
但是他们早就把这页翻过去了，而且还继承了卡恩领先萨科齐先生的大多数支持。
But they had heard of us because the word was out that everyone was talking to us.
但是，他们听说过我们，因为，有说法传出，每个人都在和我们交谈。
The parents realized he really had been having headaches, but they had been denying it.
家长意识到他真的患有头疼，但他们却拒绝这个事实。
Our deserts were of several kinds, but they had one thing in common: nothing grew there.
我们的沙漠各种各样，它们有一个共同之处：都是不毛之地。
The police tried to chase the dead man's brother up but they had no idea where he lived.
警方试图找到死者的兄弟，但是他们不知道他住在何处。
But they had reached a moment when each man has not the time to meditate on his own death.
但是此刻人只有时间考虑自己的死。
He was not at home when they went to his house, but they had obtained an arrest and search warrant.
警方到达其住所后，他并不在家，而警方已获得了逮捕和搜查的许可。
But they had a hard time narrowing their search because they didn't know when the man had died.
但由于不知道该名男子何时死亡，他们很难缩小搜索时间范围。
Now they were both naked, the man and his wife, but they had no feeling of shame towards one another.
此时，他们两人，男人和他的妻子都赤身露体，但他们彼此相对，并不难为情。
But they had not then been catalogued, and "I wasn't going to look through all the boxes," he said.
当时还没归类整理而且他说“我不打算看完所有的箱子里信件内容。”
But they had not then been catalogued, and "I wasn't going to look through all the boxes," he said.
当时还没归类整理而且他说“我不打算看完所有的箱子里信件内容。”
应用推荐