At first I am startled when I crack open the door, but then I realize that perhaps I've been expecting them all along.
我先是一惊，随后开了门，我知道，最重要的一刻还是来临。
At first, we were busy having fun, and charged everything to my credit cards instead, but then I began to realize how much in debt I was.
一开始，我们忙着玩，把所有的钱都记在我的信用卡上，但后来我开始意识到我欠了多少债。
Then suddenly you realize because God has been in Christ, not because of anything I do, but because what he's done; that radically has to change your attitude.
就是这样，突然之间你明白了：这一切是因为上帝一直在基督里，而不是因为我自己做了什么，是因为祂已经成就了什么。——这将彻底地、不由分说地改变你的态度。
It's fun to go out and produce and share a little bit, but then people are going to eventually realize, "This isn't as good as doing what I was doing before," and settle down.
参加一些社交活动，制作并分享一些节目是有趣的，但人们将最终认识到：“这还不如我之前所做的。”于是停了下来。
Back then I thought Dad just didn't get it. But through the years I come to realize that, as usual, he knew what he was talking about.
当时我认为爸爸根本不理解。但是多年后我逐渐意识到，他很清楚自己在说什么。
Every time I realize my calendar doesn't say April, I wonder if there is a God and he has a sick sense of humor, but then it would have to be a really, really sick sense of humor.
每次日历告诉我今天不是愚人节，我就想莫非真有上帝，而且他的幽默感很变态，不过那一定是非常非常变态的幽默感。
Until then, I thought the man was a neighbor or acquaintance here to borrow a utensil, but the exchange made me realize we were in the middle of a home invasion.
直到那一刻，我还以为他是一个邻居或者是熟人到这里借东西，可是这样的交换条件让我意识到我们家正在被打劫。
But then I started to realize that the Wallstrip avatar was becoming my online identity.
但后来我开始认识到，Wallstrip图像已成为我的网络标识。
But now I realize that by their very nature, these finest things we do and then cannot talk about are a sort of, well, secret preview of a better life to come.
这一点过去常让我感到困惑，但如今我明白，我们完成这些最美妙的事情却秘而不宣，实质上是暗地里预见未来更美好的生活。
The boss hit the ceiling the other day when he found the mistake in the contract, but he didn't realize then that I was responsible.
几天前老板发现契约中有错误时暴跳如雷，但他当时没有发现是我犯的错。
I heard someone whisper ur name, but when I turned around to see who it was, I notice I was alone, then I realize it was my heart telling me that I miss u.
我听见有人喊你的名字，可一转身什么都没有，我发现我只是一个人，这时我便注意到是我的心在告诉我想你了。
I realize that the road ahead may be long and challenging, but with more fervor and clarity then I have ever known, I am ready.
我知道，前面的路可能会很长并且非常有挑战性，但是，更大的热情和自我了解使我明白，我已经准备好了！
I realize that the road ahead may be long and challenging, but with more fervor and clarity then I have ever known, I am ready.
我知道，前面的路可能会很长并且非常有挑战性，但是，更大的热情和自我了解使我明白，我已经准备好了！
应用推荐