But their heart was hardened and they killed.
但是他们铁石心肠,还是杀生。
Eyes for you the rain, but their heart is for you an umbrella.
眼睛为你下着雨,心却为你撑着伞。
Most people can tolerate these pressures pretty easily, but passengers with heart disease may experience chest pains as a result of the reduced amount of oxygen flowing through their blood.
大多数人可以轻易忍受这些压力,但是患有心脏病的乘客可能会因血液中氧气的减少而感到胸痛。
But most difficult for them to accept is that our mistakes always touch their tenderness in heart at their utmost weakness.
而他们难以谅解的是因为我们的过失总在他们最脆弱的时候触痛了他们的心。
But getting people to accept unfamiliar responsibilities-for themselves and for their communities-is at the heart of Mr Cameron's vision.
但是,使人民承担起陌生的责任(针对自己以及他们的社区),乃是卡梅伦先生愿景的中心要义。
It means that you may not only have their heart in your hands, but you may also hold their sensitivities and their vulnerabilities, even their reputation.
那意味着你不仅能深入他们的内心,你也掌握了他们的敏感脆弱的一面,甚至他们的声誉也都在你的手上。
But as a dad, I can assure you, a parent's love is never far from their child's heart.
不过同样身为一个父亲,我敢向你们保证的是,父母们的爱是从来不会远离他们深爱着的孩子的心的。
Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
因为他们厌弃我的典章,郴顺从我的律例,干犯我的安息日,他们的心随从自己的偶像。
"But the pigments they once contained do, courtesy of their copper heart - even after the melanosome containing them has been destroyed," he told BBC Nature.
“但是这些曾经含有的色素会留下铜原子中心——即使包含它们的黑素体被破坏了。”他对BBC自然频道说。
But the beating of their heart is the beat they walk to, not a beat set in time by others or by fear.
但是他们心跳的节奏由他们的目标决定,而不受别人或恐惧的摆布。
But you who are born of the mountains and the forests and the seas can find their prayer in your heart.
但你们,生于海、生于林、生于山的你们,可以在你们的心中找到它们的祈祷。
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
心中乖僻的,为耶和华所憎恶。行事完全的,为他所喜悦。
we thought you were never coming back," But their father was overjoyed to see them, for it grieved him to the heart to think that they had been left alone in the wood.
我们还以为你们不会回来了呢,”但是他们的父亲看到他们非常的高兴,因为他以为他们被独自留在树林里而感到内心悲伤。
But no, they walked by His side declaring their lost faith, and He had to say to them "O fools, and slow of heart to believe!"
可惜他们并没有这么说,他们站在他旁边,脸上带着愁容,以为主已死了叁天;难怪主责备他们说:“无知的人哪…你们的心,信得太迟钝了”!
Heart-shapes may have been popular in more plentiful times but Geoffroy Medinger, the French jeweller’s UK brand director, says they don’t hold their value as well as more conservative cuts.
在物质丰富时期,心形戒指也许会畅销,但是,为法国珠宝商担任品牌总监的GeoffroyMedinger说心形戒指并不像那些更为传统的图形那样能长久的保持价值。
The heart learns thus that the emotion delighting us when we see the world's aspects comes to us not from its depth but from their diversity.
心灵于是得知,当我们观察世界百态之时,愉悦我们的情感并非来自于它内部深处而是来源于他们的千姿百态。
It's such a terrible event. My heart goes out not only to them individually, but to their families.
这是一件很糟糕的事情,我不仅向他们个人表示敬意,同时也向他们的家人表示敬意。
Yes, nuts are high in fat calories, but their fat is the heart-healthy kind.
虽然坚果含有高脂肪热量,但它所含的脂肪是对心脏有好处的。
In their heart of hearts, many investors knew it wasn't true, but the incentive to believe turned the skeptics into the faithful.
许多投资者内心深处都知道这话不真实,但是却一厢情愿地从怀疑转向信服。
Giving someone all your love is never an assurance that they'll love you back! Don't expect love in return; just wait for it to grow in their heart but if it doesn't, be content it grew in yours.
将爱全部付出,并不能确保一定会得到回报。别指望爱有什么回报,耐心地等待它在你所爱的人的心里生根发芽,成长壮大。
But the study, which is due to appear in the Educational Research journal, does not recommend that those taking exams use stimulants to boost their heart rate.
但是《教育研究》杂志上的研究并不推崇那些考试时使用兴奋剂来增强心率。
But a new review of studies suggests these supplements may also slightly increase their risk of having a heart attack.
但最新研究表明补钙也会增加患心脏病的风险。
I only stand before them for a while to watch their beautiful appearances, attempt to find not only the purple wisterias waterfall in front of my eyes, but also let it flow through my heart slowly.
我只是伫立凝望,觉得这一条紫藤萝瀑布不只在我眼前,也在我心上缓缓流过。
Eg: But I know the tear is from their heart.
例句:但是我知道他们的泪水来自于心灵。
Life is a choice, you have to turn yourself into a can not live up to their appearance, but to live up to his heart, to pay their own capacity, should be to do so.
人生是自己的选择,你要把自己变成的是一个能够不是对得起自己长相,而是对得起自己的内心,对得起自己的能力的人,应该是这样去做的。
Life is a choice, you have to turn yourself into a can not live up to their appearance, but to live up to his heart, to pay their own capacity, should be to do so.
人生是自己的选择,你要把自己变成的是一个能够不是对得起自己长相,而是对得起自己的内心,对得起自己的能力的人,应该是这样去做的。
应用推荐