There is a bank around the corner, but I'm afraid it's already past its closing time.
附近有家银行,但恐怕现在已经超过营业时间了。
In the past, students used to play outside more often, but now they spend more time inside.
在过去,学生更经常在外面玩,但是现在他们更多时间是在家里。
In the past, New Story built its houses in a normal way, but it took a long time.
过去,New Story用常规的方式来建造房屋,但这要花很长时间。
Conferencing tools have been around for a long time now, but in the past they have suffered by requiring everyone attending the conference to have the same software installed on their computers.
会议工具已经存在很长时间了,但过去要求参加会议的每个人都要在其计算机上安装相同的软件。
Thailand is used to monsoon rains at this time of year, but not of the intensity of the past few weeks.
每年这个时候,泰国均受季雨的影响,但并不想过去几周那么猛烈。
It is not listed in a certificate revocation list (CRL), which ensures that past subscribers (in other words, those that are no longer customers but were at some time in the past) are denied service.
它没有列入证书撤销列表(certificate revocation list,CRL)中。这样可以确保不为那些过去的订阅者(换句话说,就是那些在过去的某个时间段中是客户,但现在已不再是客户的人)提供服务。
Economists have often disagreed in the past, but this time the tone is different.
以往,经济学家就常常意见不合,但这次的语气有所不同。
They could more easily have gone public in the United States in the past. But they now remain private or, for the time being, have to market themselves overseas and rely on foreign investors.
这些公司过去要在美国上市的话可比现在容易多了,而如今它们依然是非上市公司,以后可能会被迫在海外上市,依靠海外的投资者支持。
Mr Bush had attended the evening in the past, but seemed to have better things to do this time.
以前的这天晚上小布什都要出席,但这次似乎有更要紧的事要做。
In places along their boundary, the two plates may slide easily past each other, but in other locations, they become locked together for a time.
沿着两个版块的交界线,两版块容易产生相向的滑动,但是版块的其他部分还在一定时间内保持静止。
A few such studies have been done in the past, but each time with a tiny sample of one or two patients.
过去已经进行过一些类似的这类研究,但是每次都只抽查了一到两名患者。
Initially it will be really hard to ignore the mind that wants to plan for the future and Muse about the past, but with time you will see through its insanity.
开始时,忽视想要计划将来沉思过去的思想是很困难的,但是随着时间的推移,你将看穿它的荒谬。
In severe cases, the individual not only loses his or her memory of past, painful events, or periods of time, but also loses his or her identity.
在某些更严重的情况下,有的人不仅失去对过去和那些令他痛苦的事情和日子的记忆,甚至连他自己是谁也不知道了。
But there may be no need for new hotel rooms for some time, and growth is likely to be flatter than in the past.
但是短期内对于新的酒店客房恐怕不会有需求了,而经济增长的速度也可能会比过去放缓。
"Sometimes I find things I want to buy, but most of the time I am just browsing," she said, paging past a display of bead-embellished Chadwicks cardigans.
“有时会找到想买的东西,但大多数时候,只是随便翻翻。”她边说,边翻过介绍吊珠羊毛衫的一页。
But my wife curses me because every time I walk past the radio or TV it changes channel.
不过最受不了的还是我妻子,因为只要我打收音机或是电视机旁走过,它们就自动换台。
Nerds tend to spend a lot of time in the past and future, but to achieve happiness you have to cultivate the skill of living in the present.
书呆子们总是浪费很多时间试图生活在过去和未来,但为了得到幸福,你必须培养生活在当下的能力。
But I existed in a world apart, a special realm whose mission and identity depended on preserving the time-honored traditions of the past.
我处在这个世界的裂缝里,在这个特别的领域内,艺妓的使命和身份就是维护悠久的历史传统。
I spent a lot of time on the Internet, on various sites and forums, but every time I happened upon a blog I would brush past it without interest.
我花费大量时间上网,在各种网站和论坛上漫游,但每一次遇到博客我都毫无兴趣的一扫而过。
New studies by Pew Research show the divorce rate has declined over the past 20 years, but at the same time, fewer people are getting married.
皮尤研究机构的新研究显示过去20年期间,离婚率下降,但与此同时,结婚的人数也少了许多。
But this time around, the boom was twice as long and prices rose by more than twice as much as during past upturns.
但是,这次,房市繁荣期持续了两倍之久,房价较以往相比也增长了两倍之多。
After a long day I wasn't particularly looking forward to it, but it turned out to be a lot of fun and I stayed well past the scheduled end time.
在漫长的一天后,我对这堂课并没有特别的期待,但课堂反响很好,课程结束时间也超出原计划不少。
As in China, it took time for the effects to show up, but over the past few years economic liberalisation has been fostering rapid, poverty-reducing growth.
和中国一样,需要时间看到结果,在过去的十年里,经济自由化带来了快速的,降低贫困的增长。
James has played in several "barnstorming" games over the past month of the NBA lockout, but this is the first time he's been a part of hosting one.
詹姆斯在过去NBA停摆的几个月已经打了好几场巡回性的比赛,但是这场还是第一场亲自主办。
Su: That was one time, in the past, but she do not now think so.
苏:那是曾经,是过去,可她现在并不这么认为。
I am ashamed to admit it but for the past few weeks I've been skipping my workouts right and left because I never had enough time for them.
我羞于承认,但在过去的几个星期中,我一直在减少我的锻炼量,尤为我没有祖国的时间去做。
But by the time the image reaches the eyes of the viewer, it belongs to the past, taking on the status of something retrieved.
但等到影片呈现给观众时,它早已成为了过去,重现当时的情形和状态。
But by the time the image reaches the eyes of the viewer, it belongs to the past, taking on the status of something retrieved.
但等到影片呈现给观众时,它早已成为了过去,重现当时的情形和状态。
应用推荐