The tsunami was not preventable, but preventing unnecessary deaths and suffering is.
海啸是不可预防的,但我们可以预防不必要的死亡和痛苦。
But later on, once the suffering one has regained their strength, they may become your teacher and show you a depth of wisdom and compassion that will blow you away.
但稍后,当受苦的人找回他们自己的气力时,他们或许会成为你的老师并向你展示会让你惊奇的深度聪明和慈悲。
Pointing at the guilty parties did not free us from shame, but at least it overcame the suffering we went through on account of it.
指责有罪的当事人并不能把我们从羞愧中解脱出来,但至少它可以克服我们因此而经受的痛苦。
Working in an office is less glamorous than going to hospitals, but I prefer to work at alleviating the suffering of my people.
办公室的工作自然没有在医院工作那么独特,但是我也宁愿减轻我人民的痛苦。
The growth of plastic surgery thus reflects a new way of working not only on the suffering mind, but also on the erotic body.
整形手术的增长因而也反映了一种新的工作方式,不仅是心灵痛苦,而且性身体也是。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
说苦难能使人格得到升华,这是不确切的;幸福有时倒能做到这一点,而苦难常会使人心胸狭窄,产生复仇的心理。
The SAP gave great pleasure but also caused terrible suffering.
液汁能给人快乐,也能使人遭受可怕的痛苦。
You know and feel the pain, but the desire to no longer continue the suffering is stronger; you care enough about yourself to not want to carry the anger or sadness any longer.
你知道并能感受到你的痛苦,但是你更想结束这些痛苦,你关心自己因此你想要摆脱这些愤怒和悲伤。
But by then he was already suffering from the liver disease that would kill him at age 50.
那时他已经患了严重的肝脏疾病,50岁的时候他因病去世。
Neighbors saw this, in mind, tried to I persuade mother to remarry, why should his suffering. But over the years my mother stayed alone, never get married.
左邻右舍对此看在眼里,记在心里,都劝母亲再嫁,何必苦了自己。
Europe’s gross domestic product might have fallen as much as ours, but the Europeans weren’t suffering anything like the same amount of misery.
欧洲的GDP的下降幅度也许与我们不相上下,但欧洲没有遭受我们这样的痛苦。
Patient care cannot simply be about the disease or condition that the patient is suffering from but must consider them as a whole person".
病人护理不应当简单的只是检查疾病和他们的身体状况,而必须把他们作为一个完整的人来考虑。
Will you help us remind the world that the argument should not be about kill quotas, but protecting whales from suffering?
你会帮助我们提醒世界吗?提醒他们关注的焦点不应该在杀鲸的头数,而应保护其免受折磨。
But the price may be the deeper suffering of its people.
但代价可能是使其国民遭受更深的痛苦。
For most of these people, the suffering is finite - painful and lasting, of course, but not so disabling that 2 or 20 years later the person can barely get out of bed in the morning.
对大部分的这些生者来说,苦难是有限的- - -他们会痛苦一段时间,当然,也并不是如此无能以至于在2年或20年后这个人还只能勉强早起。
Most industries are suffering at present, but few are doing as badly as the news business.
当下很多产业都在艰难度日,但很少有像新闻业搞得如此糟糕的。
“We must avoid the trap of winning tactical victories—but suffering strategic defeats—by causing civilian casualties or excessive damage and thus alienating the people,” he says.
他说:“我们必须避免那种困境,即战术上获胜——却在战略上失败——由于造成了平民伤亡或过度的破坏而与民众产生隔阂”。
The work will increase calls for changes in the advice on taking vitamin D supplements, which is not expected to help those already suffering from the disease, but could help future generations.
这项工作将增加对于改变维生素D补充建议的呼吁,这点并没有指望能帮助那些已经患病的人,而是希望能够造福后世。
But by almost any measure, the human suffering is likely to be vast.
但是无论用何种方式,人类的苦痛都是巨大的。
But much of the Press is still suffering, with magazines and regional newspapers seeing revenues continue to fall.
但是许多的纸媒依然很艰难,杂志和区域性报纸的营业收入持续减少。
When shoppers scour the grocery store aisles in San Francisco, Sydney or Seoul, they may be purchasing different food items, but these days they are suffering from the same sticker shock.
当购物者穿行于旧金山、悉尼或首尔百货商店的过道时,他们或许是在购买不同的食品,但近来他们都面临着同样的涨价冲击。
The eyewear was developed for people suffering from autism who have genuine difficulties interacting with others, but now the team behind it has seen wider applications.
这种眼镜本是为那些有真实交流困难的孤独症患者研制的,不过现在,研究小组发现它的应用面更广。
Of course, they went through great suffering to become saints - but the point is they made their fair share of mistakes.
当然,成为圣人之前他们都经历了很多——但重点是他们犯了他们那一份错误。
Many British people might focus more on their own suffering than that of the all-but vanished Jewish population.
许多英国人可能将更关注自己经受的苦难,而忘却了几乎被灭绝的犹太人。
I was frequently diagnosed as suffering with depression, but when I read about depression the symptoms never quite seemed to fit.
我总被诊断说是抑郁,但我看了一些关于抑郁的书,和我的症状不太一样。
But Mr Hart weathered the storm better than most, suffering none of the breaches of debt covenants or defaults that have afflicted other financial wizards.
但是哈特先生比大多数人都够能呼风唤雨,那些已经折磨了其他金融奇才的债务契约违约或拖欠对他却并无影响。
But Mr Hart weathered the storm better than most, suffering none of the breaches of debt covenants or defaults that have afflicted other financial wizards.
但是哈特先生比大多数人都够能呼风唤雨,那些已经折磨了其他金融奇才的债务契约违约或拖欠对他却并无影响。
应用推荐