One of the keys to Domino server performance on anything but the most simple system can be summed up as follows.
Domino服务器在最简单系统上的性能关键可以归结为以下几点。
But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on.
但是最令人烦恼的就是没人知道正发生什么事。
Most of these measurements are simple calculations, but often they depend upon several factors that can change based on the load and response time of your server.
大多数度量在计算上都很简单，但是它们通常取决于多种因素，而这些因素可能根据服务器的负载和响应时间发生改变。
In most cases, a simple database might help but should have all the tables and sample data to support a business transaction being tested.
在大多数情况下，一个简单的数据库就可以帮助解决问题，但其中应该包括支持所要测试的业务事务的所有表格和示例数据。
I know this sounds ridiculously simple. The problem is that most people know about outlining but never use it in their writing properly.
我知道听起来这法子简单地想笑。但问题是，大多数人知道列提纲，却从未在他们写作过程中合理利用它。
For most simple changes you can probably get away with editing the XSL using a text editor, but for bigger work you probably will want to use an XSL debugger.
对于大多数简单的改动，你大概可以侥幸地使用文本编辑器编辑XSL，但是对于大型的工作，你大概就需要使用XSL调试器了。
To me the remarkable thing about those names was not their oddity but the simple fact that most of them referred to locations that did not exist.
在我看来，这些地名的传神之处不在于它们的奇特性，而在于大部份地名代表的地区当时还不存在这样一个简单的事实。
My plans rarely work (unless they are boringly simple), but serendipity has been good to me, so over time I've tried to make the most of that.
我的计划很少起作用（除非他们足够的简单），但是我喜欢以后意外的收获，所以我多数时间都是这种状态。
Sure, sometimes they're good, but most of the time they're boring, full of chit-chat or useless information, and really can be accomplished through a simple email or phone call.
当然，有时候它们也有好处，但更多的时候它们都是无聊的，全是扯淡或者没用的信息，简单一个电子邮件或电话就能取而代之。
Due to the simple nature of the task, most of the challenges lie not in the modeling itself, but in making DOAP easy to create and process.
由于这项任务的简单性，主要的挑战不在于建模本身，而在于使doap易于创建和处理。
But he most important intellectual legacy of Descartes is really this ideal of a mechanistic science of the world, based on the simple mathematical properties of extended matter.
他最为宝贵的精神遗产，便是世间的机械论科学，都植根于简单的数学特性以及一些延伸领域。
But the simple fact is that most manufacturers would rather infringe a patent than pay a license.
但我们必须意识到一个简单的事实，绝大多数生产制造商更多地是选择侵犯专利，而不是花钱获得许可。
Sure, you could just do a simple ls or dir, but most folks that don't spend time organizing their site's physical layout also don't take the time to take precautionary steps like that.
当然，您可以只执行一个简单的ls或dir，但大多数不花时间组织其站点物理布局的人也不会花时间来采用这样的预防步骤。
I'm pretty sure the bumper sticker that reads, "the joy of the journey is not in reaching the destination but in the ride," is one of those simple truths and is most assuredly an ancient wisdom.
我在一张保险杠贴纸上看到过这样一句话：“旅行的乐趣不在于到达目的地而在旅行的过程中。”我确信这是一个简单的真理，也是一种最具说服力的古老智慧。
Following are a few simple — but essential — changes that will let you make the most of the improved AWT focus subsystem.
下面是一些简单的—但基本的—更改，这样，您将可以充分利用改进了的awt焦点子系统。
But most simple databases don't require the full range of allowed types, and often they need to store only numerical, character, and date or time data.
但是最简单的数据库并不要求使用所有允许的类型，通常只需要保存数值型、字符型和日期(或时间)数据。
This simple example only provides one type, but most libraries provide multiple simple types in the same namespace.
这个简单的例子只有一种类型，但多数库都会在同一名称空间中提供多个简单类型。
We assume most animals are stupid and simple, but it's far from the truth. The forms some of these creatures take and what they do in order to survive is just incredible.
人类通常认为动物都是愚昧和简单的，但事实并非如此，为了生存下来，它们所采取的策略和行动绝对让人意想不到。
This rather simple mechanism will probably be enough for all but the most complex communication needs.
这个简单的机制几乎能够满足所有的需要，除非是特别复杂的通信需求。
But simple, unexciting answers are often the most valid.
但是很显然，最有效的答案往往是最平凡的。
But most of the attendees were simple working people whom Mother had met and befriended over the years.
不过大部分参加葬礼的人都只是母亲这么多年来结识的并成为朋友的普通劳动人民。
Anyway, this is the most simple but important point.
不管怎么说，这是最简单但也是最重要的一点。
It is an ancient rule; a simple rule; but also one of the most challenging.
这是一条古训，虽然简单明了，却是最难做到的训条之一。
But the brain may be most sensitive to one simple compound: blood sugar.
但是大脑或许是对一种成分最敏感的：血糖。
Even for the most fashionable Russian songs, their inner bones still retain their inherent characters: simple and honest, but distressed.
俄罗斯最时尚的歌曲的骨子里也还是他们固有的气质，浑厚而忧伤。
This takes some courage, but in the end, it is the most honest and simple way to deal with the situation.
这需要些勇气，但是最终，这是解决这种情况最诚恳简单的方式。
The method for being present is fairly simple, but it’s the practice that matters most.
活在当下的方法相当简单，但是练习至关重要。
The most important aspect of writing isn't the keyboard you use, but the simple act of getting out there and writing as much as you can.
用什么键盘并不重要，重要的是用你最舒服的姿势想写就写。
A simple service like this could normally be written in a day or two, but it took us most of the week as my mentor explained each step to me while we pair programmed our way through the process.
一般这样的简单web服务程序只需要一到两天，而我们俩在师傅的一步步指导下花了一整个礼拜，通过结对编程方式完成了整个流程。
Most of the time, not happy not because conditions are not ready, but because live enough simple.
很多时候，不快乐并不是因为快乐的条件没有齐备，而是因为活得还不够简单。
应用推荐