One last thing regarding querystrings: the page should work without the querystrings attached. It may show a different page, but the URL without querystrings should render.
关于查询串还有最后一件事情：在没有附加查询串的情况下，页面应该是有效的，其可能给出的是一个不同的页面，但没有查询串的URL应该是要呈现出页面的。
There's a lot of stuff on this page — news headlines, ads, financial data — but I want the stock price data, which is in a table cell next to the cell that contains "Last Trade."
这个页面上有许多材料——新闻标题、广告、财经数据，等等，但是我想要的是股票的价格数据，它放在一个表格单元格中，靠近包含“Last Trade”的单元格。
But when the project was put out to tender last year, Telstra treated the process with contempt, submitting a flimsy, 12-page press release rather than a detailed, formal proposal.
但是，去年当该项目进行招标时，澳州电信轻视过程，提出一份很薄的12页的新闻稿，而非一份详细且正式的提案。
Last night, my roommate pointed out to me that Gossip Girl was on the front page of the New York Times - not for ratings or character scandals, but for fashion.
昨晚，室友告诉我《绯闻女孩》登上了《纽约时代周刊》头版——不是评级也不是角色的花边新闻，而是关于时尚。
Last, but not least, remember that the promise of new standards like HTML 4.01 and XHTML 1.0 and 1.1 separates content (the data in your page) from presentation and style (usually applied by CSS).
最后但同样重要的一点是，记住，新标准(比如html 4.01与XHTML 1.0和1.1)承诺将内容(页面中的数据)与表示和样式(通常由CSS应用)分离。
I was shocked by the descriptions on the Twitter site I visited last night. But happier this morning when I went to it the page was blank except for a message 'Profile has been suspended'.
我非常震惊于昨晚我访问的Twitter网站上的画面，但更高兴的是今天早晨当我再去那个主页的时候，除了留下“内容已被中止”外，它已经变成空白。
It is on every page but the last.
这在除最后一页以外的每一页上。
Master Huang: Thank you. But first, could you add these figures to the last page? They were missing.
黄师父：谢谢。噢，先把这些数据添加到最后一页。之前漏掉了。
Look at the last page but one.
请看倒数第二页。
The last question on page 70. I have thought it for two days but still haven't got any progress.
70页最后一题。我已经想了两天了，但仍然没有进展。
But last month's news that UBS had issued a 43-page dress code to some of its employees confirms that, as always, the editor was right.
但上月有消息称，瑞银(ubs)向部分员工发布了长达43页的着装规定，这证实了，一如既往，编辑总是正确的。
Last night I saw the latest list of disaster areas, but I didn't even see Guizhou province on the front page!
昨晚看到公布的灾害各地的更新列表，首页居然没有贵州省！
In September last year, it was to the economic investigation team report to the police but that happy loan web page can still open refused to register.
去年9月，其曾向经侦大队报案，但彼时警方以逍遥贷网站页面尚能打开为由拒绝立案。
He said: Istanbul: 'Istanbul is a bitter page, but above all is a Champions League final, the second in the last three years.
他说：“伊斯坦布尔伊斯坦布尔又是一个伟大的一页，因为它是冠军联赛的决赛，三年里的第二次。”
He said: Istanbul: 'Istanbul is a bitter page, but above all is a Champions League final, the second in the last three years.
他说：“伊斯坦布尔伊斯坦布尔又是一个伟大的一页，因为它是冠军联赛的决赛，三年里的第二次。”
应用推荐