What I miss is not you, but the fatal past you offered.
本人思念的不是你,而是你给的致命曾经。
One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, but the fatal wound had been healed.
它在头一个兽面前,施行头一个兽所有的权柄。
Bathing will cool you but remember that fatal accidents can happen very easily and in the most unexpected conditions.
游泳可以让你感到凉爽,但要注意致命的事故很容易在最意料不到的情况下发生。
The virus causes fever and joint pain but is not usually fatal.
这一病毒会导致发热和关节痛,但是通常并不致命。
The impossibility of disproving egoism may sound like a virtue of the theory, but, as philosophers of science know, it's really a fatal drawback.
无法否定利己主义可能听上去像是这种理论的优点,但正如科学哲学家所知,这其实是一个致命的缺点。
In the opera, Onegin and Lensky are reluctant to go ahead with the fatal duel - but lack the power to stop it.
歌剧里奥涅金和兰斯基并无万分的决意做出致命的决斗但是缺乏停止决斗的力量。
I don't think the damage to 'Idol' would necessarily be fatal if Simon left, but the show would be very seriously injured.
我并不认为西蒙的离开对《美国偶像》的损伤是致命的,但是节目将会受到很大的不利影响。
This issue can lead to minor but nearly fatal differences between the installed versions of the modules on each system, which is the key issue that we are trying to resolve.
这个问题可以导致每个系统中已安装模块版本之间的微小但很重要的差别,这是我们正尝试解决的关键问题。
In many part of India, great faith is placed in traditional treatments but the delay cause by trying this first and not going straight to hospital, can often be fatal.
在印度的许多地方,还迷信一些传统的救治方法,而不是第一时间送到医院,这会导致救治延误,造成致命的无法挽回的结果。
But it's important to understand the nature of Europe's fatal flaw.
但重要的是要理解欧洲致命缺陷的性质。
It was not clear from the study how many of the infections proved fatal, but other studies in the U.S. and Israel have shown that about 40% of patients with the infection die.
目前还不清楚受到感染的患者中有多少人会有生命危险,但美国和以色列的其他研究表明,有大约40%的人感染后会死去。
It was not clear from the study how many of the infections proved fatal, but other studies in the U. S. and Israel have shown that about 40% of patients with the infection die.
目前还不清楚受到感染的患者中有多少人会有生命危险,但美国和以色列的其他研究表明,有大约40%的人感染后会死去。
The most dire scenario involves not just swine flu but the H5N1 bird flu virus that's been smoldering in Asia since 1997 — it's fatal in nearly two thirds of cases.
最可怕的分析方案并不只涉及猪流感,还有自1997年以来在亚洲未能平息的H5N1禽流感——它有三分之二的感染病例都是致命的。
Banks such as Bear Stearns and Lehman made the fatal mistake of assuming that the markets (often their fellow Banks) would always be willing to roll over their debts, but they suffered a bank run.
像贝尔斯登和雷曼这样的投行,他们犯了致命错误,他们想象市场(他们的会员银行也经常这样想)总是会咸鱼翻身还清这些债务,最终遭受银行的挤兑。
But if the disease isn't fatal, which it isn't, then we're dealing with an incurable but manageable condition.
但是如果病毒不是致命的,事实上确实不是致命的,那我们现在面临的是不可治愈但是可以控制的情况。
Scientists can't really explain it, but the 48-year-old Dutchman is able to withstand, and even thrive, in temperatures that could be fatal to the average person.
科学家们不能真正解释其中原因,不过这个48岁的荷兰人能承受对一般人来说致命的低温,甚至能在如此寒冷的环境中保持健康。
The fatal mistake that consists in giving to God what is not God's is likewise the subject of this episode of the Castle. But for Kafka it seems that this is not a mistake.
这致命的错误就在于他们给了上帝一些不属于上帝的东西,而这个主题同样包含在了弗丽达的故事之中。
More studies are needed to prove the adaptability of the technique, but its impact could be huge. In countries with poor sanitation, outbreaks caused by drinking contaminated water often prove fatal.
研究人员表示,在那些卫生状况恶劣的国家,饮用水污染导致的疾病爆发往往是致命的。
These OutOfMemory exceptions are generally not fatal but still bad as they leave the process in an unstable state.
这些Out OfMemory异常通常不是致命的,但仍然很糟糕,因为它们会使进程处于一种不稳定的状态。
But fatal accidents are hardly uncommon. Jumping off Trollveggen was banned after 11 accidents and four deaths in the space of 280 jumps in the early 1980s.
但致命事故也不少发生,在80年代早期的280次跳崖中发生的11起意外4人死亡导致了从Trollveggen跳崖的禁止。
With the ignore_config_error option, mistakes are not fatal, but don't forget to remove that option after you have finished testing your configuration.
借助ignore_config_error选项,错误将不再致命,但不要忘记在完成测试配置之后删除此选项。
"Six sieverts of radiation is fatal for people," Edelstein says, "but [at a speed of."99 the speed of light] you'd get 61 sieverts in one second.
“6个西韦特的放射就足够致人死亡,”Edelstein说,“但(在0.”99倍光速的速度下)你每秒能受到61个西韦特。
That is why falling out of an aeroplane is fatal for humans, but hamsters live and spiders don't even feel the impact.
这就是为什么人类跳飞机必死无疑,而仓鼠还能活下来,蜘蛛则根本感受不到冲击。
The technique hasn't been approved for use in human reproduction, but could conceivably be used to prevent hereditary, often-fatal mitochondrial disease.
该技术还没有被批准用于人类生殖,但可以设想会用于防止遗传性,这类通常是致命的线粒体疾病。
The technique hasn't been approved for use in human reproduction, but could conceivably be used to prevent hereditary, often-fatal mitochondrial disease.
该技术还没有被批准用于人类生殖,但可以设想会用于防止遗传性,这类通常是致命的线粒体疾病。
应用推荐