But technically I outrank her. - Who's Beatrice?
但是我技术比她好多了-碧翠丝是谁?
They may not be having as much fun as they did when "Jingle Bell Rock" rattled the walls, but technically they are not being harmed, either.
相比较《铃儿响叮当》冲击着墙壁的时候,他们也许少了些乐趣,但从科学上说来也没有受到伤害。
Generally, you can think of a classifier as a class, but technically a classifier is a more general term that refers to the other three types above as well.
通常地,你可以把分类器当做类,但在技术上,分类器是更为普遍的术语,它还是引用上面的其它三种类型为好。
Recent reports from the U.S. Census Bureau have confirmed that divorce is on the decline, which sounds like good news; but technically it’s been on the decline for quite awhile now.
美国人口调查局最近的报告证实离婚率在下降,这听起来像是好消息;但严格来说,离婚率下降已经有较长一段时间。
Opening up new farmland was a possibility, but most of what was suitable had already been exploited and further reclamation was technically unfeasible.
开辟新农田是可能的,但大部分适宜的土地已经开发,进一步开垦在技术上是不可行的。
A. Technically, the answer is no, but it may not matter.
从技术上讲,答案是不一样,但这并没有什么关系。
Technically, this is cheating, but if there’s no touching it doesn’t count.
技术上来讲,这是作弊,但如果不是你刻意的就不算数。
Banker: Technically it is not, Mr.Tanaka, but it functions in that capacity.
银行家:从法律上讲,它不是,田中先生。但是它发挥了那样的作用。
But it would technically be temporary.
不过从技术上看这只是暂时的。
Technically, I hadn't done anything wrong, but I felt dishonest and I was certainly being duplicitous.
从理论上讲,我没做错,但我还是觉得自己不太诚实,实际上,我确实有点两面派。
Mr. Wonderful – Technically, he’s not a tool, but he’s great motivation for keeping my life minimal.
技术上说,他不是个工具,但他却是我保持我简洁生活的动力。
If the underlying assets go bad and the products can't be repaid, the Banks are usually not technically liable, but the risk is that they will be forced to take the losses nonetheless.
如果这些潜在的资产太糟糕,产品没有回报,(尽管)银行技术上是没有责任的,但不得不接受损失的风险的事实明摆着在那里。
The problem is that inline markup is treated as a child element, which is technically true, but it does not let you determine the relations between PCDATA nodes and child element nodes.
问题在于将内联标记作为子元素处理,技术上讲这样是对的,但这样却使您不能决定PC DATA节点和子元素节点之间的关系了。
The serializer is not technically part of the XSLT processor, but it is essential for practical use.
从技术上看,串行化器并不是XSLT处理器的一部分,但它在实际使用中是必不可少的。
Sometimes a website owner will claim that they’ve blocked or removed a page but they haven’t technically done so.
有时候网站所有者可能声明他们已经拦截或者删除了网页,但是在技术上而言,他们并未如此做。
But making this vision work technically is hard.
但要实现这一设想,在技术上颇有难度。
Null strings are technically valid as URIs, but disallowed as namespace URIs.
技术上,空字符串作为URI是有效的,但不允许作为名称空间uri。
It is not just technically minded developers who need to register file changes for a project, but also less technically aware business users who need to manage non-code related artifacts.
这不仅仅是有技术思想的开发人员需要为项目注册文件变更,同时还有少数技术意识业务用户需要管理构件相关的非代码。
This is technically an instance detail, but important enough that I devote a section (see below) to guidelines for namespace declarations.
从技术上讲这是一种实例细节,但是它如此重要,我专门用一小节(参见后述)说明名称空间声明的指导原则。
But this form of recycling is an expensive and technically difficult process that is still being perfected.
但是这种回收的形式是种成本昂贵和技术艰难的过程,仍需不断的完善。
As our understanding of agile development techniques matured, so did our need to find people that were not only skilled technically, but skilled in functioning on a team.
因为对于敏捷开发技术的理解已经成熟,所以我们需要找到的人不仅仅是技术高手,而且要具备很好的团队精神。
The final product should not only be technically strong, but it should also be intuitive for an end user who is familiar with the repository.
最终产品不仅应该在技术上是强大的,而且对于熟悉存储库的终端用户还应具有直观性。
It may be more challenging technically, but it can be very liberating to use more organic elements and design outside the box.
它也许在技术上更具挑战性,但它可以跳出框框,非常自由地运用更有机的元素和设计。
It's important to note that technically, this is not a join, but a subquery.
重要的是要注意在技术上这不是一个联接,而是一个子查询。
In fact, if I tried to write tests for this code, they would technically run but wouldn't ever logically work.
事实上,如果我试着为这段代码编写测试,从技术方面来说它可以运行,但是无法按照逻辑工作。
I've read countless personal finance books filled with advice that is technically correct, but which forgets the role our minds play in making financial decisions.
我读过各种充满了各种看起来理财建议的理财书籍,但是这些书都忘了:头脑在理财决策时所扮演的角色。
Okay, technically you might be a millionaire, but that doesn't mean as much as it used to.
好吧,或许事实上你是百万富翁,但是这并不意味着它像过去那样你真的是了。
Okay, technically you might be a millionaire, but that doesn't mean as much as it used to.
好吧,或许事实上你是百万富翁,但是这并不意味着它像过去那样你真的是了。
应用推荐