但有人已经被选定。
But someone has to buy all those bonds.
但必须有人将其债券全盘购进。
It's hard work, but someone has to do it.
这是项困难的工作，但总得有人去做。
The task is really dangerous, but someone has to bell the cat.
这个任务很危险，但总得有人去冒险。
But someone has to, otherwise there wouldn't be any carrots for us to buy.
但如果有人需要，那么我们就购买不了胡萝卜。
I'm sorry, but someone has to put a stop to this endless cycle of apologizing.
对不起，但是有人必须结束这场无休止的道歉。
This is exactly what Jane feels like doing, but someone has to fix dinner and Bill expects it to be Jane.
这恰恰也是简希望做的事。但总的有人准备晚餐，比尔盼望这个人是简。
This job can be hard, tiring, stressful, and just downright dirty - but someone has to do it and that someone is YOU!
这个工作可能会很难、很累、充满压力，以及彻头彻尾的脏——但是必须有人去做而那个人就是你！
We might like to think of the Internet as an organic global medium, but someone has to make the trains run on time.
我们可能会认为互联网是一个有机全球媒体，但是还是必须有人来保证它的运行。
The 'hidden' costs of burning fossil fuels and biofuels aren't factored into their market prices, but someone has to pay them.
虽然燃烧化石燃料和生物燃料的'隐藏'成本没有被计入它们的市场价格，但总得有人为它们付出代价。
Digital seems like it's forever because it's infinitely reproducible, but someone has to think to make that canonical copy or it's gone-gone.
因此无限可再生性，数字化的东西似乎是永恒的，但必须有人想到要做出一个标准的复制品，否则的话它只有烟消云散，一去不复返。
Sometimes we share a friendly smile or say hello, but lots of people don't even know their neighbor's names! When you don't know someone, it's easy to be angry when something has happened that you think is unfair.
有时我们会给彼此一个友好的微笑或打招呼，但很多人甚至不知道他们的邻居的名字！当你不认识某人时，在你认为不公平的事情发生时生气。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
But the fact is, the reason we get invited to software development shops is that someone has recognized that these individuals collectively need our help.
但是事实是，那些软件开发部门邀请我们的原因就是有人认识到这些人都需要我们的帮助。
Sounds simple but, as someone who has done a lot of PDF to Kindle conversions, I can attest that it is extremely useful.
听起来没什么大不了，但如果你有一堆PDF文件要转换的话，我打赌你会发现这个功能非常有用。
Yet someone has to make the first move.america-whose population is only 5 percent of the world but consumes 25 percent of the world's gasoline-is the obvious candidate.
然而，必须有人先走出第一步，美国以世界百分之五的人口消耗了世界上百分之二十五的汽油，显而易见的成了应该迈出第一步的国家候选者。
Yet someone has to make the first move. America-whose population is only 5 percent of the world but consumes 25 percent of the world's gasoline-is the obvious candidate.
然而，必须有人先走出第一步，美国以世界百分之五的人口消耗了世界上百分之二十五的汽油，显而易见的成了应该迈出第一步的国家候选者。
But surprisingly, only 10 to 15 percent of laughter is the result of someone making a joke, said Baltimore neuroscientist Robert Provine, who has studied laughter for decades.
但是出人意料的是，仅有10%至15%的笑是由某个人的笑话引起的，美国巴尔的摩市的神经科学家罗伯特·布诺温(Robert Provine)介绍说。他已经研究笑几十年了。
What is the ideal vacation for someone who needs to relax but has trouble doing so?
对于需要放松但却无法做到的人来说，什么样的假期才是理想假期呢？
This consists of calendars owned by the user, calendars owned by someone else but that the user has subscribed to, and calendars the user has imported in a read-only state.
这包含用户所拥有的日历、其他人所拥有但是用户已经订阅的日历，以及用户已经以只读状态导入的日历。
But the ridicule that should have been his has been transferred to someone else — Susie.
但是原本应该由他承受的嘲笑却落到了另一个人身上- - -苏茜。
We primarily sell the milk as a health product, but if someone has, for example, an allergy to cow's milk they can have a latte this way.
我们主要把这种牛奶作为保健产品出售，但如果顾客厌倦了牛奶，他们就可以用这种新的方式来调制咖啡了。
If you are currently married but have cohabited with a lover other than your current spouse, you are slightly more than twice as likely to divorce than someone who has never cohabited.
如果你目前还维持婚姻但你和伴侣分居和情人同居，那你的离婚机率是从来没有和第三者同居过的人的两倍多一点。
The office in charge of the event has been disbanded so I cannot find someone to respond, but I believe it has been a misunderstanding.
负责事情的办公室已经被解散，找不到可以回应的人，但是我想这里面存在误解。
It's true that nobody has any good idea of how to test string theory, but who's to say someone won't wake up tomorrow morning and think of one?
确实，怎样检验弦理论，现在没有什么好主意，但是谁又能说某人明早醒来时不会想出一个好主意呢？
He's young but has Premier League experience and he's someone who can continue to develop his game.
他很年轻，但拥有英超联赛经验，而且他是那种可以通过比赛持续提高自己的球员。
Someone in the role of kid has permission to specify deposits, but not to authorize deposits.
扮演小孩角色的参与者能指定存款，但不能批准存款。
Someone in the role of kid has permission to specify deposits, but not to authorize deposits.
扮演小孩角色的参与者能指定存款，但不能批准存款。
应用推荐