But some days it hurts so much in my legs and arms. I can't really walk, and I don't like people touching me.
但有些日子我的腿和胳膊非常疼,几乎都不能走路,所以我不喜欢别人碰我。
You train every day, but some days things don't go well, so every time someone would come over and say something positive.
你每天坚持训练,可总有几天里不尽如人意,每次发生这种事时,总会有人上前来安慰我,鼓励我。
The big tree which out of the gate of the public park downstairs my home was withered in winter, but some days later it had been green all over when the spring was coming.
楼下公园大门外的大树冬天里还是一派枯槁,没过几日,春天来临时已是绿意盎然满枝头。
Some modern vehicles are so complicated these days, but our help desk can sort any problem out.
虽然一些现代车辆的技术极为复杂,但我们的服务台可以为您解决任何问题。
There's some lucky days, maybe, but Friday ain't.
也许有些日子会走运,但星期五不会。
Some days they could spend hours happily together without any argument, but other days they just could not agree on what to do.
有些日子他们没有任何争吵,可以在一起快乐地度过几个小时,但是有时候她们对于接下来做什么不能够达成一致意见。
Some days you are "good" and eat less, and some days you are "bad" and eat more, but the assumption is that it averages out to 2, 000 calories per day over the long run.
一些日子你是“好”的并且吃得比较少,还有一些日子你是“不好”的并且吃得比较多,但是假设从长远来看你还是每天平均摄入2,000卡路里。
Feeling low as the nights draw in and the days get shorter is something many people experience, but some will struggle with lack of motivation, tiredness and depression.
很多人在黑夜变长、白天变短的冬季都会感到心情低落,但有些人则会感到缺乏动力、疲倦和抑郁。
But the cameras and other instruments had been working for hours and in some cases days beforehand, and will continue afterwards.
但照相机和其他设备在之前的数天内已预先工作了数小时,并将继续工作下去。
But the work is stressful, administrative tasks can prove maddening, and some days are more rewarding than others.
但工作是紧张的,管理性工作被证明是令人抓狂的,但有些时候,相对于其他日子其回报会更大。
Many of our promises are often abandoned within days or even hours, but a few of them do make it, and some actually end up changing aspects of our lives forever.
但是许多承诺,往往在几天之内,甚至几小时,就被放弃了,很少有完全履行的,有些甚至是在要永远改变生活的某个方面时放弃了。
I've seen pages removed within a few days on some clients but its never set in stone.
我见过一些个客户页面几天之内旧页面旧移除了,但它从来没有一成不变的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some –or many –during which taking a break feels impossible.
或许,对你而言,一些日子平平淡淡的就过去了,只是在这些日子里面,即使是休息一会,看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some - or many - during which taking a break feels impossible.
或许,对你而言,一些日子平平淡淡的就过去了,只是在这些日子里面,即使是休息一会,看起来也是不可能的。
Feeling low as the nights draw in and the days get shorter is something many people experience, but some will struggle with lack of motivation, tiredness and depression.
很多人在黑夜变长、白天变短的冬季都会感到心情低落,更有一些人会感到缺乏动力、疲倦和抑郁。
Some researchers think puberty is starting earlier these days, but the idea is controversial.
一些研究人员认为现在青春期开始得更早了,但这个观点引起了争论。
Some had even died fighting, but the days of open warfare were long over.
有几位死于战斗中,但公开战斗的历史已经过去。
In more recent days, JAXB has picked up some support, but it still remains a very closed environment, with plenty of bugginess in the darker corners of the implementation.
近来,JAXB得到了一些支持,但它仍然是一个非常封闭的环境,并在实现中留下许多很深的隐患。
Tip of the day, your phone will be full of the messages after several days. But the capacity of the phone is limited, so you must delete some messages.
日积月累,你的的手机短信会满,但是手机内存有限,所以你必须删除一些短信。
Some companies make hiring decisions in a matter of days, but many can take weeks to make their final choice.
一些公司可能会在几天内做出聘用决定,但是一些公司可能要耗费数周才能做出最后的决定。
You may look at the days of formal graces in written communication with some sadness, but rest assured that they are as dead as Dillinger.
你可能怀着些许悲伤看着那些书面沟通日子的正式得体,但是剩下的日子证明他们像Dillinger一样死板。
Teachers enjoy a "right" to five days' absence a year with no warning or explanation, but some take many more.
当地规定教师一年有“权”无故旷课5次,但有些旷课次数更多。
Legionnaires' disease has an incubation period of two to ten days (but up to 16 days has been recorded in some recent well-documented outbreaks).
军团病的潜伏期为2—10天(但在有些文献完备的近期暴发中曾记录过多达16天的潜伏期)。
Forgetting to laugh and have fun (this can take work some days but is always worth it).
不要忘记欢笑和乐趣(它值得你花很多天的时间去获得)。
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does.
他的文件告诉了我一些,但是在仅仅观察他几天之后,我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
If your swelling has gone down significantly, but there's still some inflammation, try alternating heat and ice after a few days of ice-only treatment.
如果你的肿胀很明显地消失,但是还是有些炎症,在只是使用冰敷治疗的几天后尝试交替使用热敷和冷敷。
Only one-third of the fifty states require it, but most students these days study some economics in high school.
五十个州中只有三分之一要求了这个测试,但大多数高中生在校会学习经济。
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does. Not just the obvious, either.
他的文件告诉了我一些,但是在仅仅观察他几天之后,我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
His file told me some, but after watching him for only a few days, I feel confident in saying that I know things no one else does. Not just the obvious, either.
他的文件告诉了我一些,但是在仅仅观察他几天之后,我很自信地说我知道其他任何人都不知道的东西。
应用推荐