But owning a horse and hunting regularly is expensive, so most hunters are wealthy.
但是养马并且定期打猎是很昂贵的，所以大多数猎人都很富有。
But nowadays in spite of all that, and expensive membership fees, health clubs are hugely popular, so how come?
但如今，尽管如此，尽管还有昂贵的会员费，健身俱乐部还是非常受欢迎，那为什么呢？
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
Yuan's granddaughters remembered that when he traveled to Hong Kong, he wanted to buy his wife a new watch, but it was too expensive, so he bought a candy instead.
袁的孙女们记得，他去香港旅游时，想给妻子买一块新手表，但手表太贵了，所以他买了一块糖。
Memory is a bit more expensive, but even so, it can be replaced and even upgraded without trashing the whole project.
内存稍微昂贵一点，但即便如此，也可以替换甚至升级它，而不需要废弃整个项目。
So the copy of your sequence will be free, but the interpretation of what it means, what you can do about it, and how to use it — the manual for your genes so to speak — will be expensive.
因而你的基因序列的拷贝将是免费的，但对其含义的解读、知道能对它做些什么、知道如何应用它，也就是说你的基因的操作手册，将是昂贵的。
Of course, silver is expensive. But so little is used that the new technique would add only a few cents to the price of a solar panel.
当然，银是贵重的，但是使用的是如此少，以至于这种新技术给太阳能电池板的价格仅仅增添了几分钱。
Industrial robots have been around for decades, but theyhave always been big and expensive, so much so that only large companies couldafford them.
工业机器人已经发明了数十年，但是它们过于庞大而且昂贵，因此只有大公司才能负担。
But the fact is that no matter what method you use to do so, it's a hard, slow and often expensive process.
但事实是，无论你使用什么样的方法，都是一个困难，漫长并且往往昂贵的过程。
But maybe translation doesn't need to be so difficult and expensive.
但是翻译可能不是那么困难，那么昂贵。
But if you wanted to postpone it over seven years or so, time got a lot more expensive.
但如果你要延迟七年以上时间还款，时间价值就很昂贵了。
But his wife must refuse to do so. How could they not use but put such an expensive item away?
不过他太太一定不肯，这么贵的东西，怎么肯白搁着不用？
Lots of searches but few sales for an expensive item may signal unmet demand, so eBay will find a partner to offer sellers insurance to increase listings.
对于一项昂贵的商品，搜索查看的人很多，但却很少卖出，这样即可以认为该产品并不符合需求，因此eBay要找到一个合作伙伴为销售方提供保险从而使列出的条目增加。
i had founda similar antique farm table that was insanely expensive, so i asked jay if hecould build something similar but cheaper.
我曾经找到过一张古董的农场餐桌，但是价格贵的吓人。 后来我就问Jay，能不能做一张式样类似但是价格便宜的桌子。
The first approach is to compile all the code but without performing any expensive analyses or transformations so that the code is generated quickly.
第一种方法是：编译所有的代码，但是不执行任何耗时多的分析和转换，因此可以快速生成代码。
But has this expensive policy really been so very clever?
但是，这项昂贵的政策真的这么明智么？
Yes, testing is expensive, but production outages can be more so.
是的，测试费用相当高昂，但生产损耗可能会更大。
The eastern leg, along the Grand canal, was supposed to be easiest to finish, but pollution in this heavily industrialised region is so great that water treatment is prohibitively expensive.
沿着大运河的东段本该最先完成，但是已经重度工业化的沿岸地区污染过于严重，水处理所需的开支令人望而却步。
These are expensive, but improve aerodynamics so as to reduce fuel consumption by 3-4%-no bad thing when airlines have been hammered lately by high fuel costs.
尽管价格不菲，但是这将提升空气动力进而减少3%- 4%的燃油消耗-对于被高油价弄得苦不堪言的航空公司而言也不是件坏事。
So if you buy a 32GB 3GS and break it a year later, the cost of a new one would be roughly $370, which is far better than the full price of $699, but still expensive.
所以，如果你买了一部32GB3GS，一年后坏掉了，大约花370美元你就可以得到一部新手机，这比花699美元买一部要便宜多了，但费用也不低。
But it will also mean that doctors can catch things earlier, so treatment may be less invasive and less expensive.
但这同时也意味着医生们能更早发现苗头，而治疗也将具有更小的危害性花费也更便宜。
Later on my mother knew doctors here were all good ones but it was so expensive to register, she looked even more anxious.
后来母亲知道爱特需门诊看病的都是好医生，但挂一次号，要花这么多钱，脸色更加难看。她说：在这里看病，实在看不起。
But they say they are going after an even bigger market: the expensive branding campaigns that so far have barely ventured online.
但他们自称正在追逐一个刚刚出现在网上的更大的市场：奢侈品牌的相关活动。
But dispute arbitration, as is typically laid out in contracts, is an expensive and lengthy process that can damage or destroy commercial relationships, so disagreements usually are settled, he says.
罗氏又说，虽然合同通常规定了争议仲裁条款，但由于争议仲裁代价高昂且耗费时间，还会损坏或破坏商业关系，所以分歧通常由双方和议解决。
But nuclear-power stations and wind turbines are expensive, so, whoever wins, higher bills for domestic consumers seem inevitable.
但是核电站和风力发动机价格昂贵，因此，无论谁胜出，对国内消费者收更多的钱似乎在所难免。
And so far, at least, Goldman looks like it's going to get an expensive slap on the wrist but not one so painful that it will endanger Goldman's place in the Wall Street hierarchy.
那么至少目前来看，高盛不过是在手腕上挨了花费不菲的一掌，这一掌并不能疼得危及它在华尔街的地位。
可是有些太贵了。
Doing so may help him a bit, but not much. The students' underlying cause remains popular. Education is expensive, and parents pick up most of the bill.
这样的做法对他有那么一点点不太多的帮助，因为学生们发起游行时，所强调的原因是有广泛共识的：在智利接受教育太贵，基本上都是由父母来买单。
Zhang Hua: You are right. But fax is expensive. So nowadays people prefer to use the cheapest way to communicate with others - E-mail.
您说对了。但是发传真贵。因此，现在人们喜欢用电子邮件这种最便宜的方式进行交流。
As air distributor in a variable air volume system, the performance of slot diffuser is the best one, but the type of diffuser is too expensive, so at home many firms try to choose square diffuser.
条缝形散流器作为变风量系统的空气分布器其性能是最好的，但这种条缝形散流器过于昂贵，故国内许多公司选择采用方形散流器。
应用推荐