The number of doctors correlates the medical expenditure in cities positively, but shows no significant relation in rural areas.
高收入地区人均医生数与城镇居民的医疗支出显著正相关，与农村居民医疗支出的关系不显著。
No one is asking you to give up activities you like, but if you're watching food shows on TV, try cooking instead.
没有人要你放弃自己喜欢的活动，但如果在电视上看到美食节目的话，你可以试着自己做节目上的菜。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
To illustrate, Figure 5 shows the state of a hypothetical iterator that can move back one, two, three, or four places, but no more, because that would require accessing the previously visited leaf.
为了说明这个作法，图5显示一个虚构的迭代器的状态，它能够向后移动一、二、三、四个位置，但不能移动更多位置，因为这要求访问前面访问的叶节点。
But Assad shows no sign of heeding their calls for him to step down.
但是没有迹象显示阿萨德会响应他们的号召下台。
The first archeological record of farming in Europe shows advanced tool technology but provides no evidence of simpler tools.
关于欧洲种植业的最早考古记录表明有先进工具技术，但是没有提供简单工具的证据。
You might find that the status summary shows incomplete nodes, but when you drill down, no nodes show in the list.
您会发现状态摘要显示有未完成节点，但展开时，该列表中未显示任何节点。
No serious evidence yet suggests it is a danger-but the nonsense over genetically modified foods shows how much a new technology needs popular approval.
虽然没有严格证据显示它是有害的，但是讨论基因改造食品的无知之谈，表明一项新技术需要多少的普遍认同。
But the first comparative analysis of fungal spore form and reproductive dispersal shows that shapes are no evolutionary accident.
但对真菌孢子形状与繁殖扩散的首次比较分析结果却显示，这些形状的出现并非是进化中的意外。
But when users shows no sign of ending their phone calls or pulling themselves away from what they're doing, leave a note on their desk asking them to call you when they are free - and walk out.
但如果没有迹象显示用户要结束电话或手头工作的话，可留下一个便条，请他们在有空的时候给你打电话—然后走开。
But nearly two years after returning as chief executive to the troubled firm he had left on a high two years before, he shows no sign of repeating his earlier success.
两年前他以一个高度辉煌的业绩从公司隐退，大约两年后他又重以行政总裁的身份回到处于困境中的公司，但他并没有显示出重现往日成功的迹象。
But there's no data to support that, and in fact, the research shows that you need to be loved before you can love.
但没有数据能证实以上说法，实际上，研究显示，你需要被人爱，然后才会有爱的能力。
The figure also shows the list of requirements that have been identified from the scenarios, but with no link to the latter.
该图还显示出一系列从场景中识别出的需求，但与后者没有联系。
Wall Street may have its casino up and running again, but Main Street shows no signs of bouncing back anytime soon.
华尔街可能重启它的赌场，但是商业街丝毫没有即将反弹的迹象。
But the crucial question of Mr Zelaya's reinstatement has been left to Honduras's Congress, which shows no sign of discussing it soon.
但是，ManuelZelaya复职的关键问题仍在宏都拉斯国会，但没有征兆显示将立即讨论此一问题。
This figure is by no means complete, but it shows the major shells from which other, minor shells have been derived.
虽然该图并不完整，但它显示了衍生出其他较次要shell的那些主要shell。
It is very crude as far as programs go (there's no user interaction), but the source code shows how to perform any debugging task you may need.
在程序运行时它显示非常粗糙(没有用户交互)，但是源代码展示了如何显示任何你想要的调试任务。
The great squeeze cannot go on forever, of course, but it shows no sign of slackening.
当然，这种“大收缩”并不可能长期持续，但目前而言，并没有缓解的迹象。
But a flurry of announcements this week shows that things are no longer so simple, and chipmakers that once ruled separate markets have started to come into conflict.
但是本周突如其来的一项公告显示出事情不再那么简单了，曾经占有其它领域市场的芯片制造商开始加入战斗。
Such as if you hit the U key, it displays all keyframes, but if there are no keyframes, it shows nothing.
比如，如果你按U键，会展开关键帧，但是如果你没有关键帧，就不起什么作用。
But the nature of these blockbuster shows means it's no chance at all.
但是这类轰动式的美术作品展并没有给人欣赏的机会。
But no reality shows push the less dramatic method, and it is difficult to find clinicians who use it.
但没有任何真实秀节目推广这种温和的方法，也很难找到临床医师使用这种方法。
But Goldilocks has left the building, and shows no sign of returning soon.
然而，大家闺秀已经离开美联储大楼，而且没有很快回来的迹象。
Surprisingly, no one had looked for this before, but in a paper published recently in Physical Review Letters Dr Dodds shows that this does indeed turn out to be the case.
令人惊讶的是，以前从来没人探寻这件事，但最近在《物理评论快报》中发表的一篇文章中，多兹博士表明，事实的确如此。
Those may sound like stern words - but despite the tough times ahead, Microsoft shows no sign of backing away from research spending.
那些话听起来很苛刻，但是尽管日子很艰难，微软没有迹象缩减研究经费。
Mr DiIulio shows no desire to return to Washington. But DiIulionism may return there nonetheless.
迪由里奥虽然没有重返华盛顿的意向，但迪由里奥主义倒有可能卷土重来。
Mr DiIulio shows no desire to return to Washington. But DiIulionism may return there nonetheless.
迪由里奥虽然没有重返华盛顿的意向，但迪由里奥主义倒有可能卷土重来。
应用推荐