He observes keenly, but says little.
他观察敏锐，但言语寥寥。
The man smiles but says nothing.
那人笑了笑，什么也没说。
Ingham says EPA officials had told her that the organism was approved for field tests, but says she has few details.
英格汉姆说，环保署官员曾告诉她，这种微生物已获准进行实地试验，但她说，她没有掌握多少细节。
The university offers financial assistance to international students, including first-year students, but says its resources are limited.
该校向包括一年级学生在内的国际学生提供经济援助，但表示其资源有限。
Mahone considers turning in Michael, but says nothing.
马宏考虑是否招供出迈可来，但是没有做声。
However, he acknowledges the problem but says it's a broader issue.
他坦承确有此类问题，但声称这实际是个更广泛的问题。
He looks old enough to retire, but says he can't afford to quite yet.
他的年龄看上去足可退休了，但是他说退休保障不足。
She considers herself recovered today, but says it is a constant battle.
目前她认为自己已经康复了，但是她说，这是一场永不停歇的战斗。
Bhutan admits that some of those who left are its citizens but says the number is small.
不丹承认部分离境人员是该国公民，同时又称这一数目是很少的。
Mr Humalawants a windfall tax on mining, but says he will talk to the companies first.
胡马拉希望对矿业进行高额征税，不过他说他将会首先为企业考虑。
She detests the mandatory public plan, but says she would accept some form of triggered version.
她反对强制公立保险，但是她也说愿意接受类似启动选项的版本。
Ramsey admits it took time for the team to settle but says it is all systems go from here on in.
拉姆塞承认球队需要花费一定的时间去适应，但这是整个系统运转的必要前提。
PwC acknowledges this, but says that enterprises only need to control some data - not all of it.
普华永道也承认这点，但是它称企业只需控制部分数据——而不是所有数据。
Edna says she thinks it is important to save energy, but says it is already too hot in some offices.
埃德娜说，她认为节省能源很重要，但是她说，很多办公室的温度太高了。
Custodio says he has received scores of threats for his actions, but says he will not be intimidated.
库斯托迪奥说，他接到几十个对他的行动的威胁。但是他说，他不会被吓倒。
A spokeswoman balks at the suggestion the salon might offer beer, but says they could do tea or coffee.
一位女发言人拒绝了沙龙提供啤酒的建议，但表示可以提供茶或咖啡。
Ge acknowledges the challenging environment but says it is a moot point because it plans to hold assets.
通用电气承认它面临这一严峻问题，但表示计算这种损失没有意义，因为公司计划继续持有这些资产。
For now, the city is picking up residents' trash but says it will relocate the tent dwellers this summer.
现在，该市正在清理居民的垃圾，但表示，重新安置帐篷居民的工作将于今年夏天进行。
The California resident has seen her share of wildfires, but says none has come as close to her as this one.
作为加州居民的她也经历过野火带来的灾难，但她称没有哪次比这次更精险。
Jin longs for a grandchild - "everyone else is holding theirs" - but says she does not dare to hope for one.
金渴望一个孙子——“其他人都有了”——但是她说她不敢奢望有一个。
The European Union had pledged to develop 12 pilot carbon-capture projects for Europe, but says that is not enough.
欧洲联盟已承诺要在欧洲开发12个二氧化碳捕获与封存试点项目，但说，这是不够的。
FIFA does not deny receiving a warning but says it has "no indication" of match-fixing in any World Cup matches.
国际足联并未否认接到警告，但称没有证据能够证明世界杯比赛中有假球。
She's nervous, but says she wants to share her secret; a painful secret, she says, that the world needs to know about.
她很紧张，但是，她又说，她很想和别人分享她的秘密，一个充满伤痕的秘密。 她说：世人应该知道这些。
The XML 1.0 well-formedness definition specifically states that attributes are unordered, but says nothing about elements.
XML 1.0 结构良好性定义专门指出属性是没有顺序的，但是没有说元素。
Pakistan denies any link between the attack and government agencies, but says "non-state actors" might have been involved.
巴基斯坦说，可能有一些“非国家行为体”卷入了这起袭击事件。
Mr Humalawants a windfall tax on mining, but says he will talk to the companies first.Much will depend on the details.
胡马拉希望对矿业进行高额征税，不过他说他将会首先为企业考虑。这在很大程度取决于细节。
Mr Humalawants a windfall tax on mining, but says he will talk to the companies first.Much will depend on the details.
胡马拉希望对矿业进行高额征税，不过他说他将会首先为企业考虑。这在很大程度取决于细节。
应用推荐