But the brain can combine those variations exponentially, he said, so that the average person can distinguish about 1 million different hues.
但是，他说，大脑可以指数性的结合这些参数，让一般人分辨出约100万种不同的色调。
But Jean-Claude Trichet, its boss, said on December 2nd that Banks would continue to have access to ECB funds at its main interest rate, currently 1%, for up to three months.
但是行长Jean - ClaudeTrichet于12月2日说，银行仍然可以获得欧洲央行执行主利要率(目前为1%)、为期最长3个月的资金支持。
I said in Part 1 that I was going to have a users table in SimpleDB, but it complicated the site too much, so I dropped it.
我在功能丰富的Perl： perl和amazon云，第1部分说过，我将在SimpleDB中使用一个用户表，但是它会使站点变得非常复杂，因此放弃了这个想法。
I did not buy stocks but know something about it. I said why the stock index now below 1 000?
我不炒股，但知道个大概，我说，什么，股市跌成三位数了？
The man who came to fix my roof certainly did a number on me. He said he'd do the work for 1, 500 dollars but when he finished, he charged me more than 3, 000!
来给我修屋顶那个人骗了我，他起先开价1,500美元，但是完工后却要3,000多美元。
“On a scale of 1 to 10, I’d say we were negative during the first half of the year, ” he said. “Now, we’re at 0.5 or 1 — not huge, but better, and definitely stronger than in the Americas and Europe.”
“如果从1至10分来衡量，我会说上半年我们是负数，”他说，“现在，我们在0.5或1的位置——不多，但好转了，而且肯定比美国和欧洲要强。”
I'm giving my everything for the Argentine team, "he said after a 4-1 World Cup victory over South Korea on Thursday that all but assured the Albiceleste of advancing to the round of 16."
“我把我的一切都完完全全地交给了阿根廷队”，周四，4比1，在世界杯赛中轻取了韩国，一心只装着蓝白军团，只求他的战将能顺利出线，挺进第二轮的老马如是说。
The London meeting is dicussing the refurbishment of Inga 1 and 2 built in the 1970s but said to be operating under capacity and the development of Inga 3 and Grand Inga hydropower projects.
在伦敦的会议上，与会者讨论整修1970年代建造的英加一号和二号工程，据说这两个工程的能力都没有完全发挥出来。 与会者还讨论建造英加三号工程和大英加水电工程。
It said Washington's fiscal boost would lift US GDP by 1% in 2009 but only by a quarter as much next year.
IMF说，美国的财政刺激措施将使美国2009年的GDP提升1%，但明年则至多只能提升0.25%。
Just under half of the 1, 294 respondents surveyed by the National Trust said they were happy with their lives - but of those, 80 per cent reported having a strong connection with the natural world.
英国国民信托(the national trust)调查了1,294受访者，一半人说他们生活得很快乐，其中80%的人热爱大自然整体。
PIER 2.3 and 2.4 have the same functionality, L-1 said, but the 2.4 contains twice the on-board memory.
PIER 2.3和2.4的功能相同，但是2.4型号的内存要大一倍。
Reports differ, but more than 1, 000 are said to have died.
后来的报导不尽一致，但是据说死了1 000多人。
There was a trace of disappointment when he said: "I wanted a world record, I wanted 1:51 or better, but in the circumstances not too bad I guess."
菲尔普斯不无遗憾地说道：“原本我希望以1分51秒或更好的成绩打破世界记录，但在那种情况下能游出这样的成绩我觉得也还不错了。”
A rule revision could be signed in the New Year but backdated to Jan. 1, said Kostya Zolotusky, managing director for financial services at Boeing, which is involved in the talks.
参与谈判的波音金融服务运营主管考斯蒂亚·佐洛图斯基(KostyaZolotusky)称，明年规则将会修订，肯定是在元月一日之后。
But that said, I find it difficult to accept that, over the past 20 years, male poets in the UK have outperformed female poets by a ratio of nearly 7:1.
可是，二十年来，英国诗人男女比例将近7：1的事实又叫人无法接受。
Dr Malcolm Macleaod, who heads the Scottish team, said that 1, 000 Europeans die from stroke every year, while around 2, 000 survive but are disabled.
苏格兰研究小组带头人马克姆•迈克·里奥博士(MalcolmMacleaod)说，欧洲每年有1000人死于中风，虽有2000左右的病人能逃过这一劫却落下残疾。
It's too early, he said, to tell whether measuring IGFBP-1 levels, specifically, could help in detecting the cancer. But future studies should investigate this.
对于测定IGFBP - 1浓度能否对检测癌症有所帮助来说，现在还太早，今后的研究还应该进一步关注。
But China is adding about 1 gigawatt in coal-fired capacity a week, Mr. Myllyvirta said, as companies that have easy access to loans from state Banks build new plants.
不过，柳力表示，中国现在平均每周新增约1千兆瓦的燃煤发电容量，因为比较容易从国有银行获得贷款的企业还在建设新发电厂。
After Toyota cup 1/8 matches, I once had said that although Li Shishi at the height of power, but eight strong wars have not become to big Li Bing calculated.
丰田杯八分之一赛之后，我曾说过，虽然李世石如日中天，但八强战对大李并没有成算。
When Confucius heard this, he turned to his disciples and said: "Remember, tigers devour 1 people, but tyranny is fiercer than tigers! ""
孔子听到这儿，回过头来，对弟子们说：“你们记住，老虎吃人，可是苛政比老虎还要凶猛啊！”
"I didn't feel this year that performance-wise there was a gap between Manchester United and the rest, but they manage to win 1-0 where other teams draw," Wenger said.
“我不觉得今年的曼联和以往有什么不同，但他们总是1 - 0获胜，而其他球队则都是平局，”温格说。
Well, dad, "said the son, "It is not as good as it might be, but have you seen that"and he pointed 1 to the next line, which read:"Health, excellent.
“爸爸，”儿子说，“可能成绩不够理想。但您看到那一项了吗? ”他指了指下一行：“健康状况，优。”
Well, dad, "said the son, "It is not as good as it might be, but have you seen that"and he pointed 1 to the next line, which read:"Health, excellent.
“爸爸，”儿子说，“可能成绩不够理想。但您看到那一项了吗? ”他指了指下一行：“健康状况，优。”
应用推荐