He has displayed his power with many mighty deeds but has scattered the people who are proud and think they are the great ones.
他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。
In Luke 1:50-53, Mary says, "he has displayed his power with many mighty deeds but has scattered the people who are proud and think they are the great ones."
路加1：50 - 53，玛利亚说，“他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。”
But no two people in the world are as happy and proud as Korman's parents, Adolek and Marysia Kohn.
但是这世界上没有另外两个人比科曼的父母更加快乐和骄傲的了，Adolek和Marysia科恩夫妇。
We have every reason to be proud of what the Party and the people have achieved, but we have no reason to be complacent. We must not and will never rest on our laurels.
我们完全有理由为党和人民取得的一切成就而自豪，但我们没有丝毫理由因此而自满，我们决不能也决不会躺在过去的功劳薄上。
But I know a lot of people were proud they survived.
但是我认识很多人，对于他们的幸存非常自豪。
Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen anything but affability in her.
据他所知，多少人都认为咖苔琳夫人为人骄傲，可是他只觉得亲切。
Make no mistake about it: I am here to represent the United States and the American people. But I have always been proud of my Chinese heritage.
没错，我在这里是代表美国和美国人民，但是我一直为我的中国传统感到自豪。
Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen any thing but affability in her.
据他所知，多少人都认为咖苔琳夫人为人骄傲，可是他只觉得亲切。
What emerged were young people, marked by "boundless, sparkling optimism", proud of their country's achievements but open-minded to its failings.
培养对象大多是年轻人，“充满着无限的乐观精神”是他们的最大特点，他们为祖国的成就而自豪，但同时也不排斥谈及祖国的缺陷。
And sometimes I have young people approaching me say, "Lan, you changed my life," and I feel proud of that. But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country.
经常有年轻人对我说，“杨澜，你改变了我的人生”，我对此感到非常自豪。
When the people in his old county heard Pan was being promoted, they were happy for him, and proud, too, but they also felt sorry.
当原来那个县里的人们知道潘升官后，他们为他感到高兴自豪，但是又觉得很遗憾。
They not only form a link with home but also strengthen those traditions which England stands for, and of which English people should justly be proud.
它们不仅把人们与远方的家紧紧连在一起，而且强化了英国所代表的、绝对有理由引以为荣的传统。
These ambitions unite us, so that we are no longer the 52% who voted Leave and the 48% who voted Remain, but one great union of people and nations with a proud history and a bright future.
这些目标将我们凝聚在一起，所以我们不再是52%选择脱欧的选民，也不再是那48%选择留欧的选民，而是一个由人民和联邦国组成的有着自豪的历史和光明的未来的伟大联邦。
Can eventually make you proud of the people, not their husbands, but women themselves.
最终可以使你扬眉吐气的人，并不是自己的丈夫，而是女人自己。
These ambitions unite us, so that we are no longer the 52% who voted Leave and the 48% who voted Remain, but one great union of people and nations with a proud history and a bright future.
这些雄心将我们联合起来，我们不再是52%支持脱欧的选民，也不再是48%支持留欧的选民。而是一个拥有光荣历史和光明前途的，由人民和构成国组成的伟大联盟。
Sometimes, people here are even proud to allege that they have no girlfriends but brethren.
有时，这里的人甚至还骄傲的宣布，他们有的是兄弟而没有的是女友。
But for a people proud of their long literary tradition, that's still a huge gap.
但是，对于一个以文学历史悠久而自豪的民族来说，这个悬殊仍然太大了。
The people are so proud of their Perisan past and place in history but concerned about where things are heading.
人民是如此的佩里尚过去和历史上的地位，但有关骄傲的东西在哪里的标题。
Some young people are proud of having many friends, but only the true friends deserve us to care about.
一些年轻人为拥有很多朋友感到自豪，但只有真正的朋友值得我们在意。
But the people living on this land are intensely proud of their country and their origin.
但是，生活在这片土地上的人民却对自己的国家和祖先怀有一种强烈的自豪感。
Money does play a factor, but people use other language to describe why a job is their favorite: "I love what I'm working on," "I'm proud of the work we do," or "I love the people I work with."
金钱确实是决定因素之一，但人们在形容最喜欢的工作时，会用其他的说法，比如：“我热爱我正在做的事情”，“我们正在做的工作令我感到自豪”，或者“我喜欢我的同事们”。
Over the years for building net people proud of the hardware buttry, seemingly "great" but t "said, " qualification "".
多年来让建筑网片人引以为豪的五金工业，貌似“大”却无法“称大”，更无资格“自大”。
These ambitions unite us so that we are no longer the 52% who voted Leave and the 48% who voted Remain, but one great union of people and nations with a proud history and a bright future.
这些雄心将我们联合起来，我们不再是52%支持脱欧的选民，也不再是48%支持留欧的选民，而是一个由人民和构成国组成的伟大联盟，我们拥有光荣的历史和光明的前途。
But there are some people who're just too proud to be jealous.
我还以为这世界上有一种人不会有妒忌心的，因为他太骄傲了。
This doesn't mean you should hide your religion or shouldn't be proud of it, but it is a very personal issue and people are often sensitive about it.
这并不意味着你要隐藏自己的信仰或不应引以为豪，但这只是一个相当私人的事情，并且人们对此也会很敏感。
'She's a handsome woman, that's true,' said one, 'but proud too! And very vain, that's what people say!'
“她是个很漂亮的女人，这倒不假，”一个说，“可是太傲慢！人们都说她很自负！”
'She's a handsome woman, that's true,' said one, 'but proud too! And very vain, that's what people say!'
“她是个很漂亮的女人，这倒不假，”一个说，“可是太傲慢！人们都说她很自负！”
应用推荐