But far more perilous times lie ahead.
不过更加危险的时刻还在前面。
Well, we could spend days making our way through the perilous cavern dungeon levels to slay Lizalfos and king Dodongo in exchange for Goron's Ruby, but look - some fish!
我们可以花上好几天去穿越危险的大山洞地牢去干掉蜥蜴人和洞洞戈王，为了交换戈隆红宝石，但快看——有鱼！
As Raley and Britt discover more about what happened that fateful day, the more perilous their situation becomes, until they're not only chasing after the truth but running for their lives.
随着雷利和布丽特对那悲惨的一天所发生的事情了解越多，他们的处境就越危险。于是，他们一边追查真相，一边逃命。
But so perilous is their position that some bold experiments are under way.
他们的地位岌岌可危，所以他们正在进行一些大胆的试验。
A lesser-known Earth weapon, this, but one that is no less perilous for visitors.
这一地球武器鲜为人知，但对入侵着的危害可不小。
But bankers say that to generalise about deal fees remains perilous.
不过银行家们表示，对交易佣金进行推断仍然十分危险。
Their "value at risk" models first lulled bankers into a false (and perilous) sense of security, but are now causing the financial system to seize up.
他们的“风险价值”模型一开始令银行家产生一种虚假(和危险)的安全感，但如今正引起金融体系失灵。
But one entree is perilous, while the other has tired ingredients in a suboptimal sauce.
但一道主菜是危险的；另一道的酱汁不太理想，原料也相当老套。
But the new system is perilous because foreign exchange like all other markets has a tendency to overshoot.
但是新的体系危机四伏，因为和其它所有市场一样，外汇市场也有波动过头的趋势。
But with enviable skill the steersman rode with the swells and headed his canoe toward the perilous opening in the coral wall.
但是，舵手以令人叹服的技巧乘着波浪猛地拨正船头，船对准了珊瑚墙上那个危险的豁口。
He agrees, but when he meets Mulan, he learns that she cannot be dissuaded and so decides to help her in the perilous times ahead.
他同意了，但当他遇见木兰之中，他就学会了，她不能劝，所以决定帮助她在危险的时代即将到来。
Looking up at the perilous peak, can only know its tall, and explore the perilous peak, but can know their tall.
仰望险峰，只能知道它的高大，而探索险峰，却能知道自己的高大。
The majority of criminologists think there is no active desistance of crime in perilous crime, but some criminologists think there is.
刑法理论通说认为危险犯不存在积极中止，还有一些学者认为危险犯存在积极中止。
I hate to trouble you, Ms. Shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.
真不想打扰你，肖女士，但是相关方的人员马上要把眼前的危险形势推进得更加混乱了，所以可能会有点吵。
Their sons and daughters have no choice but to adjust to the perilous swings in fortune.
他们的儿女别无选择，必需适应财运的危险起落。
Predicting the consequences of an unfinished crisis is perilous. But it is already clear that, even in the absence of a calamity, the direction of globalisation will change.
虽然难以预测一场尚未结束的危机，但人们已清楚，即使没有灾难，全球经济的方向将会改变。
Natasha Daniels at Anxious Toddlers admits the 'chances are small' of your child being in such a perilous situation, but insists it's important to make sure they are alert.
Anxious Toddlers的娜塔莎·丹尼尔斯承认你的孩子置于此种危险的情况“几率很小”，但是她坚称确保孩子们能保持机警是很重要的。
Yet tI will not fail, as the others, for in my hands I now hold the charts, which will guide through perilous waters to shores, which only yesterday seemed but a dream.
然而，我不会像他们一样失败，因为我手中持有航海图，可以领我越过汹涌的大海，抵达梦中的彼岸。 。
Like other beautiful natural wonders, Mont Blanc may seem peaceful from a distance, but the white lady can be a perilous foe for those that cross her.
和其它的天然美丽奇景一样，白朗峰从远方看似祥和，但当有人想要挑战她时，白色夫人也会摇身变成危险的敌人。
Yet tI will not fail, as the others, for in my hands I now hold the charts which will guide through perilous waters to shores which only yesterday seemed but a dream.
然而，我不会像他们一样失败，因为我手中持有航海图，可以领我越过汹涌的大海，抵达梦中的彼岸。
But all is not perfect, as the city's need for an additional water source leads to her father's perilous quest to repair a failing rocket engine.
但并非一切都很完美，由于这座城市需要寻找更多的水源，所以她的父亲必须冒着危险去修理一个失败的火箭引擎。
But all is not perfect, as the city's need for an additional water source leads to her father's perilous quest to repair a failing rocket engine.
但并非一切都很完美，由于这座城市需要寻找更多的水源，所以她的父亲必须冒着危险去修理一个失败的火箭引擎。
应用推荐