He was slightly bruised but otherwise unhurt.
他除了一点青肿之外没有受伤。
His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.
他的父母同意替他付房租，其他的则让他自己解决。
They first found 10 overweight and inactive but otherwise healthy young men, whose lifestyles are, for better and worse, representative of those of most of us.
他们首先找到了10名超重、不爱运动但在其他方面很健康的年轻人。无论好坏，他们都代表了我们大多数人的生活方式。
But otherwise his life is great.
但不管怎样，他的生活还是不错的。
The fish looked dull in colour but otherwise appeared fine.
虽然两条鱼的颜色有些暗淡，但其他方面看起来不错。
Sad for MJ's family&friends but otherwise just a shame.
我为迈克尔·杰克逊的家人和朋友感到难过，但是在其他方面，我为他感到羞耻。
The rent is high, but otherwise the house is satisfactory.
房租是贵，可这房子在别的方面倒令人满意。
But otherwise, it contains only basic domain-specific data.
但是同时，它只包含了基本的特定领域数据。
And maybe a plane or a bird up there, but otherwise... nothing.
也许是一架飞机或者一只鸟在飞翔，其他的？…没有了。
A bit long perhaps but otherwise nonoffensive and kind of sweet.
虽然可能有点长，但却毫无恶意，反而有种温馨感。
Some links look a little different, but otherwise it works the same.
除了某些链接看起来有些不同外，它的运作是一样的。
But otherwise put, they are sick of scrimping in chilly old Britain.
但是有人说，他们是受不了在又冷又老的英国精打细算地过日子了。
Subsequent loading incurs a little overhead, but otherwise has no effect.
随后的加载产生的开销很少，但在其他方面没有什么影响。
It is much faster than the synchronized but otherwise similar Vector.
它比同步的相似vector快得多。
The flight has since been renumbered flight 445 but otherwise remains the same.
这趟航班的航班号再事故后改成了445号，其他方面保持不变。
But otherwise, poor countries are presumed to have their own health problems.
但是，人们认为贫穷国家有他们自己的健康难题。
But otherwise they felt they had enough in the bank to make it to profitability.
但是他们觉得有足够的钱实现盈利。
But otherwise his policy is characterised by a combination of realism and caution.
但是另一方面他的政策也有着鲜明的现实主义和审慎相混合的特征。
Avoid IDENTITY and SEQUENCE if possible, but otherwise use a large cache of values.
尽可能避免IDENTITY和SEQUENCE，如果不能避免，则使用较大的缓存。
Reiko was crying and had a gash on her forehead, but otherwise the child seemed unhurt.
玲子还在哭喊，额头被擦伤了，除此之外，毫发无损。
Obviously, there are times when it's necessary to be available, but otherwise, live your life.
很明显，有时候你确实需要随叫随到，但是在其他时间，好好过自己的生活。
Repeat this process to create another LV of type jfs and named hblv (but otherwise identical).
重复这个过程创建另一个逻辑卷，其类型为 jfs，名称为 hblv，其他设置相同。
Sometimes you flub it and have to retype the letters, but otherwise you don't think about it much.
有时候你填错了，那么不得不重新输入一次，除此之外，你可能不会对此想的太多。
Each name may be given a default value but otherwise need to be defined for each use of the annotation.
每个名称可能被赋予一个默认值，否则的话每次使用该注释时都要定义该名称。
Specify some Settings for partitioning and replication, but otherwise accept defaults for everything else.
为分区和复制指定一些设置，但在其他方面接受所有的缺省设置。
It's goal is to load and manage the Cayenne runtime, but otherwise to stay as unassuming as possible.
它的目标是装载、管理Cayenne的运行时，但在其他方面都尽量不作为。
Lady Gaga "will take Christmas Day off-and spend it with her parents-but otherwise she works non-stop."
雷帝嘎嘎在圣诞假期休息——跟父母一起度过——而其他时候则不停的工作。
She got a month's work from the Census Bureau last year, but otherwise has not seen a pay cheque for over a year.
去年她从人口调查局得到了一份为期一个月的工作，然而一年多过去了，她也没有收到工资。
She got a month's work from the Census Bureau last year, but otherwise has not seen a pay cheque for over a year.
去年她从人口调查局得到了一份为期一个月的工作，然而一年多过去了，她也没有收到工资。
应用推荐