But the store manager laid the evil eye on us.
但是商店经理对我们进行了不怀好意的监视。
Most animals on land are known to us, but many living things underwater are not.
陆地上的大多数动物我们都知道,但水下的许多生物却不为人所知。
That may be true, but that still does not tell us much about what happens across a whole generation of people when time spent on digital media grows.
那可能是真的,但那仍然不能告诉我们当人们花在数字媒体上的时间增长时,整个一代人会发生什么。
We're centred on them but in ways that reflect positively on us.
我们以他们为中心,但是以一种对我们有积极影响的方式。
This child brings nothing but misfortunes on us.
这个孩子只会给我们带来不幸。
She was kind to us before, but recently she had a chip on her shoulder.
她以前对我们很好,但最近她脾气暴躁。
It has some glue on it that has colored it slightly, but nothing that will prevent us from using it.
这封信上有一些胶水,对信件有些轻微的染色,但没有什么可以阻止我们使用它。
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
我们许多人靠竞争而发展,但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
On the farm, my father often got drunk and came home not only with his fists, but with the rifle, and threatened us with it.
在农场里,我父亲经常喝醉,回到家时不仅用拳头,还用来复枪恐吓我们。
It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
最初让我们感到惊讶的是,他们的许多城市并不是建在河边,而是建在地势较高的起伏的高地上。
My belief is that the goal of making is not to get every kid to be hands-on, but it enables us to be good learners.
在我看来,制作不是为了让每个孩子都动手实践,而是为了让我们变得善于学习。
When we knocked on her door, she seemed tense but allowed us in any way.
当我们去敲她的门时,她似乎很紧张,但还是让我们进去了。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我有一种想法,就是对我们来说,世界是一个我们所站立的平坦的东西,而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
Aydin Municipality bought the plane from a private company for just under US$100,000, but they hope to see a return on that investment through the tourism industry.
艾登市政府以不到10万美元的价格从一家私人公司购买了这架飞机,但他们希望这笔投资能从旅游业中有所回报。
But what we forget—what our economy depends on us forgetting—is that happiness is more than pleasure without pain.
但我们忘记的——以及我们的经济也依赖于我们忘记的——即幸福不仅仅是没有痛苦的快乐。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
当我们在度假的时候,我们可能会让家里的灯开着,但通过社交媒体,我们告诉了罪犯我们在哪里,我们打算什么时候回家,以及如何敲诈我们。
Putting on a happy face not only helps us make friends but also makes us feel better.
面带笑容不仅能帮我们交朋友,还能让我们感觉更美妙。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个,不仅仅是与这进行交互式聊天,在右边这里,你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
It not only makes us think about the importance of water, but also calls on us to save and protect water.
它不仅让我们思考水的重要性,也呼吁我们节约和保护水。
The trade war between China and the US will have influence on our country, but our government confidently says that we have the ability to deal with it.
中美之间的贸易战会对我国产生影响,但我国政府自信地表示,我们有能力应对。
To most of us, it's always easy to make friends but hard to go on one more step closer to our friends.
对我们大多数人来说,交朋友总是很容易,但要离朋友更近一步却很难。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的,但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说,一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
You could take that as good news or bad news but the spotlight is not on us as much as we think it is.
你可以这把当成好消息,也可以当成坏消息,但聚光灯并不像我们想的那样,总是照在我们身上。
So let us pray together on this February morning, but let us also work together in all the days and months ahead.
因此,在今天这个二月的早晨,让我们一起祈祷,而且也让我们在今后的岁月里一起工作。
But they also mislead us on the methods and techniques.
同时也在方法和技巧上误导我们。
We saw no bears but they kept us on our toes all the same.
我们没有看见熊,但我想它们也一定像我们一样保持着警觉。
But most of us hold on to at least one keepsake to remind us of our once-grand passions.
但是我们中的大多数人至少会保留一件纪念品,以此来纪念我们曾经伟大的爱情。
But on a second thought, each of us would only get a couple of dollars!
但是我又想了一想,不行,我们每个人平均才能分几美元而已!
Once. she was ill, but she went on giving us lessons.
有一次她病了,但仍坚持给我们上课。
Once. she was ill, but she went on giving us lessons.
有一次她病了,但仍坚持给我们上课。
应用推荐