She goes nowhere but to the dance party on Saturday evenings.
星期六晚上她净去跳舞。
But uploading party pictures and tagging them with your friends' names so that they will automatically see them the next time they sign on saves time, postage and paper.
但是,上传聚会的照片,并把它们标上朋友的名字,这样,下次登陆时他们就能自动看到它们,因而这节省时间、邮资和纸张。
On my ninth birthday, he skipped my party but dumped a load of Tonka Trucks near the mailbox that were better suited to a 4-year-old.
在我九岁生日的时候,他没有参加我的生日派对却在我的信箱旁边扔下了一只适合4岁孩子玩的东卡玩具汽车。
The Independence Party, which Mr Oddsson long led, has brought forward its national convention to January to discuss these matters, but it is divided on the issue.
奥德森长期一直领导的独立党将其全国大会延至明年一月来讨论这些问题,但它在欧元化问题上却内部有分歧。
Put on the dress you want to wear for the event, but protect the part that will be in close contact with the makeup (you really would not want to smear your dress before the party, would you?)
穿上你在重要场合时穿的衣服,但是要保护好和你化妆离得很近的地方。(你肯定也不想在聚会前就弄脏你的衣服,对吗?)
Back in the years of Margaret Thatcher and John Major, the Conservative Party was divided on the subject, but now it is largely united-in Euroscepticism.
回到玛格·丽特·撒切尔和约翰·梅杰当权的那些年头,关于这一问题,保守党内部有分歧,但是现在却团结一致了——在欧洲怀疑主义上。
Strands of racism can be found on the movement's fringe, but most tea-party groups have done their best to snip these off.
茶党队伍内也许会有一丝一缕的种族主义,但是多数组织都在竭尽全力消除这一倾向。
Our opinion of our own looks is also capricious: We can feel like the belle of the ball at one party, but downright shabby at the next, all on the same night.
我们评价自己的样貌也是反复无常的:我们感觉到自己在派对的舞会上是美丽的,但下一刻就评价很遭,这些都发生在一个晚上。
They come up with the idea for a company party, but never help clean up. They are on their way to another party.
他们会为公司的宴会出点子但是从来不会帮忙清理善后的,因为他赶着去下一个宴会呢。
Every party had to take part on August 14th, but each had only one candidate, so the exercise turned into a gigantic opinion poll in which 78% of the electorate voted.
每一个党派都可以参加8月14日的初选,但是每一方只能有一个候选人。因此这次活动演变成一次面对78%投票选民的大规模民意测验。
Finding a beach party in Ibiza should be like looking for hay in a haystack, but the crackdown on music licences and opening hours means you have to work a bit harder for your fun these days.
在伊比沙岛寻找海滩派对简直易如反掌。但是由于本地对音乐执照和营业时间限制地很严格,所以要想在这里度过几天有趣的假期,还是需要费点劲的。
But with the economy still fragile, many children are requesting basics such as shoes, library cards and even eyeglasses, say dozens of Santas who work at malls or on the party circuit.
但是,几十位在购物商城或派对表演中工作的圣诞老人说,随着经济持续低迷,许多孩子开始索要基本生活用品,比如鞋子、借书证甚至是眼镜。
This is usually enough information to debug standard crashes, but what if there are third-party applications running on the client or server that have their own log files?
这些信息通常对于调试一般的崩溃足够了,但是如果在客户机或服务器上运行的第三方应用程序有自己的日志文件,那么怎么办?
Campaign posters for the Nour Party showed photographs of seven bearded candidates on its list for one district, but in place of an image for the eighth, a woman, was a picture of a rose.
努尔党的选举海报上显示了一个地区七个大胡子的候选人的照片,但是在第八张女候选人的位置放了一朵玫瑰的照片。
We have every reason to be proud of what the Party and the people have achieved, but we have no reason to be complacent. We must not and will never rest on our laurels.
我们完全有理由为党和人民取得的一切成就而自豪,但我们没有丝毫理由因此而自满,我们决不能也决不会躺在过去的功劳薄上。
But the social network, which does not usually comment on third party statistics, questioned how it arrived at this figure.
通常,该社交网络不会就第三方数据发表评论,此次却质疑该数据的来源。
They want a fresh face to contest the election; but even if they get one the party is almost certain to lose its post-war near-monopoly on power.
他们需要一个崭新的面孔来参与竞选;但即便找到这样一个人,自民党几乎无疑会丢失战后近乎垄断的权力。
Your options greatly increase when you recognize that the other party is not irrational, but simply uninformed, constrained, or focused on interests that you did not anticipate.
你的选项会由于你不再把对手看作不理性而大大增加,他们只是因为不了解情况,被约束,或者对你没有考虑过的东西感兴趣罢了。
But at the molecular scale, there's a party going on.
而在分子领域,有一个派对正在进行。
It was a neat party trick to control the camera's flash, 5x zoom and with the phone -- and to have the phone geotag those pictures -- but switching apps on the phone disconnected the two every time.
用手机控制照相机的闪光灯、5倍变焦镜头和快门简直让人啼笑皆非,还要让手机给这些照片贴上地理标签,并且在手机上切换程序每次都会切断两者之间的连接。
But what many outside China saw during the Olympics was a clampdown on dissent and a disdain even for the spontaneous street-party exuberance of previous games.
但许多海外人士在奥运期间看到的却是中国打击异议并对往届奥运会街头庆祝活动的蔑视。
They are built on well-established "platforms," which means the user is no longer dependent on a few bells and whistles from the manufacturer but can install a wide range of third-party software.
它们是建立的在完善的“平台”之上的,这意味着用户不再依赖于制造商的少数铃音,而是能安装大量第三方的软件。
But as the bosses of Goldman Sachs squirmed at televised Senate hearings, the danger of being cast as the defenders of Wall Street's fattest cats at last seemed to dawn on the party leadership.
但是,高盛高管们出席电视直播的参院听证会时表现尴尬,共和党领导层看到,似乎自己最终会被视作华尔街最为贪蠹者的保护伞。
But while other Tories may have only a limited role in projecting the party message, at least at a national level, they have a bigger, negative capacity to inflict embarrassment and harm on the cause.
但是虽说托利党人至少在国家层面上传达了信息,不过与此同时他们更多的是给民众带来不悦和伤害。
Picking a dress from the wide range of simple Party Dresses available today is just the starting point. One final, but excellent, option is to find your perfect wedding dress on the Internet.
现在,从一大堆样式简单的晚礼服中挑选一件仅仅是开始,但是有最好的一招,从网上挑选你最喜欢的婚纱。
Picking a dress from the wide range of simple Party Dresses available today is just the starting point. One final, but excellent, option is to find your perfect wedding dress on the Internet.
现在,从一大堆样式简单的晚礼服中挑选一件仅仅是开始,但是有最好的一招,从网上挑选你最喜欢的婚纱。
应用推荐