But now they have that evidence.
现在有了证据。
But now they have been through the police academy.
但现在他们都上过了警察学院。
The two friends had a quarrel, but now they have made it up.
这两个朋友吵架了，但现在又和好了。
The brothers quarrelled last year, but now they have made it up.
他们兄弟去年吵架了，但是现在又和好了。
"Yes, but now they have opened their eyes," says the little boy.
“是的，但是它们这周睁开眼睛了。”小男孩回答。
But now they have received something fleeting but incredibly precious: justice.
现在她们收到一件礼物，这份礼物也许她们难以永久保存，但却弥足珍贵，那就是：正义。
But now they have seen these miracles, and yet they have hated both me and my Father.
但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。
There were two pens on my desk yesterday but now they have both vanished into thin air.
昨天我桌子上有两支钢笔，可是现在它们全消失得无影无踪。
They had a tense relationship when they divorced, but now they have a good relationship.
他们离婚的时候要死要活的，现在倒是很好的。
A week ago, waste metal scraps were stored here, but now they have been all cleared away.
一星期前，这里还堆着废钢烂铁，现在都搬走了。
Some companies use to ban dating among employees, but now they have realized it is something in avertable.
一些公司过去禁止员工之间约会，但是现在他们意识到这是可以防止的事。
They hardly talked at all before the wedding, but now they have mobile phones and are making up for lost time.
在结婚前他们之间几乎没有说过话，但现在他们都有了手机，可以好好补偿一下过去丢失的时间。
She stole him away from Jennifer Aniston but now they have an ever-growing family and they are clearly crazy about each other.
尽管安吉利娜从珍妮弗?安妮斯顿身边夺走了皮特，但现在她和皮特组建的家庭日趋壮大，而且两人看上去恩爱美满。
The Nets had their own devastating issues last year but now they have a front-office team in place around Johnson and GM Billy King.
网队上赛季遭受了毁灭性的打击，而现在他们围绕着约翰逊和总经理比利金有一只有纪律的球队。
But now they have been added to the 46 or so other detainees who are being held in definitely Guantanamo under the laws of war.
但是现在他们已经增加被押在关塔那摩监狱的46名左右的其他囚犯。
People are easily attracted by her perfect outlook and ignore her hard-working at the beginning, but now they have seen her ability.
人们在刚开始的时候会很容易会被她完美的外表吸引住，从而忽略了的努力，但是现在他们已经看到了的能力。
The rooms were not completely enclosed but just half enclosed,” Ana Maria says. “But now they have helped us and the school is much nicer.”
“外面下雨时，我们浑身上下也被湿透，因为教室仅仅是半封闭的，”安娜玛利亚说：“但现在，我们获得了帮助，学校也好多了。”
fascinating additions to the English countryside, but now they have become tacky vehicles for corporations to advertise just about anything.
麦田怪圈曾一度给英国乡村增添了迷人的色彩，但现在已经演变成各公司俗气的宣传手段。
Previously, the villagers were busy in their farm work all the year round, but now they have much more time and money to relax or entertain.
以前，村民们一整年都忙于农活，但是现在它们有更多时间和钱去放松娱乐。
Men and women from Sweden were the giants of the planet when records began back in 1914 - but now they have since been knocked off the top spot.
瑞典的男性和女性在1914年记录开始时都是这个星球上的巨人，但现在他们已经被挤下榜首了。
They have been living like they are married for years anyway, but now they have a family together Noel thought it was the right time to do the romantic thing.
他们一直生活像他们反正是结婚多年，但现在他们有一个家庭一起诺埃尔认为这是正确的时间做浪漫的事。
In the past, Chinese people would follow their ethical intuition in this kind of situation; but now they have become more "cool-minded" (or rather, cold-hearted).
在很久以前，中国人在这种事情中是听从道德直觉的、听从情感冲动的；现在，人们变得更为“理性”，更为“冷静”（或者说更为冷漠）了。
The biggest animal rights groups do not always overlap in their missions, but now they have coalesced around a message that eating meat is worse for the environment than driving.
大型动物权利保护团体，在宗旨上不一定有完全相同的地方。不过他们现在都联合在一则讯息上：吃肉对环境的危害比汽车更严重。
Now, these families are realizing they have a great education, but yikes, it's tough for them to be on their own.
现在，这些家庭意识到他们有很好的教育，但是呀，他们很难独立。
The games will no doubt continue, but at least they now have a determined umpire.
毫无疑问，比赛将会继续，但至少他们现在有了一个坚定的裁判。
"Zootopia" is the first time that they have even seen a sloth, but people now are keen to know more about these animals.
《疯狂动物城》是他们第一次看到树懒这种生物，但是人们现在很想知道更多关于这些动物的信息了。
The strings are now metallic, but in the sixteenth, seventeenth to eighteenth century, they would have been made out of cat or sheep gut.
弦现在是金属的，但在十六、十七、到十八世纪，它们是用猫肠或羊肠制作的。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
应用推荐