At the time I felt embarrassed about being told of in public, but now I understand.
被当众告知让我当时感到很尴尬，但现在我明白了。
But now I understand that it is because he worry about me.
但现在我明白了，那是因为他担心我。
I did not pay attention to those art critics, but now I understand why they so angry about.
以前我一直对那些艺术评论家们不以为然，现今了解到有些话是义愤填膺不得不说的。
But my friends have, and now I feel like I understand their passion.
但是我的朋友有这样的经历，而现在我想我已经理解他们的热情。
But now, I not only understand what they mean, I understand the value of performing them.
但是现在，我不但知道它们的含义，而且理解完成它们的价值所在。
Later I knew him more, but not until now when I am sorting his compositions have I truly understand his philosophy of life and the burden he had undertaken.
我不理解他，不完全理解他。后来逐渐有了些理解，但是，真正懂得他的为人，懂得他一生承受的重压，是在整理编选他遗稿的现在。
We have understood this in purely linguistic terms as language but we can I think metaphorically speaking understand it now as well as a kind of speech.
从纯语言学角度讲，这就被称之为语言，但我想，打个比喻，我们还可以在此将其理解一种话语。
I can't blame you for what you have decided but I hope that you could understand. Our country is now in a sea of problems. And I know for sure that we helped you in a way or another.
我不能指责你们的决定但我希望你们理解，我们的国家面临着无数的难题，我也知道我们会为你们提供这样或那样的帮助。
Someone suggested using this statement: “I understand if professional freelance rates aren’t in your budget now, but please let me know if that changes.”
有人建议用这样的话表明立场：“如果您不能接受提供专业服务的自由职业费率，我也能理解，但如果情况有变，请第一时间通知我。”
But I realize, only now do I truly understand what he meant.
直到如今，我才明白他那句话的真正含义。
I went back and forth on this for years, but I now think that I understand that file attributes are extremely useful for a GUI environment.
我在这个问题上已经来回折腾了几年，但我现在认为我理解文件属性对于GUI环境是极其有用的。
“Guys have voices now, want to build brands,” Bryant said. “I don’t identify with it, but I understand where it’s going, why it’s going there.
“大家现在都可以说出自己的看法，展现自己的个性，想要建立自己的品牌，”科比说，“我对此不是很认同，但是我明白这其中的用处，也知道为什么会出现这个现象。
CAROL: Now I understand. But I don't smoke or drink. So what am I supposed to buy in here?
卡罗：现在我懂了，但是我又不抽烟或喝酒。那我应该在这买什么好呢？
On the good days yes. But not always on bad days. But I have to say that I understand myself better now than two years before.
在一些好日子里，是的。但坏日子里就不见得了。不过我敢说，现在比两年前更了解我自己。
Now I understand. But I don't smoke.
现在我懂了，但是我不抽烟。
I hated his actions, but I could not hate the person. Now I understand that, for me, this was an act of forgiveness process kept alive by continuous choice.
现在我明白了，对于我来说，这是宽恕行为过程的选择。
I believe when we were little babies we were taught to learn to share with others. At first I don't understand. But now I can understand gradually.
我相信在我们还是小孩的时候，我们就被教导要学会与人分享。起初，我不是很明白。但现在我慢慢地了解了。
They will not understand my decision but maybe in a few weeks, or maybe not, I will explain to them all the reasons, but I would like to think about the future now.
他们不会理解我的选择，但也许几周后，又或者也不会，我会向他们解释所有的原因，但现在，我只想考虑未来。
I understand. I expected as much. We will deal with them accordingly once it is time. But for now, let us concentrate on your brother.
我懂你的意思，我也料到了那一点。一旦时机到了我们会的，现在我们需要把注意力先集中到你兄弟身上。
I did not understand his strange behavior, but now it is clear as the sun at noonday; he is insane on that subject.
我不明白他的举止为什么那么奇怪，现在可一清二楚了，他对这一门根本就一窍不通。
I understand that now in China people like to live in buildings of high standard, but sometimes they also could have high and beautiful standard in old buildings.
我理解现在很多中国人喜欢住高规格楼房的心情，但是有些时候在老房子里也能享受到高质量的生活。
I don't understand it entirely, but I believe there is only now and our job is to recognize and rejoice in this now.
这一点我并没有彻底明白，但我相信唯有的只是现在，我们必须认识并享受现在。
"I have given lip service to" tolerance "and to" understanding "for years but only now do I think I begin to understand a little what they mean."
几年来，我一直口头信奉着“容忍”与“理解”，但我觉得，直到今天我才开始对他们的含义有了些许的了解。
But now I can understand that this was not I wanted.
可是现在我能了解的是这并不是我想要的。
But now I can understand that this was not I wanted.
可是现在我能了解的是这并不是我想要的。
应用推荐