Some of the book's most touching moments center not on Marx's relations with his wife and daughters but on his friendships; it is here, perhaps, that he managed to be most fully human.
书中有些最动人的时刻不是集中在抒写马克思与妻子和女儿的关系上，而是他的友谊；也许，在这些时候，他才充分展示其通情达理的人性一面。
But, touching your medicine, kind Sir, in my present frame of body, I need it not.
不过，亲爱的先生，至于你的药品嘛，就我目前的身体状况而论，我并不需要了。
But even that campaign had to be adjusted to local tastes: it was deemed better not to show the women touching each other in America, while in Latin America tactile women didn't shock anybody.
但是即使这种竞赛也必须考虑到当地人的口味：在美国最好不要展现女性之间相互触摸，但是在拉丁美洲这种行为却不会引起人们不安。
The word of felicity, in spiritual homeland, it was not a plain concept, but experience, as real as touching beautiful skin.
所谓幸福，在精神的故乡，它不是一个苍白的概念，而是体悟，就如触摸美丽肌肤一样真实。
Through the Force, Anakin was not only able to discover the repulsor hidden on Drall, but was able to instinctively activate it just by touching it.
通过原力，阿纳金不仅能发现藏在德拉尔星上的反重力装置，还能通过触摸凭直觉将之激活。
Last night, I saw a movie, it was so touching, the movie told about the girl got an accident, her soul got out of her body, but she did not die completely.
昨晚，我看了一部电影，电影很感人，讲述了一个女孩出了意外，她的灵魂出了身体，但是她还没有完全死去。
The technology has not yet been exploited commercially but it would, for example, enable someone to pass through a railway ticket gate just by touching it.
这种技术还没有进行商用开发，但是以后用于诸如人们只需接触就可以通过铁路检票口等用途。
Occurs if the stylus moves while it is within range of (but not touching) the tablet.
当触笔在手写板范围内（但未接触）移动时发生。
Stops it from further contracting. an extremely simplified, but not totally correct, picture is that the electron degenerate pressure develops when the electrons are touching each others.
虽然过于简略和不准确，但电子简并压力可勉强看成是来自电子挤至互相触碰时所造成的抵抗力成为了抵抗恒星进一步塌缩的主要力量。
It looks at theory not as a specialized discourse relating only to architecture, but as touching on many issues, whether they be cultural, aesthetic, philosophical, or professional.
它不只把理论当成仅与建筑相关的事件，而是同时触及到很多人文、艺术、哲学、或其他专业的问题。
One of my test samples had a misaligned ribbon, but it did not affect things so I assume it was not touching the magnets.
我手上的一个样本的铝带没有安装对齐，但不影响什么所以我假定它没有接触到磁体上。
One of my test samples had a misaligned ribbon, but it did not affect things so I assume it was not touching the magnets.
我手上的一个样本的铝带没有安装对齐，但不影响什么所以我假定它没有接触到磁体上。
应用推荐