As another returning student at Columbia, Kate Marber, told me, "We are learning not only all this information, but essentially how to learn again."
哥伦比亚大学的另一位返校生凯特·马伯告诉我：“我们不仅在学习所有信息，而且本质上是在学习如何再次学习。”
Wearing a suit instead of a wig and gown, the judge told the boys: "I do not accept that what happened was a game but I do accept that you did not realise how serious what you were doing was."
这穿着西装但不是假发长袍的法官告诉两个孩子：“我不同意那是一场游戏的说法，但是我可以肯定你们没有意识到你们在做的事情的严重性。”
I told them that he died because he had been ill, not in his body, but in his mind. How he had been depressed.
我告诉他们，梵高死了，因为他的大脑生病了，他感到非常抑郁。
So how would we go about solving this problem if I told you not only was there a maximum weight, but there was a maximum volume.
有些时候两个都重要，所以如果我告诉你这里不仅有，最大重量还有最大容量，我们应该怎么解决这个问题呢？
I felt the terrible news must be told, and I longed to get it over; but how to do it, I did not know.
我觉得一定得告诉他这个可怕的消息，我渴望快点熬过去，可是我又不知道该怎么说。
One Harvard MBA told the session how making money did not make her happy, but created stress to make even more - until she quit the rat race.
一个哈佛大学的MBA在会议上提出怎么样赚钱不能够使她快乐，却使她产生更多的压力，直到她放弃这种游戏。
The waitress had told them how Morgan Earp had been shot on the roof of the building and that…the women’s bathroom was haunted. But not both of them, just the one on the left.
女招待给他们讲了摩根.厄普在餐馆房顶上被枪杀，从那之后女洗手间开始闹鬼的故事,但只有靠左手边的那个房间才闹鬼。
I told her I wanted a house too, but I didn't know how. I'm not rich.
我告诉她我也想买房，但不知道该怎么办，我并不富有。
To take a trivial instance: how scornful we are when we catch someone out telling a lie; but who can say that he has never told not one, but a hundred?
举一个小例子来说：当觉察到别人说谎时，我们是多么地蔑视他啊！但是，谁能够说自从未说过谎？
People know we're living in a time of growing income inequality, Krugman told me, but "the ordinary person is not really aware of how big it is."
Krugman告诉我，人们知道大家生活在一个收入不平等不断加剧的年代，然而“普通人并不知道它究竟有多严重”。
If I look back, I am doomed, Dany told herself... but how could she not look back?
若我回头，我就完了，丹尼这样对自己说……但是她又怎么能不回头呢？
Afterwards my son told me how the same coach spent the rest of the game praising not only his own side but every pass and header from ours.
赛后我的儿子告诉我，这同一位教练是如何地赞扬他自己的球队的，同时也是如何地高度赞扬我们球队的每一次传球或者争顶的。
He told me this story about how one time he had diarrhea when he was stuck in traffic and had not choice but to poop himself.
他告诉我说有一次他拉肚，但是他被堵在路上，不得以，就直接“哗啦啦”拉在裤子里面了。
We are being told how to do poor dissimilation, but this poor dissimilation is not big.
我们都在讲怎么样做差异化，但是这个差异化不大。
They want to learn but they do not want to be told what to do and how to do it.
他们希望学习，但不愿意别人教他们该做什么不该做什么。
Mayweather will not provide details to how the injury occurred, simply calling it a "freak accident," but he has repeatedly told media that it didn't happen in sparring.
梅威瑟不披露受伤的相关细节，单说是一次“特殊事件”，而且他一再告知媒体——肋伤并非发生在对练中。
And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.
听见是彼得的声音，就欢喜的顾不得开门，跑进去告诉众人说，彼得站在门外。
He said he was not only told that we would become extinct, but when and how it would happen.
他说，他不只是说我们会成为灭绝，但何时及如何，它会发生。
"I just wanted to ask him how justice will be done, but he was not interested in answering the questions," he told CNN-IBN during a telephone interview from police custody.
我只是想问他到底怎样才能使正义得到伸张。但是他并不屑于回答我的问题。他在警察局被拘留期间接收cnn记者电话采访时说。
My friends not only gave some English books but also told me how to learn English.
我朋友不仅送给我一些英语书，而且还告诉我该如何学习英语。
She never told me how she did it, but she certainly did not go in there.
她从未告诉我这是她做的，但是的确她没有进入过我的房间。
When asked if he would buy in January, Wenger told Sky Sports: "we are not against it and at the moment we look, but we are not on any case." it depends on how the injuries come back.
在被问到他是否在一月买人时，温格对天空体育说：“我们不反对买人，目前我们在寻找，但是现在还没有一个具体的人选。”
When we first start learning to use our minds we are told what to do, for example, to remember certain facts, but we are not taught how our memory works and how to make that best use of it.
当我们最初开始学着运用我们的头脑时，我们便被告知该做些什么，例如，该记住某些事实；但是却没有人告诉我们我们的记忆怎样动作以及怎样才能最好地运用它。
When we first start learning to use our minds we are told what to do, for example, to remember certain facts, but we are not taught how our memory works and how to make that best use of it.
当我们最初开始学着运用我们的头脑时，我们便被告知该做些什么，例如，该记住某些事实；但是却没有人告诉我们我们的记忆怎样动作以及怎样才能最好地运用它。
应用推荐