I don’t think so, but it will be very alarming if this weekend rolls by without a credible announcement of a new financial rescue plan, involving not just the United States but all the major players.
我不这么认为,但是如果我们度过这个周末却没有看到一个让人信服的方案(即不仅包括美国,而且包括所以主要参与者的新的金融救援方案),情况就会相当危急了。
If you are not ill but have been working on a fitness plan, this weekend should give you the evidence that you are getting results - it's just that you hadn't seen the gradual changes. Now you will.
若你没有生病,但正在减肥,这个周末可能有迹象表明,你将看到减肥的成果。
My wife and I went out last weekend to knock on more doors. But this time, not because it was her idea.
我老婆和我上周末又去拉了更多的票,但这次并不是因为她。
For example, I often reward myself on the weekend for a good week of eating healthy and resisting temptations. This is not a daily reward, but once a week.
比如,我会在周末时对自己一周来的健康饮食和控制食欲有所奖赏,这不是每天都有,而是一周一次,同时,我会去跑步(或参加比赛),周日骑单车,整理花园,以此消耗掉周末奖励得来的糖分和脂肪。
Firefighters have gotten control of a wildfire that started this weekend near Midland, Texas, but not before it destroyed more than 30 homes and burned more than 6,000 hectares of ranch and farm land.
消防队员已经控制住德州米德兰附近最近燃起的一场野火,但是大火在被控制住之前,已经烧毁了30多座民宅,过火的牧场和农场土地面积超过6千公顷。
The Group of Eight industrial powers meet in Saint Petersburg this weekend but have not much to smile about, according to the index.
{5}世界八大工业国组织本周末将相聚圣彼得堡,但是根据全球快乐指数,这八个国家没有什么值得快乐的。
The former Monaco boss made no secret of the fact that he was not pleased with the team's performance over the weekend, but doesn't believe this can compromise the season.
这位前摩纳哥主帅不满意上周的失利已不是什么秘密,但是他不相信这将危及到整个赛季。
And this weekend, many are sitting down to pay the taxes they owe - not because it's fun, but because it's a fundamental responsibility of our citizenship.
在这周末,人们将着手偿还他们欠下的税务,这并不是因为这很有趣,只是因为这是我们作为公民应该具有的基本责任。
Those sound like normal enough weekend activities at this time of year, but not for key members of a team about to begin playing in the Western Conference finals.
这些声音在今年的这个时候听来都是些平常的周末活动,但是对于一个准备要进行西部总决赛的球队的主要成员可不平常。
During this weekend, we did not only have tons of fun but also got to know each other on a deeper level.
此行不仅让我们五个人都渡过了一个轻松愉快的周末,还让我们在无数次的交谈中对彼此有了更深的了解。
It's closer than we expected, not an easy weekend for the team, but we need to keep going, so at least this is something positive for this weekend.
它比我们预期的更近了一步,这对车队来说不是一个很简单的周末,但我们必须保持向前,所以最后在本周末我们得到了一些积极的东西。
He doesn't know I'm having dinner with someone else this weekend, but it shouldn't matter since we've never exactly said we're exclusive. That's not breaking any rules, is it?
他不知道这周末我和某君一起晚餐,但这不该有什么问题,因为我们并没有确切地说我们是唯一的。
When you send friends an email and its not titled "pics for this weekend" or "saturday party pics" but rather "wk 24 pics. "
当你发照片给朋友,写着“24周的照片”而不是“这个周末的照片”。
Researchers re-injected particles late last month, but it was not until this weekend that bunches of protons were once again whizzing around the collider's entire circumference.
上个月,研究者们已再次注入粒子,但直到这周,那批刚注入的质子束才沿着对撞机的圆周完整地急速循环。
Researchers re-injected particles late last month, but it was not until this weekend that bunches of protons were once again whizzing around the collider's entire circumference.
上个月,研究者们已再次注入粒子,但直到这周,那批刚注入的质子束才沿着对撞机的圆周完整地急速循环。
应用推荐