The solution to this problem is not to try to use money as an incentive to do housework, but to get children involved in housework much earlier, when they actually want to do it.
解决这个问题的办法不是用钱来激励孩子们做家务,而应该在他们真的想做家务的时候,让孩子们尽早参与其中。
I will try and improve the handwriting, but there's not much I can do about the accent at this stage.
我会努力写好板书,但是口音暂时不太好改。
This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.
这不一定是对的,但是那些不承认这一点的中学毕业生有可能会做出关于上大学的错误决定。
Such conditions prevail throughout much of northern South America and Cuba, but many Central American savannas, as well as coastal areas of Brazil and the island of Trinidad, do not fit this pattern.
这种情况普遍存在于南美洲北部和古巴的大部分地区,但许多中美洲大草原以及巴西沿海地区和特立尼达岛,都不符合这种模式。
This phenomenon was not necessarily confined to the Pleistocene, but may have occurred much earlier in the Southeastern Asian islands, although evidence is fragmentary.
尽管证据很少,但这种现象并不一定局限于更新世,而可能在东南亚诸岛发生得更早。
Painters, sculptors—they've all tried to make the best of this ordinary face, but I'm afraid there's not much hope.
画家、雕刻家都尽力把这张平凡的脸表现得淋漓尽致,但恐怕希望不大了。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》,跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着,她虽然觉得很骄傲,但也感到自己收获了教训:跑得快、骄傲的人也许赢得起点,但安静、稳重的人最终会做得更多。
This breakdown yields some energy, but not much.
此分解过程产生了一定的能量,但并不多。
In many places a budgetary squeeze is necessary, but not all; and, taken as a whole, cutting this much this early is a risk.
许多地方挤压预算是有必要的,但不是所有地方;总体来看,开支削减这么多这么早是有风险的。
In this market, your money may not earn much, but even 1% is better than 0%.
在这个市场,你可能赚不了多少钱,但是,即使是1%也比0%好。
This may not sound much, but it is a great deal more than current growth rates.
这听起来不是很多,但是对目前的增长速度来说确实不小。
This may not sound much, but for a single 4-megawatt turbine it is worth around $38,000 a year.
这个听上去不多,但是对于一个4百万伏特的涡轮来说,这个价值在一年$38,000美元一年。
To make this sound, my tongue comes up, but not too much because this does not touch the roof of the mouth.
发这个音时,我的舌头抬起,但不会抬得太多,因为舌根不碰到上颚。
B in fact, it's even a question whether a is a, but it's certainly not b, right? This much we know. In the grammatical sense there is no sort of mystification about the metaphor.
实际上,人们甚至对A是不是A都有疑问,但肯定不是,是吧,我们都知道这点,而从语法的角度来看,并没有像暗喻一样的神秘化。
I had not really grown much since the last two auditions, but for some reason this time my stature did not seem to bother them.
其实当时我也没有比先前两次面试长高多少,不过貌似身高问题从来都不会让我郁闷。
The TMX DTD will allow a to contain a single element, but this does not make much sense.
TMXDTD允许包含单个元素,但是这样做没有什么意义。
Not only is this much cheaper than eating out, but it's healthier.
这些吃法不但便宜,而且健康。
It is not much, but if everybody did as much this Earth would soon be a paradise.
并不多,可是如果世界上的每个人都行动起来,这个世界很快就会变成天堂。
This would not matter much but for the sheer size that some funds have now attained.
要不是某些基金的规模过于庞大,这方面不会引起太多问题。
You might want to consider handling this exception but opt not to give the user too much information.
我们既要考虑如何处理这个异常,但又不应向用户提供太多信息。
They are encouraged by the shares rally, and see scope for this to support economic activity by restoring lost wealth and improving confidence, but are not betting too much on this.
股市上涨令他们感到鼓舞,认为这有助于恢复失去的财富和提振信心,从而为经济活动提供支持,但没有过多地押注于此。
But as with much conventional wisdom, this analogy does not hold up to closer inspection.
但是,如同许多传统智慧一样,此类比经不起进一步推敲。
They had confided in each other as far as possible, but this had not extended much further than their names.
他们互相倾诉衷情,尽量使对方了解自己,而这一切从来没有远离各自的身世。
But this much effort should really not be necessary; indexing and slicing should "just work" whether a concrete sequence or a iterator is involved.
但是,费这么大力气实际上应该是不必要的;无论涉及的是序列还是迭代器,编制索引和切片都应该是“可行的”。
Few Australian data centers are expected to incur higher power costs but not the tax, however, and much of this comes down to its demographic as a data center market.
预计很少澳大利亚数据中心会付出更高的电力成本,但会付出更多的税,不管怎样,其中的大部分将归类为数据中心市场的统计数据。
A Venn diagram would have some overlap, but not much. How is this possible?
用维恩图表示我们会看到有些重叠,但是却不多,为什么会这样呢?
Venn diagram would have some overlap, but not much. How is this possible?
用维恩图表示我们会看到有些重叠,但是却不多,为什么会这样呢?
But this does not explain much of the rise in employment; in fact the unemployment rate of those over 55 has actually risen too, though by less than the average.
但是这不能解释其就业的上升。实际上55岁以上人群的失业率也上升,只不过上升幅度小于平均水平。
This is a much better object oriented implementation but still not the most optimal.
但这样还不是一个最理想的面向对象的实现,还有更好的方式。
This is a much better object oriented implementation but still not the most optimal.
但这样还不是一个最理想的面向对象的实现,还有更好的方式。
应用推荐