I have used the sites a bit, but not that often.
我用过一些网址，但不那么频繁。
'We sometimes feel sorry for the men who are stuck in the office all day, but not that often.'
我们有时候为那些男人感到抱歉，他们成天卡在办公室里出不来，不过也不是太操心这事。
The spraying of pesticides can be carefully planned, but accidents, weather conditions that could not be foreseen, and pilot errors often cause much larger deposits of spray than they had anticipated.
杀虫剂的喷洒可以经过周密的计划，但意外事故、无法预见的天气状况以及飞行员的失误往往会导致比预期更多的喷洒量。
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
Often it is not markets that are lacking, but free markets.
通常这不是缺少市场而是缺少自由的市场。
It's not that these solutions don't work for business needs, but they are often slow to load even on fast connections.
并不是它们不能满足业务需求，而是它们即便在网络很快的时候载入速度通常也很慢。
But that approach often does not offer much insight as to why a particular film or restaurant is being recommended, said John Riedl, a professor of computer science at the University of Minnesota.
明尼苏达大学计算机科学教授约翰·雷德尔说，这样的办法常常无法就为什么某部特定电影或者餐馆会备受推崇给出多少有见地的看法。
In some cases the client may already have a CMS in mind that they want to use, but this is often not the case.
在某些情况下，客户可能已经有了他们想使用的CMS但是这样的情况不经常遇到。
That trend is not necessarily bad, but in these two areas, results are often hard to measure.
确切的说，这种份额增加的趋势不能算是一种坏事；但是在这两个领域，结果是怎样通常难以衡量。
It's not always possible, but often you can work towards that goal.
虽然这并不总能实现的，但是要朝着这个目标努力。
After that I often longed to see him, but could not get an opportunity.
这那之后我常渴望见到他，但总难如愿。
You can get a proper exposure for shadows, or propper exposure for bright areas, but often, not both, and that can be a good thing.
你可以为暗部获得适当的曝光，或者为亮部获得适当的曝光，但通常你无法两者兼得。
Often that will be the case because it's invalid but not always.
经常这样是因为他无效，但是不经常。
The problem with maladaptive perfectionists, Dr.Szymanski said, is not that they should not have goals, but those goals are often unrealistic and inevitably lead to a sense of failure.
Szymanski博士说，“不适应”完美主义者的问题不是在于他们不应该有目标，而是他们的目标通常都不现实，因而必然会引发挫败感。
The problem with maladaptive perfectionists, Dr. Szymanski said, is not that they should not have goals, but those goals are often unrealistic and inevitably lead to a sense of failure.
Szymanski博士说，“不适应”完美主义者的问题不是在于他们不应该有目标，而是他们的目标通常都不现实，因而必然会引发挫败感。
That might not sound much, but it is an average over many studies and often for things that are hard to remember.
这点记忆提高程度，看起来也许并不算很多，但是这是多年以来大量研究数据而得到的平均值，而且记忆测试时候采用的大多是一些生僻难记的词汇，所以这些已经算是已知的可以大幅提高记忆的良方了。
But to do that is I recognize not without dangers often severe dangers of its own.
但一旦这么做，我要坦言，不是没有风险，通常还会是来自其本身的巨大风险。
This often meant that they felt closer to their sisters, but not always.
这通常意味着她们感觉与姐妹更亲近，但也不全是这样。
We know that people often desire something but do not really want it. Don't be afraid to really want what you desire.
我们都知道，人们向往一件事的时候并不意味着能真的拥有它——不要害怕，去争取你所追求的东西吧！
But even that will take new perspectives and levels of cooperation that have not often been evident in these disputes.
但是这就需要在以往争论中从未明朗过的新的观念以及新的层次合作的出现。
Pick the right tool for the job, but remember that the best tool is often not the one you would expect.
工欲善其事，必先利其器；但是记住：最佳工具通常都不是您期望使用的那一个工具。
Sometimes that other organisation may be in another country, but more often than not it is not.
有时候这些组织可能在其他的国家，但更多时候都不是这样的。
Does your child's teacher often comment that your child is capable, but is just not working to his or her potential?
孩子的老师经常称赞你的孩子聪明，但是孩子的潜力并没有完全发挥出来，有这样的情况吗？
But do not imagine that he is always here so often.
可是你也不要以为他是一直来得这么勤。
Because of the slight changes that copied code can often undergo, it's important to measure code that is not simply copied verbatim, but also code that is similar.
由于复制的代码通常都会发生一些轻微的变化，因此不仅要度量完全相同的代码，而且要度量相似的代码，两者都很重要。
Because of the slight changes that copied code can often undergo, it's important to measure code that is not simply copied verbatim, but also code that is similar.
由于复制的代码通常都会发生一些轻微的变化，因此不仅要度量完全相同的代码，而且要度量相似的代码，两者都很重要。
应用推荐