We have the same barber, but not much else in common.
我们有相同的理发师,但再无其他共同点。
You want the water to cover the heads of your golf clubs, but not much else.
你想要的水,你采访校长高尔夫俱乐部,但没有多少东西。
It is useful for exchanging of static meshes between modelling tools but not much else.
它是有用的静态网格建模工具之间交换,此外没有多少别的东西了。
In primary storage, on the other hand, your customer may have some duplicate databases but not much else.
而另一方面,客户可能在主存储中有一些重复的数据库,但却不会太多。
Instead, I stayed outside Ubud in the village of Kemenuh, which travelers visit for its woodcarving shops but not much else.
而我却留在了乌布外侧的克美奴村庄里,游客们常来游览这里的木雕工艺商店,但除此之外也就没什么了。
Sotomayor: There are people who would say that a cartoon has very little social value; it's entertainment, but not much else. This is entertainment.
索托梅约:有人或许会说,卡通缺少社会价值,仅属娱乐而已,就是娱乐。
It seems that pretty much everyone else in the class gets what they are supposed to be doing but I'm not so sure.
似乎班上几乎每个人都懂了他们应该做什么,但我却不那么确定。
There is much else in the book, such as why staging big tournaments may make countries happy but not rich; and why provincial cities provide more than their fair share of Europe’s champion clubs.
书中还谈及许多内容,诸如为什么参与大型比赛让全国上下喜笑颜开却不能财路顺通,为什么省会城市所给予的不仅仅是欧洲冠军俱乐部的应有份额。
But then on a quiet winter afternoon when there was not much else going on, my supervisor came to me with an apologetic look on her face.
但是一个安静的冬日午后里,那时没什么别的事情发生,我的上司带着一副抱歉的表情走向我。
So they may know everything about trains, for instance, but not really care much about anything else.
比如说,他们也许会知道关于火车的所有知识,但对除此以外的东西都漠不关心。
Because we don't mind giving you milk, but if we have to give milk for the cat as well, it's a little bit too much. It's OK that we give, but everyone else is not the same.
于是又有一些好心人来告诉他:「你不能这样为了这只猫而得经常出去托钵牛奶和食物啊,只要养一头牛就好了我们是不会介意供养牛奶给你啦,不过,如果还要供养你的猫的话,那就太多了一点。
I am not smarter or more talented than anyone else who might attempt this, but I am much more committed and serious about reaching my goals.
我并不比其他任何人更聪明或更有天赋,我只是更坚定于更认真地对待自己想要达到的目标。
It takes some of the strain off the budget. But it does not help much else.
此举可以缓解预算压力,但也起不了多大的作用。
His mother did not say much else, but he could sense that it was marriage that she was thinking about.
母亲没有多说什么,但瀚峰感觉她想的是他的婚事。
You can pick out "you" and "say" and not much else, but it doesn't matter; the track still manages to capture a feeling in its two and a half minutes.
你可以听出“you ”和“say ”之类的单词,就听不出别的什么了,但这并不重要;这首曲子仍设法在它的两分半钟内捕捉到到一种感觉。
It did not take so very much to feed them under Hurstwood's close-measured buying, and there would possibly be enough for rent, but it left nothing else.
在赫斯渥的精打细算下,他们吃饭的开销并不太大,可能还有足够的钱付房租,但是这样也就所剩无几了。
Air rights may not mean much anywhere else, but in crowded Manhattan, the right to build straight up is pure gold.
在其他地方,空间所有权或许无足轻重,但是在拥挤不堪的曼哈顿,建造高空建筑的权利实质上就是滚滚财源。
You also know better than anyone else I come to the inner surface area is much desire, so when I broke the wings of time, you do not helped me, but with me learning reluctantly.
你比谁都还了解我,内心的渴望比表面来得多,所以当我跌断翅膀的时候,你不扶我但陪我学忍痛。
You must not come back, or else how can you leave me one?But there was no you, no matter how much happiness is all in vain.
你一定是不回来了,要不你怎么会留下我一个呢?可是没有你,再多的幸福也是枉然。
But it's not going to happen before next season. No matter how much everyone else yaps about it.
但下赛季之前,就算别人叫得再欢,也不会发生什么。
After the first day I rode little, not so much out of pity for the languishing day, but because everyone else marched.
第一天以后,我很少骑马,倒不是可怜那匹奄奄待毙的老马,而是因为大家都在走路。
After the first day I rode little, not so much out of pity for the languishing day, but because everyone else marched.
第一天以后,我很少骑马,倒不是可怜那匹奄奄待毙的老马,而是因为大家都在走路。
应用推荐