Dear Annie: I read your post about merit raises with interest, because I've been involved in some pay negotiations myself lately — not as an employee, but as a job hunter.
亲爱的安妮：看了你写的关于按绩效加薪的帖子，我很感兴趣。近来我自己就遇到了几桩薪资谈判，不过不是为了加薪，而是为了跳槽。
I've needed a stiff drink a couple of times lately -- not for the alcoholic properties, but for the symbolism.
近来我偶尔会喝上一两杯烈酒，倒不是因为我贪恋杯中之物，而是为了追求某种象征意义。
It's long been regarded as pseudoscience, but precognition-that is, the ability to not just predict but to actually perceive the future-is getting a fair shake in some scientific circles lately.
长期以来，人们一直认为预知是伪科学，但最近在某些科学家圈子里，预知——不仅是预测还包括准确感知未来的能力——开始得到了一定的认可。
I'm not the world's most seasoned traveler, but I have made a number of trips lately and have learned a few things that work well.
我并非是老练的旅行者，但最近的几次旅行让我学到了很多有用的东西。
The short answer: every Arab news organization operates within “red lines,” boundaries of coverage they dare not cross. But lately, those lines have been moving.
答案很简短：每个阿拉伯新闻组织都在“警戒线”内运作，不敢逾越雷池，不过最近，“警戒线”在移动。
The short answer: every Arab news organization operates within "red lines," boundaries of coverage they dare not cross. But lately, those lines have been moving.
答案很简短：每个阿拉伯新闻组织都在“警戒线”内运作，不敢逾越雷池，不过最近，“警戒线”在移动。
But I would not be ordering any pizzas around here lately.
但最近我不会在附近订任何匹萨。
But la Nina, which is natural and cyclical, is not the only driver behind weird weather reports lately.
然而拉尼娜现象只是一自然周期现象，并不是最近反常天气的唯一成因。
The Amazon RiverWe used to hear so much about the destruction of the Amazon rainforest, but lately not a word.
我们过去经常听到有关亚马逊雨林遭到破坏的报导，现在却很少听闻。
“Productivity growth in the U.S. has not been spectacular lately, but it’s been much better than Europe, and the U.S. doesn’t have this massive demographic problem, ” he said.
在美国，生产率不见得提高得有多漂亮，但远比欧洲来得好；在美国没有这些大量的人口问题。
It may not have mattered to you initially but if lately the thought of your partner and your family and friends getting along is growing on you, it may be a sign.
刚开始，你可能觉得这不重要，但如果近来你总是在思考如果你的另一半能和你的家人以及朋友和平相处这一想法，那么这也可能是一个迹象。
But lately you're not that attentive and you're getting really unreliable.
不过，近来，你不再那么殷勤了，越来越不可靠了。
But the governor of South Carolina, governor Sanford has lately been seen not wearing his wedding ring.
但是据观察，最近南卡罗来纳州的州长，桑福德州长已经没有戴婚戒了。
But lately, his experience is not looking all that good anymore.
但在最近，他的经历看上去却不再那么美好。
There has been not much changes lately, but some parts of the body are getting toned up better.
目前已没有多大改变最近，但有些地方的身体越来越好了调子。
I'd like to, but I'm not sure if I can. Work has been really busy lately. Why don't we go on Friday instead?
我想去，但我不知道能否去，最近工作真的很忙。我们为什么不周五去呢？
Sometimes, we sent greeting SMS to each but lately we have been busy with our activities so we do not have much time to talk.
有时候，我们会互相发问候的短信，但是最近我们都忙著自己的活动，所以并没有很多时间交谈。
Your efforts to get fit may not have shown a breakthrough lately, but keep the faith.
你的努力得到适合可能没有表现出突破近来，但保持信心。
But Moggi insisted over the weekend: "I have not heard anything lately from the Della Valles. I do not know if they need something from Juventus."
但是莫吉整个周末都在狡辩：“直到现在还没有听说来自德拉·瓦莱的任何消息。不知道他们是否需要尤文的球员。”
But I want you to understand that in making up my mind I did not forget the country or the empire, which, as Prince of Wales and lately as king, I have for twenty-five years tried to serve.
但我希望你们明白，在我的脑海中我没有忘记这个国家或帝国，作为威尔士亲王和国王，我已作出了2 5年的努力。
Honestly, I am really not happy lately but I keep telling myself that I need to be happy so I can perform well!
我真的很不开心但是我一直跟自己说要开心一点，才能有更好的表现！
It's not just down to me, but the fitness of a lot of players has improved lately.
不仅是我，近来取得提高的许多球员也都这样。
Lately period, the process of Chinese literature changes much, there's not only the wildly hot attitude to literature, but also the dismemberment behavior of literature.
新时期中国文学的历程是多变的，既有对文学的狂热态度，亦不乏对文学的肢解行为。
Lately the weather in LA has been strangely unstable. I'm not sure whether it had anything to do with the weird weather but this week my roommate and I found little bugs in our kitchen.
最近洛杉矶的天气忽冷忽热，不知是不是天气的缘故，这周我的住处出现了小米虫。
He introduced me to his son, who received me civilly, gave me a breakfast, but told me he did not at present want a hand, being lately supplied with one;
他把我引见给他的儿子，他儿子礼貌地接待了我，招呼我吃了早茶，但却对我说目前不需要帮手，因为刚找了一个；
My job is highly stressful. I used to go to the gym to reduce my stress but lately I realized that sometimes it was just not enough. I began to become interested in extreme sports.
我的工作压力大，以前减压就去健身房，后来发现健身房已经不足以缓解有时工作带来的压力，于是我开始对极限运动发生兴趣。
Especially! I don't finger out that what happened to her lately, it is reasonable to her that she did not tell someone else about it, but I still can always believe and support you.
精彩的一天。特别地是我搞不清楚近来她那里发生了什么事，既然没有告诉给别人也一定是有原因的，但我仍然一直相信并支持你。
Especially! I don't finger out that what happened to her lately, it is reasonable to her that she did not tell someone else about it, but I still can always believe and support you.
精彩的一天。特别地是我搞不清楚近来她那里发生了什么事，既然没有告诉给别人也一定是有原因的，但我仍然一直相信并支持你。
应用推荐