They are great gifts from Heaven, but not gifts to be used to hold back your present happiness.
虽然，这都是天赐的重要礼物，但我们不是要用它来障碍我们得到今天的快乐。
Sometimes these gifts not only cover expenses associated with the infant's birth, but extras, too, like a vacation.
有时，这些礼金不仅涵盖了与婴儿出生相关的费用，还能用作其他额外用途，比如旅游。
If i would go back in time and give myself one piece of advice as undergradute, it would be take pride in your decisions and hardwork, but not in your gifts.
如果时光倒流,我能为本科时期的我,提个建议的话,我会说，为自己作出的决定和勤奋工作，而不是自己的天赋感到骄傲。
There is no harm in making gifts to children, but they should not be rewards.
给孩子们礼物没有什么坏处，但礼品不应该是奖品。
But even for him, figuring out what to take has become so overwhelming that he now chooses not to give any gifts.
但即便是他，有时也不知道该送些什么，所以他现在干脆不带任何礼物。
And just like Esther, you have responsibility to be a good steward of those gifts - not for selfish USES, but for the good of others.
就像Esther中说的那样，你有责任成为你天赋的管理者——不是自私的使用他们，而是要造福于人。
That buys the couple meat and fish "and gifts for when we go visiting, " Kang says, "but it is not really enough."
这足以购置一点猪肉和鱼，或是在“村民走访时买一点礼品”，康女士表示。 “但这些真的不够”。
They are not gifts, but merely lendings.
它们都不是礼物，根本只是租借品！
Your spiritual gifts were not given for your own benefit but for the benefit of others, just as other people were given gifts for your benefit.
你的属灵恩赐不是为你个人的好处，而是为了他人的益处，如同别人的恩赐是为了使你得益处。
Sure, they might not be as fun to open on Christmas morning (or whatever other holiday you might celebrate), but in the long run, they'll value these gifts more.
当然，它们也许不像在圣诞节早上(或其他你会庆祝的节日)拆开的礼物那么有趣，然而以长久的目光看，它们更有价值。
The majority of gifts are not accepted for their personal use, but rather on behalf of the United States and sent to the National Archives.
而且这些礼物大多数都不供他们私人使用，而是他们代表国家接受的，被送到国家档案馆保存。
I read somewhere-and the person who wrote this was not a mountaineer but a sailor-that the sea's only gifts are harsh blows and, occasionally, the chance to feel strong.
我在什么地方读到过——那个人写的不是关于爬山人的事，而是水手的故事——大海赐予的惟一的礼物就是经受得起残酷无情的击打，而且偶尔也是感受顽强的机遇。
Your gifts reveal one key to discovering God's will for your ministry, but your spiritual gifts are not the total picture. God has shaped you in four other ways, too.
其实恩赐只不过是寻求神要你做的工的关键之一，神还会用其他四种方法去显明他的心意。
But it was never Facebook's official currency, and it could not be used to purchase gifts or items in other Facebook applications.
但是它一直不是Facebook的官方货币，而且也不能购买礼物[译注：Facebook上的虚拟gift]或别的Facebook应用中的物品。
Prince Charles has already raised eyebrows by having not one but two birthday parties, and now his wife Camilla is planning to give him 60 individual gifts - one to mark every year of his life.
一个生日办两场派对，查尔斯王子已经够吃惊的了，现在他的妻子卡米拉居然计划送给他六十件特别的生日礼物——一件礼物代表一岁。
The magi brought valuable gifts, but that was not among them.
麦琪带来了宝贵的礼物，但就是缺少了那件东西。
We know it's not customary to exchange New Year's Eve gifts, but we couldn't help but get you a little something for the holiday. Well, erm, we didn't so much get it as bring it to your attention.
在新年前夜交换礼物并不是习俗之一，不过我们仍然忍不住在这个节日给你送上一份小礼物。
No, a gift that's right, I'm not saying they send gifts to me is wrong, but they give gifts to me is wrong!
不，送礼物没错，我的意思不是说他们送礼物给我就错了，可是他们送礼物给我就是不对！
Campers and boat owners may not spend as much money on sightseeing or buying gifts as those tourists who stay at large hotels, but they are also a valuable part of the tourism business.
露营者和游艇拥有者不会像呆在大旅馆的旅游者那样花这么多的钱用于观光和购买礼品，但是它们也是旅游业的重要组成部分。
If you like, you can wrap the gifts, but wrapping is not always necessary.
如果你喜欢，你可以把礼物包起来，但不一定必要。
Your faithful devotion is one of your greatest gifts, but be careful not to become too dependent on others.
您忠实的奉献是你最大的礼物之一，但要注意不要过分依赖别人。
If you receive a homemade gift, you are lucky. It may not be made perfect, but it shows a lot of love. People who give homemade gifts may be said to be very generous as they've given time and emotion.
假如你得到一件自制的礼物，你是幸运的，它可能制作的并不完美！但却体现了很多爱，馈赠者可以说是十分慷慨的，因为他们献出了时间和感情。
Not only he bought me alot of gifts but also told me the anecdote he knew there.
他给我买了很多礼物，并且给我描叙他的所见所闻。
We're also grateful that this country has always been home to Americans who see these blessings not simply as gifts to enjoy, but as opportunities to give back.
我们还要感谢这个国家，因为她一直是那些把这些福祉不仅仅看成是恩赐来享受，而是看成回报的机会的美国人的家园。
It is not that the men did not put thought into the gifts to make their women happy, but they are just clueless.
并不是男人们没有在给女人的礼物上花心思，他们只不过是笨而已。
Perhaps most importantly it is the attitude that does not grasp selfishly at power and status but shares its gifts with all.
也许最重要的是态度，有那种无私放弃权利和地位，与众人分享自己天赋的态度。
Perhaps most importantly it is the attitude that does not grasp selfishly at power and status but shares its gifts with all.
也许最重要的是态度，有那种无私放弃权利和地位，与众人分享自己天赋的态度。
应用推荐