"We do have a trail of where the (weather) stations have come from but it's probably not as good as it should be," he admitted.
“我们确实有一系列(气象)状态的来源，但是那也许不如它本来面目那么准确。”他承认。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
I also admitted that I had asked to be accepted in the ROTC program because it was the only way I could possibly, but not positively, avoid both Vietnam and resistance.
我还承认，自己之所以要求被接纳到后备役军官训练军团，是因为这是惟一一个两全其美的方法，既可能(但并不一定)让我逃避去越南战场，而且也算是服了兵役。
He's not, it must be admitted, handsome in the conventional sense, but if you're lucky enough to see him, then for you and your household, the year to come will be one long triumph.
必须承认，按传统眼光它并不帅，但如果你足够幸运能看到它的话，那你和你家人，在接下来一年必将万事如意。
It's not rare that some candidates for the university entrance examination get high marks but fail to be admitted to a university because they fill in the application form inappropriately.
由于志愿填报不当，高考生高分落榜现象并不鲜见。
Except for some inferior courts, judges are generally required to be admitted to practice but do not practice while on the bench.
除了某些较级别的法院外，法官一般都被要求具有开业律师资格，但是在任法官期间不得开业。
For this Peace Program, however, the cooperation is not only working, but it is an incredible added value for everybody lucky enough to be admitted to this Centre.
然而，对这个和平计划，合作不仅是工作，且对每一位能幸运地加入这个和平中心人来说是个难得的附加价值。
The left-back admitted it was disappointing not to take the lead much earlier, but once the goals came he knew there was only going to be one winner.
这位左后卫承认没有早点领先让自己有点失望，但一旦进球他就知道这场比赛不会就这么完了。
But does a Harvard degree provide a conduit to outstanding success in America not available to others? Should you be despondent if you didn't get admitted?
但是，在美国只有哈佛的文凭能够帮你获得非凡的成功，而其它学校的就不可以么？如果你没有被哈佛录取，那么你就该垂头丧气么？
Undeclared or falsely declared cargo shall contribute on the actual value, but loss of or damage to such cargo, if any, shall not be admitted as general average.
未经申报的货物或谎报的货物，应按实际价值参加分摊；如果这些货物遭受损失，不得列入共同海损。
If you are admitted to a University, but couldn't afford tuition fees, you would not be happy.
如果你被大学录取，但是却负不起学费，你是不会开心的。
Except for some inferior courts , judges are generally required to be admitted to practice but do not practice while on the bench.
除了一些较低级别的法院之外，一般都要求法官具备执业律师资格，但是他们在担任法官期间不得执业。
Rochester in her behalf; but, hard-favoured and matronly as she was, the idea could not be admitted.
那是事实，但我不会认为罗切斯特先生会抱有那种想法。
The three points kept United on top of the Barclays Premier League but Ferguson admitted he feared it would not be his side's day for long periods against a plucky Reading.
这场比赛所得到的三分让红魔继续在英超积分榜傲视群雄但弗格森承认他的球队在面对这只勇敢的READING时并没有占了很大的优势。
Therefore, the problem of anthenticity is concerned with not only whether the litigant can apply for it or not, but also whether the arbitration can be admitted and carried out or not.
因此，仲裁协议的有效性问题不仅事关当事人是否能进入“仲裁之门”的问题，而且还直接关系到仲裁庭作出的裁决能否得到承认和执行。
Tom learned of Huck's sickness and went to see him on Friday, but could not be admitted to the bedroom; neither could he on Saturday or Sunday.
8汤姆听说哈克病了，星期五去看他，可是人家不让他进卧室，星期六和星期天也没能进 去。
Tom learned of Huck's sickness and went to see him on Friday, but could not be admitted to the bedroom; neither could he on Saturday or Sunday.
8汤姆听说哈克病了，星期五去看他，可是人家不让他进卧室，星期六和星期天也没能进 去。
应用推荐