NVOCCs may enter into service contracts as shippers, but not as carrier.
无船承运人可以作为托运人来签订服务合同，但不可以作为承运人签订服务合同。
NVOCCs may enter into service contracts as shippers, but not as carrier.
只有有船承运人(有船承运人协议)可以作为承运人签订服务合同。
As a general language to express scientific thought and the best carrier of maths thought, maths language is not only the main teaching method of maths, but also the important teaching art of it.
数学语言作为一种表达科学思想的通用语言和数学思维的最佳载体，它不仅是数学的主要教学手段，而且也是数学的重要的教学艺术。
We only need consider electron as carrier of electric charge in former electron transporting process, but in GMR effect, electron not only is the carrier of electric charge, but also has spin.
在以往的电子输运过程中，人们仅需要考虑电子作为电荷的载体，但在巨磁电阻效应中，电子不仅是电荷的载体，而且具有自旋。
But as the carrier of the economic activity of merchandise wholesale-however the construction of the professional wholesale market has not caused the corresponding attention.
但作为商品批发经济活动的载体——批发市场的建设却没有引起相应的重视。
It is not only as a carrier of culture and heritage as square, but also as an iconic image which shows the relationship between city and citizen.
对于现代城市，图书馆与广场等同，除了作为文化传承的载体，更是一个城市与市民的关系体现、对待文化的态度，成为一个城市的标志性形象。
The information carrier of traditional electronic components such as diode and audion, is electronic charge, but the electronic spin is not considered.
传统的电子元件，比如二极管和三极管，它们的信息载体都是电子电荷，电子的自旋没有被利用。
As for product form, it is the spiritual carrier, which not only conveys the functional value of itself, but also the connotative spirit.
作为产品形态本身，不只向人传达它自身的功能价值，更传达的是一种内涵的精神，作为精神的载体出现在人的面前。
To avoid this, a speckle method is proposed, where the speckles are regarded as the useful carrier of the information of surface microirregularities but not the noise.
为避免该问题，本研究将散斑视为含有表面结构有用信息的载体，而不再视为噪声，提出了一种基于散斑技术的测量方法。
This method is not only used in bulk carrier automatic system but also in other such automatic stowage systems as containers or general cargo ships.
本文虽然将该方法用于散货船自动配载系统，但是同样适用集装箱船、杂货船等货物自动配载系统。
The art of Chinese Characters is a multi-dimensional beauty in vision, audition, action, etc. with conception as its basis and carrier, Calligraphy is writing, but not only writing.
汉字艺术是以汉字、汉字理念为依讬、为载体的视觉、听觉、行为等多维的美。书写，好，但决不仅仅是书写。
It is not only a teaching type of organization, which takes contractual learning as carrier, but also a teaching method.
它既是一种以学习契约为载体的教育组织形式，又是一种教育方法。
Carbon nanotubes not only have the ability to promote electron transfer reaction when used as electrode modification material, but also is promising as catalyst carrier due to their high surface area.
碳纳米管修饰电极不仅可以提高电子传递速度，而且由于其比表面积大能够作为一种优良的催化剂载体。
Although not as financial brand to register as trademarks, but if you use news means, not only can be registered on the media carrier, more importantly, to be registered in the public mind.
金融品牌虽然不能像注册商标那样进行注册，但如果利用新闻方式，不仅可以在媒介载体上进行注册，更重要的是在公众心里进行注册。
In this environment, the legacy carrier may still generate a higher PRASM than the LCC but this higher PRASM is not as high as it was before the LCC entered the market.
在这个环境下，传统航空公司仍然可以产生出一个比LCC更高的收入客英里数据，但这个数据却低于LCC进入市场之前的数据。
In this environment, the legacy carrier may still generate a higher PRASM than the LCC but this higher PRASM is not as high as it was before the LCC entered the market.
在这个环境下，传统航空公司仍然可以产生出一个比LCC更高的收入客英里资料，但这个资料却低于LCC进入市场之前的资料。
In this environment, the legacy carrier may still generate a higher PRASM than the LCC but this higher PRASM is not as high as it was before the LCC entered the market.
在这个环境下，传统航空公司仍然可以产生出一个比LCC更高的收入客英里资料，但这个资料却低于LCC进入市场之前的资料。
应用推荐