但是正常并不意味着好。
But circumstances right now are anything but normal.
但是现在的这种情况是正常的。
But normal inflation measures exclude financial assets such as shares and houses.
但是常用的通胀指标却将金融资产，如股票和房产，排除在外。
There are fewer jitters over the state of Spain's public finances. But normal it ain't.
西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢，但是离正常还有段距离。
Techies may go nuts over its flexibility, but normal people are in for some floundering.
技术人员会因其适应性而发狂，但是，普通用户却会不知所措。
Emails are fast and effective, not sentimental but normal, so they are suitable for work.
电子邮件是快速和有效的，非情感的但是正规，所以很适合工作。
Conclusion: The CHI patients were injured in explicit memory, but normal in implicit memory.
结论：脑外伤患者外显记忆受损，内隐记忆存在。
All had acute chest pain but normal enzymes and a lack of diagnostic ECG changes, the authors explained.
所有患者均有急性胸痛，但心肌酶正常，缺乏诊断性ecg改变，研究人员解释道。
While it is but normal for you to want only the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
当然大家想要最好的很正常，但这也是你们问题和压力的所在。
Clausal predicate is a special but normal sentence structure in the Chinese language which always exists in the history.
主谓谓语句是汉语独具特色又较为常见的句式。
Back then, the mitochondria didn't have stunted genomes as they do today, but normal bacterial chromosomes with several thousand genes.
回溯到那时候，线粒体(细菌)还没象今天我们看到的这样全然地改变了染色体的面貌，但正常的细菌染色体有几千个基因。
Some programmers will like the absolute control that building a raw controller gives, but normal people get frustrated pretty quickly.
有些程序员喜欢对建立原始控制器的过程进行绝对控制，但大多数人很快就失败了。
The ideal approach would be to combine the two techniques within the SOAP framework, but normal document models aren't set up to allow this.
理想的方法是在SOAP框架中同时使用这两种技术，但普通的文档模型不支持这种用法。
In fact, everyone has fears, but normal people worry about is we all are worried, and fear of patients are worried about unnecessary worries.
其实恐惧的心理人人都会有，只是正常的人担心的是大家都会普遍担心的，而恐惧症患者却是担心那些不必要担心的事情。
We can accept the rest of the ordinary drink, or when the school dinner drink a few cups, but normal school situation, I think, no one school can accept the situation.
我们可以接受平常休息的时候小酌几杯，或者学校聚餐的时候多喝几杯，但是正常上课的情况下，我想，没有任何一家学校可以接受这种情况。
The nose project reports that they have support for parallel tests now committed to their project trunk, but normal users will have to wait for the next release before trying it out.
nose项目报告说，他们已经把对并行测试的支持提交到项目trunk，但是一般用户要等到下一个版本才能试用这个特性。
But, after a decent interval, trade relations began to return to normal.
但是在一段适当的间断之后，贸易关系开始恢复正常。
But they are often able to keep up with normal routine of work.
但他们往往能跟上正常的日常工作节奏。
But keeping sensitive information on these devices is increasingly a requirement of normal life.
但正常生活中越来越要求这些设备能够保存敏感信息。
When we are busy, people get angry and sharp, but that's normal.
我们忙碌的时候，会变得生气和敏感，但这是正常的。
It sounds like a holiday resort, but not a normal house.
它听起来像是个度假胜地，但不是一所普通的房子。
Mostly it's just work and practice and a lot of fun with my friends, but it's pretty normal.
大部分时间都是工作、练习，和我的朋友们一起玩，但这很正常。
You might have that commonly, but even more severe than normal aches and a rash.
你们可能经常有过那种经历，但比正常的疼痛和皮疹更严重。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
After this test we can calculate: It takes 40 minutes to braise a chook by a normal boiler, but it only needs 15 minutes by the flameout reboiler.
通过这个实验我们来算一算：采用普通锅炖鸡需要花费40分钟，而熄火再煮锅只需15分钟。
That is: normal Roman clothing included under-tunics and breast bands, but not underpants, drawers, briefs.
这就是说：正规的罗马服饰包含长袍和胸带，而不包括衬裤、长内裤、三角裤。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
This is useful for irrigation, but the high temperatures, low humidities, and different day lengths of the dry season, compared to the normal growing season, can present difficulties with some crops.
这对于灌溉是有用的，但是旱季的高温、低湿度和不同于正常生长季节的白昼长度，会给一些作物的生长带来困难。
This is useful for irrigation, but the high temperatures, low humidities, and different day lengths of the dry season, compared to the normal growing season, can present difficulties with some crops.
这对于灌溉是有用的，但是旱季的高温、低湿度和不同于正常生长季节的白昼长度，会给一些作物的生长带来困难。
应用推荐