Hitherto shalt thou come. But no further!
你只可到这里，不可越过！
And said, Hitherto shalt thou come, but no further.
说，你只可到这里，不可再逾越。
A private funeral service is expected, but no further details will be released to the public.
或许将会有一场私人葬礼，但不会有更多的细节对公众发布。
Our history extends into the past five years and our future runs ahead five years, but no further.
我们的历史向过去延伸五年，我们的未来向前延展五年，不会再进一步了。
News reports said only this mobile phone is "spontaneous combustion", but no further details revealed.
新闻报道中只是说这部手机是“自燃”，但是没有进一步透露详情。
The optimization of topology was only applied in the definition of model but no further more applied in the claiming and constraint solving area.
而且对其应用也仅限于模型的定义方面，在模型的声明与约束求解方面却没有得到应用。
But no further nuclear tests have been needed. That is because supercomputers can figure out problems even with proven designs that had testers puzzled.
问题是，往后不再需要什么核试验了，就是那些业已证明的、令试验者大伤脑筋的难题，超级计算机也能解决。
By 2018, those who ascended to 1024 but no further will again become too compromised to continue to exist and this will result in the second wave of cleansing.
到2018年，提升到1024股但没有进一步前进的那些人将再一次变得危险而不能继续存在。而这将导致第二波的净化。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
We know of the incident but have no further details.
我们听说过那个事件，但不了解更多的细节。
There were no injuries or damage, but the attack raised the prospect of further Israeli retaliation.
这次袭击没有造成伤亡或者破坏，但是却使以色列有可能进一步报复。
If you want, you can add this namespace to the cached CDA entries, but there is little benefit for doing so because no further serialization is performed.
您也可以将这个命名空间添加到缓存的CDA条目，但这样做没有多少好处，因为不会进一步执行序列化。
But once that target has been hit, production will be capped, with no plans for further expansion.
但由于没有进一步扩大的计划，一旦此目标达成，生产将受到限制。
The answer to this question for most people is no, but if your intermittent claudication symptoms are very severe, or if they do not improve, further treatment may be considered.
对大多数人来说这个问题的答案是否定的，但如果你的间歇性跛行症状非常严重，或者没有改善，也可以考虑进一步治疗。
No further details have been released but the News of the World reported that he died after a night out.
目前没有进一步的消息，但据《世界新闻报》报道他在外出一夜后死亡。
Between 400 and 600 grams, it has no further effect, but when it exceeds 600 grams, it ACTS as a shield against the sun, and slows down melting.
每平方米在400克至600克之间时，不再有进一步的影响；但是当每平方米超过600克时，覆层就起到遮挡阳光的作用，从而减缓融化的速度。
So the researchers were surprised to find no such association in the current study, but suggest that further research is necessary to clarify potential links.
所以，研究人员很奇怪如今的研究中没有发现他们之间的联系，但表明需要更进一步的研究来说明潜在的联系。
The statement gave no further details about the suspects, but it was enough to blow any cover the suspects had hoped to maintain.
声明中没有进一步透露信息，但这对去除疑犯所希望维持的掩护已足够。
The toxic combination of disappointing growth but higher inflation left no hint that the central bank would consider further asset purchases to stimulate the economy.
在经济增长令人失望的同时，通胀又有所上扬，这两项不利因素结合起来，让人很难看出美联储有考虑出台进一步的资产购买计划以刺激经济的可能。
But further, though Apple has an exclusive deal with Liquidmetal, no licensing deal lasts forever.
但进一步，虽然苹果公司已经和Liquidmetal独家交易，却并不是永久的授权协议。
But after further study astronomers realised that there were no stars in it, and so it must be a cloud of gas.
但是后来经过更深入地研究，天文学家们意识到那里没有任何星体，它只能是一团气体云。
The villages were mostly of the Dong minority, and we were often invited in to rest, eat or sleep - but each day we pressed on until we could go no further.
村子里的人多数是侗族人，我们常常被邀到他们家里歇脚、吃饭或睡觉——但每一天我们都拼命赶路，直到我们再也不能往前走。
But you see, no need to talk anymore and further.
可是你瞧，不需要再说什么了，再不需要了？
Disappointingly, the whole place was much like here, but with no sense of time and with everything "strung out further" in the thinner atmosphere.
那地方跟这里也差不了多少，只是没有时间感，因为空气稀薄那里的东西都“拉得长长的”，还真令人失望。
But I - it shall go no further now - it distresses you - I am as surprised as you are.
可是我——现在不能再往前走了——这让你难过了——我也和你一样感到吃惊呢。
But I - it shall go no further now - it distresses you - I am as surprised as you are.
可是我——现在不能再往前走了——这让你难过了——我也和你一样感到吃惊呢。
应用推荐