Mr. X hated the dead person and wanted to kill him, but had no chance.
X先生恨这个死人，想杀了他，但是没有机会。
Philip saw a boy running past and tried to catch him but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered.
菲利普看见一个男孩从身边跑过，想抓住他，可他自己一瘸一拐的，根本没有机会抓到那个小孩。然后赛跑者抓住机会，直奔向前。
And then there are the familiar conundrums: the rule is no jaywalking, but only by jaywalking will I have a chance of saving the dog that is about to be hit by a car.
于是就有了类似的难题：规定说不能乱穿马路，但我必须乱穿马路才有机会救下那条要被车撞到的狗。
German Jews have been given no chance to fit themselves to represent Germany, but a few selected Jews have been included in German teams for the sake of window-dressing.
一直以来，德国犹太人不配有机会代表德国，但为粉饰太平，竟也有若干犹太人已被选入德国队。
Mr. Lee: Yes I know, but I just got the chance to leave and so I am going to take it no matter what.
知道，但是好不容易有机会，所以我无论如何都要走。
No one else had more than four points, and the Heat's bench totaled just seven, but they won in Boston to earn the chance to finish it in five.
今天他们都全力进攻，热队其他队员无人得分超过4分，板凳一共只得7分，但他们为自己赢下了关键战役，他们有机会将系列赛结束在第5场。
I can say to my children: There is a chance for you. No guarantee, but a chance.
因此，我可以告诉我的孩子们：你们有希望——我不敢保证什么，但肯定有希望。
There was no excuse for what I did, but trying to come to grips with why I did it gave me at least a chance to finally unify my parallel lives.
我的过错是没有借口的，但我要试着好好想清楚我为何要这么做。这至少能够提供一个机会，让我最终把我的平行生活统一成一条直线。
But no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny.
但无论现在事情有多么艰难，我们仍然要感谢这个大多数美国人所希望的、决定我们自己命运的机会。
He gave Sandel no chance to rest or to set himself, but smashed blow in upon blow till the house rose to its feet and the air was filled with an unbroken roar of applause.
他不让桑德尔有一点休息或者振作起来的机会，只顾一拳接一拳地捣下去，直到全场的观众都站起来，空气中充满着狂吼的彩声。
The measure was largely symbolic and has no chance of advancing, but the party has vowed to introduce a steady drip of further bills to dismantle the reforms.
但这一举措恐怕主要是象征性的，没有机会更进一步。但是共和党人决心逐步通过新的法案来取消医改。
Marius no longer went to see any one, but he sometimes encountered Father Mabeuf by chance.
马吕斯已不再访问任何人，不过他有时会遇见马白夫公公。
And Jacob knew if there was any chance that it could be a baby, he had no choice but to look inside the box.
雅各布知道，如果那有可能是个孩子，他就别无选择只能把箱子打开了。
I do not like work — no man does — but I like what is in the work — the chance to find yourself.
我不喜欢工作——没有人会喜欢工作。但是我喜欢在所从事的工作中——找到发现自己的机会。
His reply was that the quality and functions can almost be the same but the price had no chance to be that high, actually no more than one thousand yuan.
他回答说，质量和功能应该可以接近，可是价格却怎么也定不到那么高，最多不过千元。
In fact, always wanted the next thing to remember, but no chance.
其实，一直想记下一件事来，只是没有机会。
So I have no chance to go shopping with a cloth bag, but I usually ask my Mom to do so.
所以我没有机会去购物和一个布袋，但我通常要求我的妈妈这样做。
We have no choice but to wait the chance.
我们没有选择，只能等待机会。
We were no Vikings but this would be a chance for us to both vanish while at the same time live out a dream version of our life.
我们不是维京海盗，不过，这对我们来说却是一次可以双双神秘消失的机会，而且还能过过梦想的生活。
If someone missed opportunity, chance probably is not coming, but because of the opportunity to come over, no one, he took it.
如果有人错过机会，多半不是机会没来，而是因为机会过来时，没有一伸手抓住它。
No one particular business is for everyone, but to find one that will give you a greater chance of success, you should be prepared to devote a significant amount of time and research.
没有一个特定的业务是为大家，而是要找到一个会给你一个更大的成功机会，你要准备花大量的时间和大量研究。
But Torre seemed to insinuate that if Williams rejects the team's offer, there would be absolutely no chance of a 17th year in New York.
但是托瑞看起来影射威廉斯拒绝球队的条件，可能完全没有机会为洋基效力第17个球季了。
No wonder he's happy about the solid crude the land produces, it brings not only wealth but also the chance to resist western pressure.
毫无疑问他对这片土地的产出感到高兴，因为它不仅带来财富，而且给了他抵制西方压力的机会。
But no matter how tough things are right now, we still give thanks for that most American of blessings, the chance to determine our own destiny.
但是不管现在形势有多么艰难，我们依然感谢大多数美国人给我们的决定国家命运的机会。
No one has complete control over how things turn out, but unless you're being forced to do something against your will, you still have a chance to influence the outcome.
谁也没有对事情结果如何上面有完全的控制，可是除非你被迫要违心做某件事，否则，你还是有机会影响结果。
No one has complete control over how things turn out, but unless you're being forced to do something against your will, you still have a chance to influence the outcome.
谁也没有对事情结果如何上面有完全的控制，可是除非你被迫要违心做某件事，否则，你还是有机会影响结果。
应用推荐