But new evidence suggests that it's possible to slow, and even reverse, time's effects on your mind.
但是新的证据显示，要减缓或甚至倒转时间对你脑袋的影响是有可能的。
But new evidence underscoring the impact of paternal age on reproduction continues to accumulate.
但是父亲的年龄会对生殖产生影响的新证据越来越多。
Being overweight is certainly risky for your physical health, but new evidence suggests that it may carry an added mental-health burden as well.
超重当然会威胁到人体健康。而新的研究证据显示，它也可能给正常的智力增加额外的负担。
But new evidence may show that the phone of a murdered schoolgirl, Millie Dowler, was hacked while she was declared missing in two thousand two.
但新的证据显示，被谋杀女学生米莉·道勒(MillieDowler) 2002年失踪期间，她的手机曾被侵入。
But new evidence suggests that the Magellanic Clouds have instead spent most of their careers farther away and are currently experiencing a rare close encounter with our galaxy.
但新的证据表明，相反，麦哲伦星云大部分的行程却是在远离银河系，而且目前正要我们星系进行一次鲜有的近距离邂逅。
New and innovative medicines on the market provide indications for children but still lack evidence of long-term benefit and risk.
市场上富有创新性的新药物提供儿童服用说明，但仍然缺乏有关长期效益和风险的证据。
But Doctor Qazi says the W.H.O will be updating its guidelines this year with the new evidence.
但是卡齐医生说世界卫生组织今年会随着新证据的出现而更新指南。
They had the evidence before their eyes for these new particles with positive charge and the same mass as the electrons, but they were just unable to appreciate what they saw.
那些带有正电荷且质量与电子相等的粒子存在的证据就在他们眼前，但他们却没能对他们所见到的东西有所鉴别。
The notion that the moon has an iron core with a layer of molten iron surrounding it isn't new. But evidence so far has been indirect.
月球里有着周围带有融化铁层的铁芯的这个概念并不是新的。但到目前为止，这些证据都是间接的。
But the new evidence that humans have adapted rapidly and extensively suggests that natural selection must have other options for changing a trait besides waiting for the right mutation to show up.
但人类能够全面并且快速适应新环境，这个新发现的证据说明自然选择要想改变某一特征可能不必等待正确的变异发生，而是还有其它选择。
But given the growing evidence of its usefulness and the new business models from emerging markets, there is reason for hope too.
但是考虑到，证明其有用的证据和新兴市场出现的各种商业模式越来越多，我们也有理由相信它。
But in recent months motorists have faced a new army of private parking wardens who enforce a no-tolerance policy with on-the-spot fines and digital photos taken in evidence.
但最近几个月车主面临一群新的私人停车监管员，他们执行的是不容忍的政策，当场罚款并拍摄数码相片作为证据。
No serious evidence yet suggests it is a danger-but the nonsense over genetically modified foods shows how much a new technology needs popular approval.
虽然没有严格证据显示它是有害的，但是讨论基因改造食品的无知之谈，表明一项新技术需要多少的普遍认同。
He was extradited to Israel in 1986 and sentenced to death in 1988, but Israel's Supreme Court overturned his conviction when new evidence showed another man was probably "Ivan."
他在1986年被引渡到以色列并且在1988年被判死刑,但是以色列的最高法院在找到新的证据显示有可能是另一个人才是”伊万”后他的罪名被撤消了.
But 1.2 million years ago, only 18, 500 early humans were breeding on the planet — evidence that there was a real risk of extinction for our early ancestors, according to a new study.
但120万年前，在这颗星球上繁衍的早期人类只有18500人。新的研究认为，这证明我们早期祖先曾遭受了灭顶之灾。
Both sorts of books have their strengths, but-on the evidence of two new accounts of 21st-century power-caution has the upper hand just now.
两种类型的著作都各有所长。但是目前看来，从对二十一世纪权力的两种全新解释所基于的证据来看，言辞谨慎的风格占了上风。
Dodging the question, he tells her that Lincoln's attorneys had a chance to present new evidence, but that time has passed.
他避开这个问题，对Sara说，Lincoln的律师当时有机会呈上新证物，但现在时机已过了。
That said, the new study provides the strongest evidence yet that moderate drinking is not only fun but good for you.
也就是说，新的研究给出了最强的证据，适度饮酒不仅有趣而且对健康有益。
But there was enough evidence to prove it was not a new one.
但有足够证据证明那不是一个新大陆。
But even so, planners should note that there is now evidence that even a wellintentioned new road may make traffic jams worse.
尽管如此，规划者们也应该注意到，已经有证据表明，即使出于好意而修建新路也可能会让交通堵塞更加严重。
But the evidence presented in the new study "is so clear, it's so blatant, that I really have to think more about this."
但新研究中的证据显示得如此清晰，而又明显，让我必须得对这思考得更多。
The researchers are hoping to find evidence that the Common True Katydid, once plentiful in New York City but now rare, is still thriving in some regions of the city.
研究者旨在希望发现一种名为“大众”的蟋蟀仍然存在于城市的某些地区，这种蟋蟀曾经在纽约大量存在，现在却很少见了。
I don't think it's quite right to read this week's pullback as evidence of a new, nasty phase of the crisis, but it does seem to me that markets are nervous about growth prospects.
笔者并不认为本周的回调意味着新的危机，但市场对经济前景的看法确实不甚乐观。
Her new impression of him is strengthened by the evidence of an old Darcy family retainer who has nothing but good to say of Darcy.
她对于他的这种新印象，由于达西家一个老家仆的证明而又得到加深，这老家仆对达西赞不绝口。
Her new impression of him is strengthened by the evidence of an old Darcy family retainer who has nothing but good to say of Darcy.
她对于他的这种新印象，由于达西家一个老家仆的证明而又得到加深，这老家仆对达西赞不绝口。
应用推荐